See hüquq in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "haqq-hüquq" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "raw_tags": [ "in rights" ], "tags": [ "equal" ], "word": "həmhüquq" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "həmhüquqluq" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "topics": [ "law-enforcement", "government" ], "word": "hüquq-mühafizə" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "topics": [ "law-enforcement", "government" ], "word": "hüquq-mühafizə orqanları" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "hüquqçu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "raw_tags": [ "based on law" ], "topics": [ "legal", "law" ], "word": "hüquqi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "hüquqlu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "hüquqsuz" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "hüquqsuzluq" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "jurist, law expert", "word": "hüquqşünas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "jurisprudence, legal theory", "word": "hüquqşünaslıq" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "serfdom", "word": "təhkimçilik hüququ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ticarət-hüquq" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "حَقّ" }, "expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "az", "2": "haqq" }, "expansion": "Azerbaijani haqq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "ح ق ق" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From حُقُوق (ḥuqūq), the plural of Arabic حَقّ (ḥaqq), whence also Azerbaijani haqq.", "forms": [ { "form": "hüququ", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "hüquqlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "az-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hüquq", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hüququ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "hüquqa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hüquqda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "hüquqdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hüququn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hüquqların", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "az-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hüququm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququnu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququnu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququnu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququnda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququnda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququnda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququndan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququndan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququndan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququnun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququnun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququnun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "stem": "hüquq" }, "expansion": "hüquq (definite accusative hüququ, plural hüquqlar)", "name": "az-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "u", "2": "c" }, "name": "az-decl-noun" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Our rights are being respected.", "text": "Bizim hüquqlarımıza riayət edilir.", "type": "example" }, { "english": "Their human rights are being violated.", "text": "Onların insan hüquqları pozulur.", "type": "example" }, { "english": "We have to respect the rights of other people.", "text": "Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.", "type": "example" }, { "english": "All rights reserved.", "text": "Bütün hüquqlar qorunur.", "type": "example" } ], "glosses": [ "right (a legal, just or moral entitlement)" ], "id": "en-hüquq-az-noun-6R~CzH0x", "links": [ [ "right", "right" ] ], "synonyms": [ { "word": "ixtiyar" }, { "word": "haqq" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "az", "name": "Law", "orig": "az:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 23 27 11 16 10 10 3", "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 29 32 10 9 7 7 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 29 33 13 7 7 7 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "rule of law (literally, “supremacy of law”)", "text": "hüququn aliliyi", "type": "example" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "the control and order brought about by the observance of such rules and laws" ], "id": "en-hüquq-az-noun-ASIz9n4W", "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "az", "name": "Law", "orig": "az:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 23 27 11 16 10 10 3", "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 29 32 10 9 7 7 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 29 33 13 7 7 7 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "the profession that deals with such rules" ], "id": "en-hüquq-az-noun-yMewc4db", "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "az", "name": "Law", "orig": "az:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 23 27 11 16 10 10 3", "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 29 32 10 9 7 7 4", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 29 33 13 7 7 7 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "jurisprudence, the field of knowledge which encompasses these rules" ], "id": "en-hüquq-az-noun-U4~0pIFS", "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ], [ "jurisprudence", "jurisprudence" ] ], "synonyms": [ { "word": "hüquqşünaslıq" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "az", "name": "Law", "orig": "az:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "1 23 27 11 16 10 10 3", "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 14 19 14 26 12 12 1", "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "English [common] law", "text": "İngilis hüququ", "type": "example" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "a legal tradition (such as common law, Roman law etc.)" ], "id": "en-hüquq-az-noun-xZD-0BDa", "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ], [ "common law", "common law" ], [ "Roman law", "Roman law" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "az", "name": "Law", "orig": "az:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "a specific body of laws" ], "id": "en-hüquq-az-noun-C~QZ-R3v", "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "az", "name": "Law", "orig": "az:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "from the legal point of view", "text": "hüquq nöqteyi-nəzərindən", "type": "example" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)" ], "id": "en-hüquq-az-noun-ok8Az-2g", "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Azerbaijani", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "salary, wage" ], "id": "en-hüquq-az-noun-vROt8h3T", "links": [ [ "salary", "salary" ], [ "wage", "wage" ] ], "qualifier": "otherwise dated", "raw_glosses": [ "(South Azerbaijani, otherwise dated) salary, wage" ], "synonyms": [ { "word": "maaş" }, { "word": "aylıq" }, { "word": "əmək haqqı" } ], "tags": [ "South-Azerbaijani" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hyˈɡuɡ]" }, { "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hüquq.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav.ogg" } ], "word": "hüquq" }
