"bütün" meaning in Azerbaijani

See bütün in All languages combined, or Wiktionary

Determiner

IPA: /byˈtyn/, [py̥ˈtyn] Audio: Az-az-bütün.ogg
Etymology: From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”). Etymology templates: {{inh|az|trk-pro|*bütün}} Proto-Turkic *bütün, {{m|trk-pro|*büt-||to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen}} *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), {{cog|az|bütöv||whole}} Azerbaijani bütöv (“whole”) Head templates: {{head|az|determiner|intensive form büsbütün}} bütün (intensive form büsbütün) Forms: form büsbütün [emphatic]
  1. all
    Sense id: bütün-az-det-XvXvA2S2
  2. whole, entire, all
    Sense id: bütün-az-det-b3AaVURd Categories (other): Azerbaijani determiners Disambiguation of Azerbaijani determiners: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bütünlük (english: entirety) Related terms: bütöv (english: entire)

Inflected forms

Download JSON data for bütün meaning in Azerbaijani (3.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "entirety",
      "word": "bütünlük"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bütün"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bütün",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*büt-",
        "3": "",
        "4": "to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen"
      },
      "expansion": "*büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "bütöv",
        "3": "",
        "4": "whole"
      },
      "expansion": "Azerbaijani bütöv (“whole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).",
  "forms": [
    {
      "form": "form büsbütün",
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "determiner",
        "3": "intensive form büsbütün"
      },
      "expansion": "bütün (intensive form büsbütün)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bü‧tün"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "entire",
      "word": "bütöv"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "heç bir"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In those years, all residents of the village suffered because of the famine.",
          "ref": "2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; republished as Tariyel Abbaslı, editor, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014, page 247",
          "text": "O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We can't go today, because all the roads are closed.",
          "text": "Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "id": "bütün-az-det-XvXvA2S2",
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani determiners",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't sleep all night yesterday.",
          "text": "Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The entire world is watching us at the moment.",
          "text": "Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire, all"
      ],
      "id": "bütün-az-det-b3AaVURd",
      "raw_glosses": [
        "whole, entire, all"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/byˈtyn/"
    },
    {
      "ipa": "[py̥ˈtyn]"
    },
    {
      "audio": "Az-az-bütün.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Az-az-b%C3%BCt%C3%BCn.ogg/Az-az-b%C3%BCt%C3%BCn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Az-az-b%C3%BCt%C3%BCn.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "bütün"
}
{
  "categories": [
    "Azerbaijani determiners",
    "Azerbaijani lemmas",
    "Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
    "Azerbaijani terms inherited from Proto-Turkic",
    "Azerbaijani terms with IPA pronunciation",
    "Azerbaijani terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "entirety",
      "word": "bütünlük"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*bütün"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *bütün",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*büt-",
        "3": "",
        "4": "to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen"
      },
      "expansion": "*büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "bütöv",
        "3": "",
        "4": "whole"
      },
      "expansion": "Azerbaijani bütöv (“whole”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütöv (“whole”).",
  "forms": [
    {
      "form": "form büsbütün",
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "determiner",
        "3": "intensive form büsbütün"
      },
      "expansion": "bütün (intensive form büsbütün)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bü‧tün"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "det",
  "related": [
    {
      "english": "entire",
      "word": "bütöv"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "heç bir"
        }
      ],
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In those years, all residents of the village suffered because of the famine.",
          "ref": "2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; republished as Tariyel Abbaslı, editor, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014, page 247",
          "text": "O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We can't go today, because all the roads are closed.",
          "text": "Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "all"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I didn't sleep all night yesterday.",
          "text": "Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The entire world is watching us at the moment.",
          "text": "Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whole, entire, all"
      ],
      "raw_glosses": [
        "whole, entire, all"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/byˈtyn/"
    },
    {
      "ipa": "[py̥ˈtyn]"
    },
    {
      "audio": "Az-az-bütün.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Az-az-b%C3%BCt%C3%BCn.ogg/Az-az-b%C3%BCt%C3%BCn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Az-az-b%C3%BCt%C3%BCn.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "bütün"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-10-02 from the enwiktionary dump dated 2022-10-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.