"haber" meaning in Asturian

See haber in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /aˈbeɾ/, [aˈβ̞eɾ]
Rhymes: -eɾ Etymology: Inherited from Old Leonese aver, in turn from Latin habēre (“hold, have”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ast|roa-ole|aver|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Leonese aver, {{inh+|ast|roa-ole|aver}} Inherited from Old Leonese aver, {{der|ast|la|habeō|habēre|t=hold, have}} Latin habēre (“hold, have”) Head templates: {{head|ast|verb|||head=|sort=}} haber, {{ast-verb}} haber Inflection templates: {{ast-conj-haber}}, {{ast-conj-table|cond_1pl=habríamos habríemos|cond_1sg=habría|cond_2pl=habríais habríeis|cond_2sg=habríes|cond_3pl=habríen|cond_3sg=habría|futr_ind_1pl=habremos|futr_ind_1sg=habré|futr_ind_2pl=habréis|futr_ind_2sg=habrás|futr_ind_3pl=habrán|futr_ind_3sg=habrá|gerundive=habiendo|impf_ind_1pl=habíemos habíamos|impf_ind_1sg=había|impf_ind_2pl=habíeis habíais|impf_ind_2sg=habíes|impf_ind_3pl=habíen|impf_ind_3sg=había|impf_sub_1pl=hubiéramos hubiéremos|impf_sub_1sg=hubiera hubiere|impf_sub_2pl=hubierais hubiereis|impf_sub_2sg=hubieras hubieres|impf_sub_3pl=hubieran hubieren|impf_sub_3sg=hubiera hubiere|impr_2pl=habéi|impr_2sg=has|infinitive=haber|part_f=habida|part_f-p=habíes|part_m=habíu|part_m-p=habíos|part_n=habío|plup_ind_1pl=hubiéramos hubiéremos|plup_ind_1sg=hubiera hubiere|plup_ind_2pl=hubierais hubiereis|plup_ind_2sg=hubieras hubieres|plup_ind_3pl=hubieran hubieren|plup_ind_3sg=hubiera hubiere|pres_ind_1pl=hemos habemos|pres_ind_1sg=he|pres_ind_2pl=habéis|pres_ind_2sg=has|pres_ind_3pl=han|pres_ind_3sg=ha hai|pres_sub_1pl=hebamos|pres_sub_1sg=heba|pres_sub_2pl=hebáis|pres_sub_2sg=hebas|pres_sub_3pl=heban|pres_sub_3sg=heba|pret_ind_1pl=hubimos hubiemos|pret_ind_1sg=hubi|pret_ind_2pl=hubistis hubiestis|pret_ind_2sg=hubisti hubiesti|pret_ind_3pl=hubieron hubienon|pret_ind_3sg=hebo}} Forms: no-table-tags [table-tags], haber [infinitive], habiendo [gerund], m habíu [participle], f habida [participle], n habío [participle], m pl habíos [participle], f pl habíes [participle], he [first-person, indicative, present, singular], has [indicative, present, second-person, singular], ha [indicative, present, singular, third-person], hai [indicative, present, singular, third-person], hemos [first-person, indicative, plural, present], habemos [first-person, indicative, plural, present], habéis [indicative, plural, present, second-person], han [indicative, plural, present, third-person], había [first-person, imperfect, indicative, singular], habíes [imperfect, indicative, second-person, singular], había [imperfect, indicative, singular, third-person], habíemos [first-person, imperfect, indicative, plural], habíamos [first-person, imperfect, indicative, plural], habíeis [imperfect, indicative, plural, second-person], habíais [imperfect, indicative, plural, second-person], habíen [imperfect, indicative, plural, third-person], hubi [first-person, indicative, preterite, singular], hubisti [indicative, preterite, second-person, singular], hubiesti [indicative, preterite, second-person, singular], hebo [indicative, preterite, singular, third-person], hubimos [first-person, indicative, plural, preterite], hubiemos [first-person, indicative, plural, preterite], hubistis [indicative, plural, preterite, second-person], hubiestis [indicative, plural, preterite, second-person], hubieron [indicative, plural, preterite, third-person], hubienon [indicative, plural, preterite, third-person], hubiera [first-person, indicative, pluperfect, singular], hubiere [first-person, indicative, pluperfect, singular], hubieras [indicative, pluperfect, second-person, singular], hubieres [indicative, pluperfect, second-person, singular], hubiera [indicative, pluperfect, singular, third-person], hubiere [indicative, pluperfect, singular, third-person], hubiéramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], hubiéremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], hubierais [indicative, pluperfect, plural, second-person], hubiereis [indicative, pluperfect, plural, second-person], hubieran [indicative, pluperfect, plural, third-person], hubieren [indicative, pluperfect, plural, third-person], habré [first-person, future, indicative, singular], habrás [future, indicative, second-person, singular], habrá [future, indicative, singular, third-person], habremos [first-person, future, indicative, plural], habréis [future, indicative, plural, second-person], habrán [future, indicative, plural, third-person], habría [conditional, first-person, indicative, singular], habríes [conditional, indicative, second-person, singular], habría [conditional, indicative, singular, third-person], habríamos [conditional, first-person, indicative, plural], habríemos [conditional, first-person, indicative, plural], habríais [conditional, indicative, plural, second-person], habríeis [conditional, indicative, plural, second-person], habríen [conditional, indicative, plural, third-person], heba [first-person, present, singular, subjunctive], hebas [present, second-person, singular, subjunctive], heba [present, singular, subjunctive, third-person], hebamos [first-person, plural, present, subjunctive], hebáis [plural, present, second-person, subjunctive], heban [plural, present, subjunctive, third-person], hubiera [first-person, imperfect, singular, subjunctive], hubiere [first-person, imperfect, singular, subjunctive], hubieras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], hubieres [imperfect, second-person, singular, subjunctive], hubiera [imperfect, singular, subjunctive, third-person], hubiere [imperfect, singular, subjunctive, third-person], hubiéramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], hubiéremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], hubierais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], hubiereis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], hubieran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], hubieren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], has [imperative, second-person, singular], habéi [imperative, plural, second-person]
