"pintar" meaning in Asturian

See pintar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pinˈtaɾ/, [pĩn̪ˈt̪aɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative from Latin pingere. Etymology templates: {{inh|ast|VL.|*pinctāre}} Vulgar Latin *pinctāre, {{der|ast|la|pingō|pingere}} Latin pingere Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|pinto|past participle|pintáu|head=}} pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu), {{ast-verb-ar|pint}} pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|pint}} Forms: pinto [first-person, indicative, present, singular], pintáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], pintar [infinitive], pintando [gerund], m pintáu [participle, past], f pintada [participle, past], n pintao [participle, past], m pl pintaos [participle, past], f pl pintaes [participle, past], pinto [first-person, indicative, present, singular], pintes [indicative, present, second-person, singular], pinta [indicative, present, singular, third-person], pintamos [first-person, indicative, plural, present], pintáis [indicative, plural, present, second-person], pinten [indicative, plural, present, third-person], pintaba [first-person, imperfect, indicative, singular], pintabes [imperfect, indicative, second-person, singular], pintaba [imperfect, indicative, singular, third-person], pintábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], pintábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], pintabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], pintabais [imperfect, indicative, plural, second-person], pintaben [imperfect, indicative, plural, third-person], pinté [first-person, indicative, preterite, singular], pintasti [indicative, preterite, second-person, singular], pintesti [indicative, preterite, second-person, singular], pintó [indicative, preterite, singular, third-person], pintemos [first-person, indicative, plural, preterite], pintastis [indicative, plural, preterite, second-person], pintestis [indicative, plural, preterite, second-person], pintaron [indicative, plural, preterite, third-person], pintare [first-person, indicative, pluperfect, singular], pintara [first-person, indicative, pluperfect, singular], pintares [indicative, pluperfect, second-person, singular], pintaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], pintare [indicative, pluperfect, singular, third-person], pintara [indicative, pluperfect, singular, third-person], pintáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], pintáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], pintareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], pintarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], pintaren [indicative, pluperfect, plural, third-person], pintaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], pintaré [first-person, future, indicative, singular], pintarás [future, indicative, second-person, singular], pintará [future, indicative, singular, third-person], pintaremos [first-person, future, indicative, plural], pintaréis [future, indicative, plural, second-person], pintarán [future, indicative, plural, third-person], pintaría [conditional, first-person, indicative, singular], pintaríes [conditional, indicative, second-person, singular], pintaría [conditional, indicative, singular, third-person], pintaríemos [conditional, first-person, indicative, plural], pintaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], pintaríeis [conditional, indicative, plural, second-person], pintaríais [conditional, indicative, plural, second-person], pintaríen [conditional, indicative, plural, third-person], pinte [first-person, present, singular, subjunctive], pintes [present, second-person, singular, subjunctive], pintas [present, second-person, singular, subjunctive], pinte [present, singular, subjunctive, third-person], pintemos [first-person, plural, present, subjunctive], pintéis [plural, present, second-person, subjunctive], pinten [plural, present, subjunctive, third-person], pintan [plural, present, subjunctive, third-person], pintare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], pintara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], pintares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], pintaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], pintare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], pintara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], pintáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], pintáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], pintareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], pintarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], pintaren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], pintaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], pinta [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], pintái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. to paint
    Sense id: en-pintar-ast-verb-f7weZDiM
  2. to draw
    Sense id: en-pintar-ast-verb-uuHmijj1
  3. for something to be, end up being or turn out good or bad
    Sense id: en-pintar-ast-verb-5DjXOoAx
  4. to be good (something for someone), to suit well
    Sense id: en-pintar-ast-verb-kwFxrUqS
  5. to there be the right circumstances for something
    Sense id: en-pintar-ast-verb-16vpqI36 Categories (other): Asturian usage examples with omitted translation
  6. (of a stallion or of a bull) to produce good offspring
    Sense id: en-pintar-ast-verb-yLxRNUzV
  7. to have to do somewhere
    Sense id: en-pintar-ast-verb-mAY38tEM
  8. to happen by pure chance, to happen to
    Sense id: en-pintar-ast-verb-tCmtcTp7
  9. to seem, look like (something is going to happen)
    Sense id: en-pintar-ast-verb-DeDo8EaU
  10. to interpret, make it seem
    Sense id: en-pintar-ast-verb-QnASxFUr
  11. to appear (when no one was expecting)
    Sense id: en-pintar-ast-verb-fTUSnOdJ
  12. (card games) to win (a certain card)
    Sense id: en-pintar-ast-verb-YVE-ZzIt Categories (other): Card games, Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 4 4 4 4 14 15 6 6 5 14 5 20 Topics: card-games, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: a lo que pinta, ser como Dios pintó a Perico Related terms: pintor, pintura 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "a lo que pinta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "ser como Dios pintó a Perico"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "VL.",
        "3": "*pinctāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *pinctāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "pingō",
        "4": "pingere"
      },
      "expansion": "Latin pingere",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative from Latin pingere.",
  "forms": [
    {
      "form": "pinto",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pintar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m pintáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pintada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n pintao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl pintaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl pintaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pintastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "pinto",
        "5": "past participle",
        "6": "pintáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pint"
      },
      "expansion": "pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧tar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin‧tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pint"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pintor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "pintura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to paint"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-f7weZDiM",
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to draw"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-uuHmijj1",
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "english": "Your presence ended up being good.",
          "text": "Pintó bien la to presencia.",
          "translation": "Your presence ended up being good.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for something to be, end up being or turn out good or bad"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-5DjXOoAx"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "english": "Rest was good for you.",
          "text": "Pintóte la folgancia .",
