See sonra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sonra meaning in Azerbaijani (17.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*soŋ",
"4": "",
"5": "end"
},
"expansion": "Proto-Turkic *soŋ (“end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "son"
},
"expansion": "son",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sonra"
},
"expansion": "Turkish sonra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sonra",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sonra",
"name": "az-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"son‧ra"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "öncə"
},
{
"word": "birinci"
},
{
"word": "ilkin olaraq"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "54 0 42 5",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 0 47 13",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When shall we go visit him/her? Now or later?",
"text": "Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?",
"type": "example"
},
{
"english": "First they ignore you. Then they ridicule you. And then they attack you and want to burn you. And then they build monuments to you.",
"roman": "İlk öncə sizi sanki görməzlər, sonra sizə gülərlər, sonra sizə qarşı hücum edib sizi yandırmaq istəyərlər. Sonra isə sizə heykəl qoyarlar.",
"text": "1918, Nicholas Klein, And Then They Build Monuments to You, a modern translation into Azerbaijani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"later, then, afterwards, subsequently"
],
"id": "en-sonra-az-adv-UYFnomoV",
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"then",
"then"
],
[
"afterwards",
"afterwards"
],
[
"subsequently",
"subsequently"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What else do you want?",
"text": "Sonra nə istəyirsən?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"else"
],
"id": "en-sonra-az-adv-fdUwxNNt",
"links": [
[
"else",
"else"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso(n)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈsoɴra]"
},
{
"ipa": "[ˈso(n)ram]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sonra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sonra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*soŋ",
"4": "",
"5": "end"
},
"expansion": "Proto-Turkic *soŋ (“end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "son"
},
"expansion": "son",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sonra"
},
"expansion": "Turkish sonra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.",
"forms": [
{
"form": "sonra + ablative",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "sonra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"son‧ra"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "qabaq"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "40 0 47 13",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll meet a friend after work.",
"text": "İşdən sonra dostumla görüşəcəyəm.",
"type": "example"
},
{
"english": "After reading this book, you'll understand the issue deeper.",
"text": "Bu kitabı oxuyandan sonra, məsələni daha dərin başa düşəcəksən.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-sonra-az-postp-85WSOT7w",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso(n)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈsoɴra]"
},
{
"ipa": "[ˈso(n)ram]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sonra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sonra"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*soŋ",
"4": "",
"5": "end"
},
"expansion": "Proto-Turkic *soŋ (“end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "son"
},
"expansion": "son",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sonra"
},
"expansion": "Turkish sonra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.",
"forms": [
{
"form": "sonranı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "sonralar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sonra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonranı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sonraya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonrada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonradan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonranın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonraların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sonram",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonraların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonranı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonranda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonranın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sonra (definite accusative sonranı, plural sonralar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"son‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 0 47 13",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to put off, postpone",
"word": "sonraya qoymaq"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “What happened with the aftermath?”)",
"roman": "What happened next?",
"text": "Sonrası necə oldu?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't now what happened next.",
"text": "Sonrasını daha bilmirəm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aftermath; what happens next."
],
"id": "en-sonra-az-noun-aeMUsjyC",
"links": [
[
"aftermath",
"aftermath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso(n)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈsoɴra]"
},
{
"ipa": "[ˈso(n)ram]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sonra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sonra"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*soŋ",
"4": "",
"5": "end"
},
"expansion": "Proto-Turkic *soŋ (“end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "son"
},
"expansion": "son",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sonra"
},
"expansion": "Turkish sonra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "sonra",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "sonra",
"name": "az-adverb"
}
],
"hyphenation": [
"son‧ra"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "öncə"
},
{
"word": "birinci"
},
{
"word": "ilkin olaraq"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations",
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When shall we go visit him/her? Now or later?",
"text": "Nə vaxt gedək yanına? İndi yoxsa sonra?",
"type": "example"
},
{
"english": "First they ignore you. Then they ridicule you. And then they attack you and want to burn you. And then they build monuments to you.",
"roman": "İlk öncə sizi sanki görməzlər, sonra sizə gülərlər, sonra sizə qarşı hücum edib sizi yandırmaq istəyərlər. Sonra isə sizə heykəl qoyarlar.",
"text": "1918, Nicholas Klein, And Then They Build Monuments to You, a modern translation into Azerbaijani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"later, then, afterwards, subsequently"
],
"links": [
[
"later",
"later"
],
[
"then",
"then"
],
[
"afterwards",
"afterwards"
],
[
"subsequently",
"subsequently"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What else do you want?",
"text": "Sonra nə istəyirsən?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"else"
],
"links": [
[
"else",
"else"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daha"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso(n)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈsoɴra]"
},
{
"ipa": "[ˈso(n)ram]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sonra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sonra"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*soŋ",
"4": "",
"5": "end"
},
"expansion": "Proto-Turkic *soŋ (“end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "son"
},
"expansion": "son",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sonra"
},
"expansion": "Turkish sonra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.",
"forms": [
{
"form": "sonra + ablative",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "postposition"
},
"expansion": "sonra",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"son‧ra"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "qabaq"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll meet a friend after work.",
"text": "İşdən sonra dostumla görüşəcəyəm.",
"type": "example"
},
{
"english": "After reading this book, you'll understand the issue deeper.",
"text": "Bu kitabı oxuyandan sonra, məsələni daha dərin başa düşəcəksən.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso(n)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈsoɴra]"
},
{
"ipa": "[ˈso(n)ram]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sonra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sonra"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani nouns",
"Azerbaijani postpositions",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "to put off, postpone",
"word": "sonraya qoymaq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*soŋ",
"4": "",
"5": "end"
},
"expansion": "Proto-Turkic *soŋ (“end”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "son"
},
"expansion": "son",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sonra"
},
"expansion": "Turkish sonra",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation of Proto-Turkic *soŋ (“end”), whence also son. Cognate with Turkish sonra etc.",
"forms": [
{
"form": "sonranı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "sonralar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sonra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonranı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "sonraya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonrada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonradan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sonranın",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonraların",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "az-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sonram",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonran",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonraların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonraları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonranı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonrama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonranda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "sonranın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sonrasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonramızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonralarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "sonranızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonralarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "sonrasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sonralarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sonra (definite accusative sonranı, plural sonralar)",
"name": "az-noun"
}
],
"hyphenation": [
"son‧ra"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "az-decl-noun"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “What happened with the aftermath?”)",
"roman": "What happened next?",
"text": "Sonrası necə oldu?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't now what happened next.",
"text": "Sonrasını daha bilmirəm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"aftermath; what happens next."
],
"links": [
[
"aftermath",
"aftermath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈso(n)rɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈsoɴra]"
},
{
"ipa": "[ˈso(n)ram]",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-sonra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-sonra.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sonra"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.