"tañer" meaning in Asturian

See tañer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /taˈɲeɾ/, [t̪aˈɲeɾ]
Rhymes: -eɾ Etymology: Inherited from Latin tangere, tangō, from Proto-Italic *tangō, nasal infix present from Proto-Indo-European *teh₂g-. Etymology templates: {{root|ast|ine-pro|*teh₂g-|id=touch}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|la|tango|tangere, tangō||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin tangere, tangō, {{inh+|ast|la|tango|tangere, tangō}} Inherited from Latin tangere, tangō, {{inh|ast|itc-pro|*tangō}} Proto-Italic *tangō, {{der|ast|ine-pro|*teh₂g-}} Proto-Indo-European *teh₂g- Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} tañer, {{ast-verb}} tañer Inflection templates: {{ast-conj-er|tañ}}, {{ast-conj-table|cond_1pl=tañeríemos/tañeríamos|cond_1sg=tañería|cond_2pl=tañeríeis/tañeríais|cond_2sg=tañeríes|cond_3pl=tañeríen|cond_3sg=tañería|futr_ind_1pl=tañeremos|futr_ind_1sg=tañeré|futr_ind_2pl=tañeréis|futr_ind_2sg=tañerás|futr_ind_3pl=tañerán|futr_ind_3sg=tañerá|gerundive=tañiendo|impf_ind_1pl=tañíemos|impf_ind_1sg=tañía|impf_ind_2pl=tañíeis|impf_ind_2sg=tañíes|impf_ind_3pl=tañíen|impf_ind_3sg=tañía|impf_sub_1pl=tañiéremos|impf_sub_1sg=tañiere|impf_sub_2pl=tañiereis|impf_sub_2sg=tañieres|impf_sub_3pl=tañieren|impf_sub_3sg=tañiere|impr_2pl=tañéi|impr_2sg=tañi|infinitive=tañer|part_f=tañida|part_f-p=tañíes|part_m=tañíu|part_m-p=tañíos|part_n=tañío|plup_ind_1pl=tañiéremos|plup_ind_1sg=tañiere|plup_ind_2pl=tañiereis|plup_ind_2sg=tañieres|plup_ind_3pl=tañieren|plup_ind_3sg=tañiere|pres_ind_1pl=tañemos|pres_ind_1sg=taño|pres_ind_2pl=tañéis|pres_ind_2sg=tañes|pres_ind_3pl=tañen|pres_ind_3sg=tañe|pres_sub_1pl=tañamos|pres_sub_1sg=taña|pres_sub_2pl=tañáis|pres_sub_2sg=tañas|pres_sub_3pl=tañan|pres_sub_3sg=taña|pret_ind_1pl=tañiemos|pret_ind_1sg=tañí|pret_ind_2pl=tañiestis|pret_ind_2sg=tañiesti|pret_ind_3pl=tañieron|pret_ind_3sg=tañió}} Forms: no-table-tags [table-tags], tañer [infinitive], tañiendo [gerund], m tañíu [participle], f tañida [participle], n tañío [participle], m pl tañíos [participle], f pl tañíes [participle], taño [first-person, indicative, present, singular], tañes [indicative, present, second-person, singular], tañe [indicative, present, singular, third-person], tañemos [first-person, indicative, plural, present], tañéis [indicative, plural, present, second-person], tañen [indicative, plural, present, third-person], tañía [first-person, imperfect, indicative, singular], tañíes [imperfect, indicative, second-person, singular], tañía [imperfect, indicative, singular, third-person], tañíemos [first-person, imperfect, indicative, plural], tañíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], tañíen [imperfect, indicative, plural, third-person], tañí [first-person, indicative, preterite, singular], tañiesti [indicative, preterite, second-person, singular], tañió [indicative, preterite, singular, third-person], tañiemos [first-person, indicative, plural, preterite], tañiestis [indicative, plural, preterite, second-person], tañieron [indicative, plural, preterite, third-person], tañiere [first-person, indicative, pluperfect, singular], tañieres [indicative, pluperfect, second-person, singular], tañiere [indicative, pluperfect, singular, third-person], tañiéremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], tañiereis [indicative, pluperfect, plural, second-person], tañieren [indicative, pluperfect, plural, third-person], tañeré [first-person, future, indicative, singular], tañerás [future, indicative, second-person, singular], tañerá [future, indicative, singular, third-person], tañeremos [first-person, future, indicative, plural], tañeréis [future, indicative, plural, second-person], tañerán [future, indicative, plural, third-person], tañería [conditional, first-person, indicative, singular], tañeríes [conditional, indicative, second-person, singular], tañería [conditional, indicative, singular, third-person], tañeríemos [conditional, first-person, indicative, plural], tañeríamos [conditional, first-person, indicative, plural], tañeríeis [conditional, indicative, plural, second-person], tañeríais [conditional, indicative, plural, second-person], tañeríen [conditional, indicative, plural, third-person], taña [first-person, present, singular, subjunctive], tañas [present, second-person, singular, subjunctive], taña [present, singular, subjunctive, third-person], tañamos [first-person, plural, present, subjunctive], tañáis [plural, present, second-person, subjunctive], tañan [plural, present, subjunctive, third-person], tañiere [first-person, imperfect, singular, subjunctive], tañieres [imperfect, second-person, singular, subjunctive], tañiere [imperfect, singular, subjunctive, third-person], tañiéremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], tañiereis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], tañieren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], tañi [imperative, second-person, singular], tañéi [imperative, plural, second-person], tiñir [alternative, Colunga]
  1. to play (an instrument)
    Sense id: en-tañer-ast-verb-EC7gGybo Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Music Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 25 25 25 25 Disambiguation of Music: 100 0 0 0
  2. to ring (a bell)
    Sense id: en-tañer-ast-verb-W6yueIZB Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 25 25 25 25
