"böyükrək" meaning in Azerbaijani

See böyükrək in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From böyük + -rək. Etymology templates: {{suf|az|böyük|rək}} böyük + -rək Head templates: {{head|az|adjective form}} böyükrək
  1. (archaic) comparative degree of böyük Tags: archaic, comparative, form-of Form of: böyük
    Sense id: en-böyükrək-az-adj-EtQFyxpj Categories (other): Azerbaijani entries with incorrect language header, Azerbaijani terms suffixed with -rək

Download JSON data for böyükrək meaning in Azerbaijani (1.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "böyük",
        "3": "rək"
      },
      "expansion": "böyük + -rək",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From böyük + -rək.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "böyükrək",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Azerbaijani terms suffixed with -rək",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Neither older than that, nor a child.”)",
          "ref": "18th century, Molla Panah Vagif, Ola",
          "roman": "She should be thrirteen, fourtieen or fifteen",
          "text": "Hayası üzündə, əqli başında\nÖldürə Vaqivi gözü-qaşında\nYa on üç, ya on dörd, on beş yaşında\nNə ondan böyükrək, nə uşaq ola.\n[poetic interpretation by GPT-4:]\nUpon her face, a bashful hue, in her thoughts, wisdom imbued,\nHer eyes and brows, a potent glare, with which my soul, she might ensnare.\nA fleeting age, where childhood wanes, yet womanhood has not yet gained,\nIn tender years, a balance maintained, from thirteen to fifteen, suspended there.]\n(literally, “Bashfulnes in hear face, reason in her head\nShe could kill the learned with her eyes and eyebrows",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "böyük"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comparative degree of böyük"
      ],
      "id": "en-böyükrək-az-adj-EtQFyxpj",
      "links": [
        [
          "böyük",
          "böyük#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) comparative degree of böyük"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "böyükrək"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "böyük",
        "3": "rək"
      },
      "expansion": "böyük + -rək",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From böyük + -rək.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "böyükrək",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani adjective forms",
        "Azerbaijani comparative adjectives",
        "Azerbaijani entries with incorrect language header",
        "Azerbaijani non-lemma forms",
        "Azerbaijani terms suffixed with -rək",
        "Azerbaijani terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Neither older than that, nor a child.”)",
          "ref": "18th century, Molla Panah Vagif, Ola",
          "roman": "She should be thrirteen, fourtieen or fifteen",
          "text": "Hayası üzündə, əqli başında\nÖldürə Vaqivi gözü-qaşında\nYa on üç, ya on dörd, on beş yaşında\nNə ondan böyükrək, nə uşaq ola.\n[poetic interpretation by GPT-4:]\nUpon her face, a bashful hue, in her thoughts, wisdom imbued,\nHer eyes and brows, a potent glare, with which my soul, she might ensnare.\nA fleeting age, where childhood wanes, yet womanhood has not yet gained,\nIn tender years, a balance maintained, from thirteen to fifteen, suspended there.]\n(literally, “Bashfulnes in hear face, reason in her head\nShe could kill the learned with her eyes and eyebrows",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "böyük"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comparative degree of böyük"
      ],
      "links": [
        [
          "böyük",
          "böyük#Azerbaijani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) comparative degree of böyük"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "böyükrək"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.