          "translation": "Rest was good for you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be good (something for someone), to suit well"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-kwFxrUqS",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Asturian usage examples with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Si pinta voi pa Les Arriondes güe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to there be the right circumstances for something"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-16vpqI36"
    },
    {
      "glosses": [
        "to produce good offspring"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-yLxRNUzV",
      "links": [
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a stallion or of a bull) to produce good offspring"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a stallion or of a bull"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "english": "You have no business with them.",
          "text": "Nun pintes nada con ellos.",
          "translation": "You have no business with them.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              22
            ]
          ],
          "english": "What does he [even] do in that company?",
          "text": "¿Qué pinta naquella empresas?",
          "translation": "What does he [even] do in that company?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have to do somewhere"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-mAY38tEM",
      "links": [
        [
          "have to do",
          "have to do"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "I happened to find him there.",
          "text": "Pintó que lu atopé allí.",
          "translation": "I happened to find him there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to happen by pure chance, to happen to"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-tCmtcTp7"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "english": "It looks like rain.",
          "text": "Pinta que va llover.",
          "translation": "It looks like rain.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, look like (something is going to happen)"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-DeDo8EaU"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ],
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "english": "You make it all seem beautiful.",
          "text": "Tu pínteslo too mui guapo.",
          "translation": "You make it all seem beautiful.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interpret, make it seem"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-QnASxFUr"
    },
    {
      "glosses": [
        "to appear (when no one was expecting)"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-fTUSnOdJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ast",
          "name": "Card games",
          "orig": "ast:Card games",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 4 4 4 14 15 6 6 5 14 5 20",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to win (a certain card)"
      ],
      "id": "en-pintar-ast-verb-YVE-ZzIt",
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) to win (a certain card)"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pinˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[pĩn̪ˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "pintar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Vulgar Latin",
    "Asturian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/aɾ",
    "Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables",
    "es:Art"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a lo que pinta"
    },
    {
      "word": "ser como Dios pintó a Perico"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "VL.",
        "3": "*pinctāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *pinctāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "pingō",
        "4": "pingere"
      },
      "expansion": "Latin pingere",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative from Latin pingere.",
  "forms": [
    {
      "form": "pinto",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "pintar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m pintáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pintada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n pintao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl pintaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl pintaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pinto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "pintastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pintaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pintái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "pinto",
        "5": "past participle",
        "6": "pintáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pint"
      },
      "expansion": "pintar (first-person singular indicative present pinto, past participle pintáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pin‧tar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pin‧tar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pint"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "pintor"
    },
    {
      "word": "pintura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to paint"
      ],
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to draw"
      ],
      "links": [
        [
          "draw",
          "draw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              28
            ]
          ],
          "english": "Your presence ended up being good.",
          "text": "Pintó bien la to presencia.",
          "translation": "Your presence ended up being good.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for something to be, end up being or turn out good or bad"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "english": "Rest was good for you.",
          "text": "Pintóte la folgancia .",
          "translation": "Rest was good for you.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be good (something for someone), to suit well"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples",
        "Asturian usage examples with omitted translation"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "Si pinta voi pa Les Arriondes güe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to there be the right circumstances for something"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to produce good offspring"
      ],
      "links": [
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a stallion or of a bull) to produce good offspring"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a stallion or of a bull"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "english": "You have no business with them.",
          "text": "Nun pintes nada con ellos.",
          "translation": "You have no business with them.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              22
            ]
          ],
          "english": "What does he [even] do in that company?",
          "text": "¿Qué pinta naquella empresas?",
          "translation": "What does he [even] do in that company?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have to do somewhere"
      ],
      "links": [
        [
          "have to do",
          "have to do"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "I happened to find him there.",
          "text": "Pintó que lu atopé allí.",
          "translation": "I happened to find him there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to happen by pure chance, to happen to"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "english": "It looks like rain.",
          "text": "Pinta que va llover.",
          "translation": "It looks like rain.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, look like (something is going to happen)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ],
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "english": "You make it all seem beautiful.",
          "text": "Tu pínteslo too mui guapo.",
          "translation": "You make it all seem beautiful.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to interpret, make it seem"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to appear (when no one was expecting)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ast:Card games"
      ],
      "glosses": [
        "to win (a certain card)"
      ],
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) to win (a certain card)"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pinˈtaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[pĩn̪ˈt̪aɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "pintar"
}

Download raw JSONL data for pintar meaning in Asturian (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.