  1. there be
    Sense id: en-haber-ast-verb-H3~Yim6a
  2. have to, be necessary (to)
    Sense id: en-haber-ast-verb-kKE8WvrV
  3. to introduce the time ago that something happened
    Sense id: en-haber-ast-verb-9Z8JT~~g Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 9 15 76
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ye lo que hai, ye lo que hay

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ye lo que hai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ye lo que hay"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "aver",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese aver",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "aver"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese aver",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "habeō",
        "4": "habēre",
        "t": "hold, have"
      },
      "expansion": "Latin habēre (“hold, have”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese aver, in turn from Latin habēre (“hold, have”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-haber",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haber",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m habíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f habida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n habío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl habíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl habíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "he",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "había",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hebo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hubistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubienon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hebas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "heba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hebáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "heban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "haber",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "haber",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧ber"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ast-conj-haber"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "habríamos\nhabríemos",
        "cond_1sg": "habría",
        "cond_2pl": "habríais\nhabríeis",
        "cond_2sg": "habríes",
        "cond_3pl": "habríen",
        "cond_3sg": "habría",
        "futr_ind_1pl": "habremos",
        "futr_ind_1sg": "habré",
        "futr_ind_2pl": "habréis",
        "futr_ind_2sg": "habrás",
        "futr_ind_3pl": "habrán",
        "futr_ind_3sg": "habrá",
        "gerundive": "habiendo",
        "impf_ind_1pl": "habíemos\nhabíamos",
        "impf_ind_1sg": "había",
        "impf_ind_2pl": "habíeis\nhabíais",
        "impf_ind_2sg": "habíes",
        "impf_ind_3pl": "habíen",
        "impf_ind_3sg": "había",
        "impf_sub_1pl": "hubiéramos\nhubiéremos",
        "impf_sub_1sg": "hubiera\nhubiere",
        "impf_sub_2pl": "hubierais\nhubiereis",
        "impf_sub_2sg": "hubieras\nhubieres",
        "impf_sub_3pl": "hubieran\nhubieren",
        "impf_sub_3sg": "hubiera\nhubiere",
        "impr_2pl": "habéi",
        "impr_2sg": "has",
        "infinitive": "haber",
        "part_f": "habida",
        "part_f-p": "habíes",
        "part_m": "habíu",
        "part_m-p": "habíos",
        "part_n": "habío",
        "plup_ind_1pl": "hubiéramos\nhubiéremos",
        "plup_ind_1sg": "hubiera\nhubiere",
        "plup_ind_2pl": "hubierais\nhubiereis",
        "plup_ind_2sg": "hubieras\nhubieres",
        "plup_ind_3pl": "hubieran\nhubieren",
        "plup_ind_3sg": "hubiera\nhubiere",
        "pres_ind_1pl": "hemos\nhabemos",
        "pres_ind_1sg": "he",
        "pres_ind_2pl": "habéis",
        "pres_ind_2sg": "has",
        "pres_ind_3pl": "han",
        "pres_ind_3sg": "ha\nhai",
        "pres_sub_1pl": "hebamos",
        "pres_sub_1sg": "heba",
        "pres_sub_2pl": "hebáis",
        "pres_sub_2sg": "hebas",
        "pres_sub_3pl": "heban",
        "pres_sub_3sg": "heba",
        "pret_ind_1pl": "hubimos\nhubiemos",
        "pret_ind_1sg": "hubi",
        "pret_ind_2pl": "hubistis\nhubiestis",
        "pret_ind_2sg": "hubisti\nhubiesti",
        "pret_ind_3pl": "hubieron\nhubienon",
        "pret_ind_3sg": "hebo"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "There's a big difference.",
          "text": "Hai muncha diferencia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "there be"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-H3~Yim6a",
      "links": [
        [
          "there be",
          "there be"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "You have to take the road.",
