"ancaq" meaning in Azerbaijani

See ancaq in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈɑnd͡ʒɑχ], [ˈɑnd͡zɑχ] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ancaq.wav
Etymology: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq. Etymology templates: {{cog|tr|ancak}} Turkish ancak, {{cog|crh|ancaq}} Crimean Tatar ancaq Head templates: {{head|az|adverb}} ancaq
  1. only Synonyms: yalnız, tək
    Sense id: ancaq-az-adv--QWxlULt

Conjunction

IPA: [ˈɑnd͡ʒɑχ], [ˈɑnd͡zɑχ] Audio: LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ancaq.wav
Etymology: Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq. Etymology templates: {{cog|tr|ancak}} Turkish ancak, {{cog|crh|ancaq}} Crimean Tatar ancaq Head templates: {{head|az|conjunction}} ancaq
  1. but Synonyms: amma, lakin, fəqət
    Sense id: ancaq-az-conj-zcKZN4hx

Download JSON data for ancaq meaning in Azerbaijani (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ancak"
      },
      "expansion": "Turkish ancak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ancaq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ancaq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ancaq",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧caq"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I would only read my writings to a person who has sanity in his head, and serenity in his heart.",
          "ref": "1868, Mirzə Fətəli Axundov, Həcvi-Əbdürrəsul xan; republished as Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 290",
          "text": "Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only"
      ],
      "id": "ancaq-az-adv--QWxlULt",
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "yalnız"
        },
        {
          "word": "tək"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡ʒɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡zɑχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ancaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ancaq"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tly",
            "2": "ancağ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Talysh: ancağ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Talysh: ancağ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ancak"
      },
      "expansion": "Turkish ancak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ancaq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ancaq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ancaq",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧caq"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He is not a stupid man, but, it is said that he is slightly deaf.",
          "ref": "1851, Mirzə Fətəli Axundov, Xırsi-Quldurbasan; republished as Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 259",
          "text": "O ağılsız adam deyil, ancaq deyirlər ki, bir az kardır.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "ancaq-az-conj-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amma"
        },
        {
          "word": "lakin"
        },
        {
          "word": "fəqət"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡ʒɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡zɑχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ancaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ancaq"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ancak"
      },
      "expansion": "Turkish ancak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ancaq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ancaq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "ancaq",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧caq"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would only read my writings to a person who has sanity in his head, and serenity in his heart.",
          "ref": "1868, Mirzə Fətəli Axundov, Həcvi-Əbdürrəsul xan; republished as Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 290",
          "text": "Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "only"
      ],
      "links": [
        [
          "only",
          "only"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "yalnız"
        },
        {
          "word": "tək"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡ʒɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡zɑχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ancaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ancaq"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tly",
            "2": "ancağ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Talysh: ancağ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Talysh: ancağ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "ancak"
      },
      "expansion": "Turkish ancak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "ancaq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar ancaq",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ancaq",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "an‧caq"
  ],
  "lang": "Azerbaijani",
  "lang_code": "az",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Azerbaijani terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is not a stupid man, but, it is said that he is slightly deaf.",
          "ref": "1851, Mirzə Fətəli Axundov, Xırsi-Quldurbasan; republished as Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku: Şərq-Qərb, 2005, page 259",
          "text": "O ağılsız adam deyil, ancaq deyirlər ki, bir az kardır.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "amma"
        },
        {
          "word": "lakin"
        },
        {
          "word": "fəqət"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡ʒɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑnd͡zɑχ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-ancaq.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-ancaq.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ancaq"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Azerbaijani dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.