"haber" meaning in Asturian

See haber in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aˈbeɾ/, [aˈβ̞eɾ]
Rhymes: -eɾ Etymology: Inherited from Old Leonese haber, in turn from Latin habēre, present active infinitive of habeō (“hold, have”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|roa-ole|haber|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Leonese haber, {{inh+|ast|roa-ole|haber}} Inherited from Old Leonese haber, {{der|ast|la|habēre}} Latin habēre, {{m|la|habeō||hold, have}} habeō (“hold, have”) Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} haber, {{ast-verb}} haber
  1. there be
    Sense id: en-haber-ast-verb-H3~Yim6a Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 50 4 15 30
  2. have to, be necessary (to)
    Sense id: en-haber-ast-verb-kKE8WvrV
  3. to introduce the time ago that something happened
    Sense id: en-haber-ast-verb-9Z8JT~~g
  4. have (used to create perfect tenses)
    Sense id: en-haber-ast-verb-i5jvskvW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ye lo que hai, ye lo que hay

Inflected forms

Download JSON data for haber meaning in Asturian (2.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ye lo que hai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ye lo que hay"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "haber",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese haber",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "haber"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese haber",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "habēre"
      },
      "expansion": "Latin habēre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "habeō",
        "3": "",
        "4": "hold, have"
      },
      "expansion": "habeō (“hold, have”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese haber, in turn from Latin habēre, present active infinitive of habeō (“hold, have”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "haber",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "haber",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧ber"
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 4 15 30",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a big difference.",
          "text": "Hai muncha diferencia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "there be"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-H3~Yim6a",
      "links": [
        [
          "there be",
          "there be"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You have to take the road.",
          "text": "Hai que coyer la carretera.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "have to, be necessary (to)"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-kKE8WvrV",
      "links": [
        [
          "have to",
          "have to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The association was created three years ago.",
          "text": "Hai tres años que se creó l'asociación.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce the time ago that something happened"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-9Z8JT~~g"
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "He had been born.",
          "text": "Había nacíu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "have (used to create perfect tenses)"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-i5jvskvW",
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "perfect tense",
          "perfect tense#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "haber"
}
{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Old Leonese",
    "Asturian terms inherited from Old Leonese",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Rhymes:Asturian/eɾ",
    "Rhymes:Asturian/eɾ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ye lo que hai"
    },
    {
      "word": "ye lo que hay"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "haber",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese haber",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "haber"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese haber",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "habēre"
      },
      "expansion": "Latin habēre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "habeō",
        "3": "",
        "4": "hold, have"
      },
      "expansion": "habeō (“hold, have”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese haber, in turn from Latin habēre, present active infinitive of habeō (“hold, have”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "haber",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "haber",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧ber"
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There's a big difference.",
          "text": "Hai muncha diferencia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "there be"
      ],
      "links": [
        [
          "there be",
          "there be"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have to take the road.",
          "text": "Hai que coyer la carretera.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "have to, be necessary (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "have to",
          "have to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The association was created three years ago.",
          "text": "Hai tres años que se creó l'asociación.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce the time ago that something happened"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had been born.",
          "text": "Había nacíu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "have (used to create perfect tenses)"
      ],
      "links": [
        [
          "have",
          "have"
        ],
        [
          "perfect tense",
          "perfect tense#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "haber"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.