  3. (archaic) to touch Tags: archaic Synonyms: tocar
    Sense id: en-tañer-ast-verb-lk95B6zw Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 25 25 25 25
  4. to guide a cow Synonyms: afalar
    Sense id: en-tañer-ast-verb-7Q5re-dN Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 25 25 25 25

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*teh₂g-",
        "id": "touch"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "tango",
        "4": "tangere, tangō",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tangere, tangō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "tango",
        "4": "tangere, tangō"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tangere, tangō",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*tangō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *tangō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*teh₂g-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tangere, tangō, from Proto-Italic *tangō, nasal infix present from Proto-Indo-European *teh₂g-.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-er",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tañer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m tañíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f tañida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n tañío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl tañíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl tañíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "taño",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tañéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tiñir",
      "tags": [
        "alternative",
        "Colunga"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tañer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tañer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧ñer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧ñer"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tañ"
      },
      "name": "ast-conj-er"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "tañeríemos/tañeríamos",
        "cond_1sg": "tañería",
        "cond_2pl": "tañeríeis/tañeríais",
        "cond_2sg": "tañeríes",
        "cond_3pl": "tañeríen",
        "cond_3sg": "tañería",
        "futr_ind_1pl": "tañeremos",
        "futr_ind_1sg": "tañeré",
        "futr_ind_2pl": "tañeréis",
        "futr_ind_2sg": "tañerás",
        "futr_ind_3pl": "tañerán",
        "futr_ind_3sg": "tañerá",
        "gerundive": "tañiendo",
        "impf_ind_1pl": "tañíemos",
        "impf_ind_1sg": "tañía",
        "impf_ind_2pl": "tañíeis",
        "impf_ind_2sg": "tañíes",
        "impf_ind_3pl": "tañíen",
        "impf_ind_3sg": "tañía",
        "impf_sub_1pl": "tañiéremos",
        "impf_sub_1sg": "tañiere",
        "impf_sub_2pl": "tañiereis",
        "impf_sub_2sg": "tañieres",
        "impf_sub_3pl": "tañieren",
        "impf_sub_3sg": "tañiere",
        "impr_2pl": "tañéi",
        "impr_2sg": "tañi",
        "infinitive": "tañer",
        "part_f": "tañida",
        "part_f-p": "tañíes",
        "part_m": "tañíu",
        "part_m-p": "tañíos",
        "part_n": "tañío",
        "plup_ind_1pl": "tañiéremos",
        "plup_ind_1sg": "tañiere",
        "plup_ind_2pl": "tañiereis",
        "plup_ind_2sg": "tañieres",
        "plup_ind_3pl": "tañieren",
        "plup_ind_3sg": "tañiere",
        "pres_ind_1pl": "tañemos",
        "pres_ind_1sg": "taño",
        "pres_ind_2pl": "tañéis",
        "pres_ind_2sg": "tañes",
        "pres_ind_3pl": "tañen",
        "pres_ind_3sg": "tañe",
        "pres_sub_1pl": "tañamos",
        "pres_sub_1sg": "taña",
        "pres_sub_2pl": "tañáis",
        "pres_sub_2sg": "tañas",
        "pres_sub_3pl": "tañan",
        "pres_sub_3sg": "taña",
        "pret_ind_1pl": "tañiemos",
        "pret_ind_1sg": "tañí",
        "pret_ind_2pl": "tañiestis",
        "pret_ind_2sg": "tañiesti",
        "pret_ind_3pl": "tañieron",
        "pret_ind_3sg": "tañió"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ast",
          "name": "Music",
          "orig": "ast:Music",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play (an instrument)"
      ],
      "id": "en-tañer-ast-verb-EC7gGybo",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ring (a bell)"
      ],
      "id": "en-tañer-ast-verb-W6yueIZB",
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to touch"
      ],
      "id": "en-tañer-ast-verb-lk95B6zw",
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to touch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tocar"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 25 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to guide a cow"
      ],
      "id": "en-tañer-ast-verb-7Q5re-dN",
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afalar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈɲeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪aˈɲeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "tañer"
}
{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian first conjugation verbs",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Asturian terms derived from Proto-Italic",
    "Asturian terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)",
    "Asturian terms inherited from Latin",
