See mütləq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mütləq meaning in Azerbaijani (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "مُطْلَق"
},
"expansion": "Arabic مُطْلَق (muṭlaq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ط ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُطْلَق (muṭlaq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb"
},
"expansion": "mütləq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"müt‧ləq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"certainly, necessarily, by all means"
],
"id": "en-mütləq-az-adv-TaBPbZyJ",
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"necessarily",
"necessarily"
],
[
"by all means",
"by all means"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hökmən"
}
]
},
{
"glosses": [
"inevitably, unavoidably, inescapably"
],
"id": "en-mütləq-az-adv-NX~7pX11",
"links": [
[
"inevitably",
"inevitably"
],
[
"unavoidably",
"unavoidably"
],
[
"inescapably",
"inescapably"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 18 18 37",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I haven't seen no truth at all in the realm of world\nWhatever I have seen has been untruthful, no way else\nI haven't seen sincerity among conversing friends",
"ref": "18th century, Molla Panah Vagif, گورمدیم [Görmədim]",
"roman": "Aşinalar ixtilatında sədaqət görmədim",
"text": "من جهان ملکونده مطلق دوغرو حالت گورمدیم\nهر نه گوردوم اگری گوردوم اوزگه بابت گورمه دیم\nآشنالار ایخطلاطینده صداقت گورمدیم\nMən cahan mülkündə, mütləq, dоğru halət görmədim,\nHər nə gördüm, əgri gördüm, özgə babət görmədim",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"no, not any, none at all, not at all"
],
"id": "en-mütləq-az-adv-KVNkXcSE",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
],
[
"any",
"any"
],
[
"none",
"none"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) no, not any, none at all, not at all"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmytlæɡ]"
},
{
"ipa": "[ˈmytlæk]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-mütləq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mütləq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "مُطْلَق"
},
"expansion": "Arabic مُطْلَق (muṭlaq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ط ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُطْلَق (muṭlaq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "mütləq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"müt‧ləq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "absolute power",
"text": "mütləq hakimiyyət",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute",
"full, unlimited, unrestricted"
],
"id": "en-mütləq-az-adj-LDp1RGT2",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"full",
"full"
],
[
"unlimited",
"unlimited"
],
[
"unrestricted",
"unrestricted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tam"
},
{
"word": "qəti"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "absolute pitch",
"text": "mütləq eşitmə",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute",
"perfect"
],
"id": "en-mütləq-az-adj-w5VEh315",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamil"
}
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nisbi"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "absolute growth",
"text": "mütləq artım",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute",
"not relative"
],
"id": "en-mütləq-az-adj-PRec7k8q",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmytlæɡ]"
},
{
"ipa": "[ˈmytlæk]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-mütləq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mütləq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ط ل ق",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "مُطْلَق"
},
"expansion": "Arabic مُطْلَق (muṭlaq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ط ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُطْلَق (muṭlaq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adverb"
},
"expansion": "mütləq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"müt‧ləq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"certainly, necessarily, by all means"
],
"links": [
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"necessarily",
"necessarily"
],
[
"by all means",
"by all means"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hökmən"
}
]
},
{
"glosses": [
"inevitably, unavoidably, inescapably"
],
"links": [
[
"inevitably",
"inevitably"
],
[
"unavoidably",
"unavoidably"
],
[
"inescapably",
"inescapably"
]
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with archaic senses",
"Azerbaijani terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't seen no truth at all in the realm of world\nWhatever I have seen has been untruthful, no way else\nI haven't seen sincerity among conversing friends",
"ref": "18th century, Molla Panah Vagif, گورمدیم [Görmədim]",
"roman": "Aşinalar ixtilatında sədaqət görmədim",
"text": "من جهان ملکونده مطلق دوغرو حالت گورمدیم\nهر نه گوردوم اگری گوردوم اوزگه بابت گورمه دیم\nآشنالار ایخطلاطینده صداقت گورمدیم\nMən cahan mülkündə, mütləq, dоğru halət görmədim,\nHər nə gördüm, əgri gördüm, özgə babət görmədim",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"no, not any, none at all, not at all"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
],
[
"any",
"any"
],
[
"none",
"none"
],
[
"at all",
"at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) no, not any, none at all, not at all"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmytlæɡ]"
},
{
"ipa": "[ˈmytlæk]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-mütləq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mütləq"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani adverbs",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani terms borrowed from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from Arabic",
"Azerbaijani terms derived from the Arabic root ط ل ق",
"Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
"Azerbaijani terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "مُطْلَق"
},
"expansion": "Arabic مُطْلَق (muṭlaq)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "ar",
"3": "ط ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مُطْلَق (muṭlaq).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "adjective"
},
"expansion": "mütləq",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"müt‧ləq"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "absolute power",
"text": "mütləq hakimiyyət",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute",
"full, unlimited, unrestricted"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"full",
"full"
],
[
"unlimited",
"unlimited"
],
[
"unrestricted",
"unrestricted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tam"
},
{
"word": "qəti"
}
]
},
{
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "absolute pitch",
"text": "mütləq eşitmə",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute",
"perfect"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kamil"
}
],
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "nisbi"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "absolute growth",
"text": "mütləq artım",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"absolute",
"not relative"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"relative",
"relative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmytlæɡ]"
},
{
"ipa": "[ˈmytlæk]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-mütləq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-m%C3%BCtl%C9%99q.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "mütləq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.