See авараг in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭯𐭫𐭪",
"t": "superior, better",
"ts": "abarag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭯𐭫𐭪 (ʾplk /abarag/, “superior, better”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭯𐭫𐭪 (ʾplk /abarag/, “superior, better”).",
"forms": [
{
"form": "awarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "аварагас",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "аварагасул",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "аварагзаби",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "absolutive",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "авараг",
"roman": "awarag",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзаби",
"roman": "awaragzabi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагас",
"roman": "awaragas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабаз",
"roman": "awaragzabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасул",
"roman": "awaragasul",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазул",
"roman": "awaragzabazul",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасе",
"roman": "awaragase",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазе",
"roman": "awaragzabaze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative I",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасда",
"roman": "awaragasda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазда",
"roman": "awaragzabazda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъ",
"roman": "awaragasuqx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъ",
"roman": "awaragzabazuqx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "allative |",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасде",
"roman": "awaragasde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазде",
"roman": "awaragzabazde",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "allative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъе",
"roman": "awaragasuqxe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъе",
"roman": "awaragzabazuqxe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative I",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасдаса",
"roman": "awaragasdasa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабаздаса",
"roman": "awaragzabazdasa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъа",
"roman": "awaragasuqxa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъа",
"roman": "awaragzabazuqxa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative I",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасдасан",
"roman": "awaragasdasan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабаздасан",
"roman": "awaragzabazdasan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъан",
"roman": "awaragasuqxan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъан",
"roman": "awaragzabazuqxan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "nouns",
"g": "1",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "авараг • (awarag) class 1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "1C",
"pl": "аварагзаби",
"stem": "авараг"
},
"expansion": "(ergative аварагас, genitive аварагасул, plural аварагзаби)",
"name": "av-noun-case"
},
{
"args": {
"cl": "1",
"decl": "1C",
"head": "",
"pl": "аварагзаби",
"stem": "авараг"
},
"expansion": "авараг • (awarag) class 1(ergative аварагас, genitive аварагасул, plural аварагзаби)",
"name": "av-noun"
}
],
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "prophetic",
"roman": "awaragasulab",
"word": "аварагасулаб"
},
{
"english": "prophecy",
"roman": "awaraglˢi",
"word": "авараглъи"
},
{
"english": "gentle person",
"roman": "awaragasul beče",
"word": "аварагасул бече"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Hadith of the Prophet says: Run away from what you cannot resist!",
"roman": "Awaragasul ḥʳadis bugo ḥʳalkʼolareb žojaldasa lˢutejilan.",
"text": "Аварагасул хӏадис буго хӏалкӏолареб жоялдаса лъутейилан.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prophet, anointed by God, patriarch"
],
"id": "en-авараг-av-noun-B7hQlb1Y",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"anointed by God",
"anointed by God"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "расул"
},
{
"word": "наби"
},
{
"word": "витӏунчи"
},
{
"word": "илчи"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaraɡ/"
}
],
"word": "авараг"
}
{
"derived": [
{
"english": "prophetic",
"roman": "awaragasulab",
"word": "аварагасулаб"
},
{
"english": "prophecy",
"roman": "awaraglˢi",
"word": "авараглъи"
},
{
"english": "gentle person",
"roman": "awaragasul beče",
"word": "аварагасул бече"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭯𐭫𐭪",
"t": "superior, better",
"ts": "abarag"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭯𐭫𐭪 (ʾplk /abarag/, “superior, better”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭯𐭫𐭪 (ʾplk /abarag/, “superior, better”).",
"forms": [
{
"form": "awarag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "аварагас",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "аварагасул",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "аварагзаби",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "absolutive",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "авараг",
"roman": "awarag",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзаби",
"roman": "awaragzabi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагас",
"roman": "awaragas",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабаз",
"roman": "awaragzabaz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасул",
"roman": "awaragasul",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазул",
"roman": "awaragzabazul",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасе",
"roman": "awaragase",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазе",
"roman": "awaragzabaze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative I",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасда",
"roman": "awaragasda",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазда",
"roman": "awaragzabazda",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъ",
"roman": "awaragasuqx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъ",
"roman": "awaragzabazuqx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "allative |",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасде",
"roman": "awaragasde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазде",
"roman": "awaragzabazde",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "allative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъе",
"roman": "awaragasuqxe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъе",
"roman": "awaragzabazuqxe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative I",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасдаса",
"roman": "awaragasdasa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабаздаса",
"roman": "awaragzabazdasa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "elative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъа",
"roman": "awaragasuqxa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъа",
"roman": "awaragzabazuqxa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative I",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасдасан",
"roman": "awaragasdasan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабаздасан",
"roman": "awaragzabazdasan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "translative II",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "аварагасухъан",
"roman": "awaragasuqxan",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "аварагзабазухъан",
"roman": "awaragzabazuqxan",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "nouns",
"g": "1",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "авараг • (awarag) class 1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "1C",
"pl": "аварагзаби",
"stem": "авараг"
},
"expansion": "(ergative аварагас, genitive аварагасул, plural аварагзаби)",
"name": "av-noun-case"
},
{
"args": {
"cl": "1",
"decl": "1C",
"head": "",
"pl": "аварагзаби",
"stem": "авараг"
},
"expansion": "авараг • (awarag) class 1(ergative аварагас, genitive аварагасул, plural аварагзаби)",
"name": "av-noun"
}
],
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Avar class 1 nouns",
"Avar entries with incorrect language header",
"Avar lemmas",
"Avar nouns",
"Avar terms derived from Middle Persian",
"Avar terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "Hadith of the Prophet says: Run away from what you cannot resist!",
"roman": "Awaragasul ḥʳadis bugo ḥʳalkʼolareb žojaldasa lˢutejilan.",
"text": "Аварагасул хӏадис буго хӏалкӏолареб жоялдаса лъутейилан.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prophet, anointed by God, patriarch"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"anointed by God",
"anointed by God"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "расул"
},
{
"word": "наби"
},
{
"word": "витӏунчи"
},
{
"word": "илчи"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awaraɡ/"
}
],
"word": "авараг"
}
Download raw JSONL data for авараг meaning in Avar (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Avar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.