{ "categories": [ "Azerbaijani entries with incorrect language header", "Azerbaijani lemmas", "Azerbaijani nouns", "Azerbaijani terms borrowed from Arabic", "Azerbaijani terms derived from Arabic", "Azerbaijani terms derived from the Arabic root ح ق ق", "Azerbaijani terms with collocations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "haqq-hüquq" }, { "raw_tags": [ "in rights" ], "tags": [ "equal" ], "word": "həmhüquq" }, { "word": "həmhüquqluq" }, { "topics": [ "law-enforcement", "government" ], "word": "hüquq-mühafizə" }, { "topics": [ "law-enforcement", "government" ], "word": "hüquq-mühafizə orqanları" }, { "word": "hüquqçu" }, { "raw_tags": [ "based on law" ], "topics": [ "legal", "law" ], "word": "hüquqi" }, { "word": "hüquqlu" }, { "word": "hüquqsuz" }, { "word": "hüquqsuzluq" }, { "english": "jurist, law expert", "word": "hüquqşünas" }, { "english": "jurisprudence, legal theory", "word": "hüquqşünaslıq" }, { "english": "serfdom", "word": "təhkimçilik hüququ" }, { "word": "ticarət-hüquq" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "حَقّ" }, "expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "az", "2": "haqq" }, "expansion": "Azerbaijani haqq", "name": "cog" }, { "args": { "1": "az", "2": "ar", "3": "ح ق ق" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "From حُقُوق (ḥuqūq), the plural of Arabic حَقّ (ḥaqq), whence also Azerbaijani haqq.", "forms": [ { "form": "hüququ", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "hüquqlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "az-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hüquq", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hüququ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "hüquqa", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hüquqda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "hüquqdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hüquqlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hüququn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "hüquqların", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "az-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hüququm", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququn", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuz", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuz", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququnu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququnu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququnu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququna", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququnda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququnda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququnda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququndan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququndan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququndan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüququmun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "hüququnun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "hüququnun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "hüququmuzun", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "hüquqlarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "hüququnuzun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüquqlarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "hüququnun", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "hüquqlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "stem": "hüquq" }, "expansion": "hüquq (definite accusative hüququ, plural hüquqlar)", "name": "az-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "u", "2": "c" }, "name": "az-decl-noun" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Azerbaijani terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Our rights are being respected.", "text": "Bizim hüquqlarımıza riayət edilir.", "type": "example" }, { "english": "Their human rights are being violated.", "text": "Onların insan hüquqları pozulur.", "type": "example" }, { "english": "We have to respect the rights of other people.", "text": "Biz başqaların hüquqlarına hörmət etməliyik.", "type": "example" }, { "english": "All rights reserved.", "text": "Bütün hüquqlar qorunur.", "type": "example" } ], "glosses": [ "right (a legal, just or moral entitlement)" ], "links": [ [ "right", "right" ] ], "synonyms": [ { "word": "ixtiyar" }, { "word": "haqq" } ] }, { "categories": [ "Azerbaijani terms with collocations", "az:Law" ], "examples": [ { "english": "rule of law (literally, “supremacy of law”)", "text": "hüququn aliliyi", "type": "example" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "the control and order brought about by the observance of such rules and laws" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ "Azerbaijani terms with collocations", "az:Law" ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "the profession that deals with such rules" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ "Azerbaijani terms with collocations", "az:Law" ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "jurisprudence, the field of knowledge which encompasses these rules" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ], [ "jurisprudence", "jurisprudence" ] ], "synonyms": [ { "word": "hüquqşünaslıq" } ] }, { "categories": [ "Azerbaijani terms with collocations", "az:Law" ], "examples": [ { "english": "English [common] law", "text": "İngilis hüququ", "type": "example" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "a legal tradition (such as common law, Roman law etc.)" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ], [ "common law", "common law" ], [ "Roman law", "Roman law" ] ] }, { "categories": [ "Azerbaijani terms with collocations", "az:Law" ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)", "a specific body of laws" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ "Azerbaijani terms with collocations", "az:Law" ], "examples": [ { "english": "from the legal point of view", "text": "hüquq nöqteyi-nəzərindən", "type": "example" } ], "glosses": [ "law (as a system or specialty; as opposed to the law or specific laws, for which see qanun)" ], "links": [ [ "law", "law" ], [ "qanun", "qanun#Azerbaijani" ] ] }, { "categories": [ "Azerbaijani dated terms", "South Azerbaijani" ], "glosses": [ "salary, wage" ], "links": [ [ "salary", "salary" ], [ "wage", "wage" ] ], "qualifier": "otherwise dated", "raw_glosses": [ "(South Azerbaijani, otherwise dated) salary, wage" ], "synonyms": [ { "word": "maaş" }, { "word": "aylıq" }, { "word": "əmək haqqı" } ], "tags": [ "South-Azerbaijani" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hyˈɡuɡ]" }, { "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-hüquq.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-h%C3%BCquq.wav.ogg" } ], "word": "hüquq" }
Download raw JSONL data for hüquq meaning in Azerbaijani (16.9kB)
{ "called_from": "page/1498/20230118", "msg": "''law (as a system or specialty;'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.", "path": [ "hüquq" ], "section": "Azerbaijani", "subsection": "noun", "title": "hüquq", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.