    "Asturian terms inherited from Proto-Italic",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/eɾ",
    "Rhymes:Asturian/eɾ/2 syllables",
    "ast:Music",
    "es:Music"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*teh₂g-",
        "id": "touch"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "tango",
        "4": "tangere, tangō",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin tangere, tangō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "tango",
        "4": "tangere, tangō"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin tangere, tangō",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*tangō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *tangō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*teh₂g-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *teh₂g-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin tangere, tangō, from Proto-Italic *tangō, nasal infix present from Proto-Indo-European *teh₂g-.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-er",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tañer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m tañíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f tañida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n tañío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl tañíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl tañíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "taño",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tañéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañerás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañerá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañerán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañería",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañeríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "taña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tañieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tañi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tañéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tiñir",
      "tags": [
        "alternative",
        "Colunga"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tañer",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "tañer",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ta‧ñer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ta‧ñer"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tañ"
      },
      "name": "ast-conj-er"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "tañeríemos/tañeríamos",
        "cond_1sg": "tañería",
        "cond_2pl": "tañeríeis/tañeríais",
        "cond_2sg": "tañeríes",
        "cond_3pl": "tañeríen",
        "cond_3sg": "tañería",
        "futr_ind_1pl": "tañeremos",
        "futr_ind_1sg": "tañeré",
        "futr_ind_2pl": "tañeréis",
        "futr_ind_2sg": "tañerás",
        "futr_ind_3pl": "tañerán",
        "futr_ind_3sg": "tañerá",
        "gerundive": "tañiendo",
        "impf_ind_1pl": "tañíemos",
        "impf_ind_1sg": "tañía",
        "impf_ind_2pl": "tañíeis",
        "impf_ind_2sg": "tañíes",
        "impf_ind_3pl": "tañíen",
        "impf_ind_3sg": "tañía",
        "impf_sub_1pl": "tañiéremos",
        "impf_sub_1sg": "tañiere",
        "impf_sub_2pl": "tañiereis",
        "impf_sub_2sg": "tañieres",
        "impf_sub_3pl": "tañieren",
        "impf_sub_3sg": "tañiere",
        "impr_2pl": "tañéi",
        "impr_2sg": "tañi",
        "infinitive": "tañer",
        "part_f": "tañida",
        "part_f-p": "tañíes",
        "part_m": "tañíu",
        "part_m-p": "tañíos",
        "part_n": "tañío",
        "plup_ind_1pl": "tañiéremos",
        "plup_ind_1sg": "tañiere",
        "plup_ind_2pl": "tañiereis",
        "plup_ind_2sg": "tañieres",
        "plup_ind_3pl": "tañieren",
        "plup_ind_3sg": "tañiere",
        "pres_ind_1pl": "tañemos",
        "pres_ind_1sg": "taño",
        "pres_ind_2pl": "tañéis",
        "pres_ind_2sg": "tañes",
        "pres_ind_3pl": "tañen",
        "pres_ind_3sg": "tañe",
        "pres_sub_1pl": "tañamos",
        "pres_sub_1sg": "taña",
        "pres_sub_2pl": "tañáis",
        "pres_sub_2sg": "tañas",
        "pres_sub_3pl": "tañan",
        "pres_sub_3sg": "taña",
        "pret_ind_1pl": "tañiemos",
        "pret_ind_1sg": "tañí",
        "pret_ind_2pl": "tañiestis",
        "pret_ind_2sg": "tañiesti",
        "pret_ind_3pl": "tañieron",
        "pret_ind_3sg": "tañió"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to play (an instrument)"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to ring (a bell)"
      ],
      "links": [
        [
          "ring",
          "ring"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to touch"
      ],
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to touch"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tocar"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to guide a cow"
      ],
      "links": [
        [
          "guide",
          "guide"
        ],
        [
          "cow",
          "cow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "afalar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈɲeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪aˈɲeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "tañer"
}

Download raw JSONL data for tañer meaning in Asturian (10.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.