          "text": "Hai que coyer la carretera.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "have to, be necessary (to)"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-kKE8WvrV",
      "links": [
        [
          "have to",
          "have to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 15 76",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "The association was created three years ago.",
          "text": "Hai tres años que se creó l'asociación.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce the time ago that something happened"
      ],
      "id": "en-haber-ast-verb-9Z8JT~~g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "haber"
}
{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian terms derived from Old Leonese",
    "Asturian terms inherited from Old Leonese",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/eɾ",
    "Rhymes:Asturian/eɾ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ye lo que hai"
    },
    {
      "word": "ye lo que hay"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "aver",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Leonese aver",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "roa-ole",
        "3": "aver"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Leonese aver",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "habeō",
        "4": "habēre",
        "t": "hold, have"
      },
      "expansion": "Latin habēre (“hold, have”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Leonese aver, in turn from Latin habēre (“hold, have”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-haber",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "haber",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m habíu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f habida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "n habío",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl habíos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl habíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "he",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "habéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "han",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "había",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "había",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubisti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hebo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hubistis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubienon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habrás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habrá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habrán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "habríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "habríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hebas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "heba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hebáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "heban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiéremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubierais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubiereis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hubieren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "has",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "habéi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "haber",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "haber",
      "name": "ast-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ha‧ber"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ast-conj-haber"
    },
    {
      "args": {
        "cond_1pl": "habríamos\nhabríemos",
        "cond_1sg": "habría",
        "cond_2pl": "habríais\nhabríeis",
        "cond_2sg": "habríes",
        "cond_3pl": "habríen",
        "cond_3sg": "habría",
        "futr_ind_1pl": "habremos",
        "futr_ind_1sg": "habré",
        "futr_ind_2pl": "habréis",
        "futr_ind_2sg": "habrás",
        "futr_ind_3pl": "habrán",
        "futr_ind_3sg": "habrá",
        "gerundive": "habiendo",
        "impf_ind_1pl": "habíemos\nhabíamos",
        "impf_ind_1sg": "había",
        "impf_ind_2pl": "habíeis\nhabíais",
        "impf_ind_2sg": "habíes",
        "impf_ind_3pl": "habíen",
        "impf_ind_3sg": "había",
        "impf_sub_1pl": "hubiéramos\nhubiéremos",
        "impf_sub_1sg": "hubiera\nhubiere",
        "impf_sub_2pl": "hubierais\nhubiereis",
        "impf_sub_2sg": "hubieras\nhubieres",
        "impf_sub_3pl": "hubieran\nhubieren",
        "impf_sub_3sg": "hubiera\nhubiere",
        "impr_2pl": "habéi",
        "impr_2sg": "has",
        "infinitive": "haber",
        "part_f": "habida",
        "part_f-p": "habíes",
        "part_m": "habíu",
        "part_m-p": "habíos",
        "part_n": "habío",
        "plup_ind_1pl": "hubiéramos\nhubiéremos",
        "plup_ind_1sg": "hubiera\nhubiere",
        "plup_ind_2pl": "hubierais\nhubiereis",
        "plup_ind_2sg": "hubieras\nhubieres",
        "plup_ind_3pl": "hubieran\nhubieren",
        "plup_ind_3sg": "hubiera\nhubiere",
        "pres_ind_1pl": "hemos\nhabemos",
        "pres_ind_1sg": "he",
        "pres_ind_2pl": "habéis",
        "pres_ind_2sg": "has",
        "pres_ind_3pl": "han",
        "pres_ind_3sg": "ha\nhai",
        "pres_sub_1pl": "hebamos",
        "pres_sub_1sg": "heba",
        "pres_sub_2pl": "hebáis",
        "pres_sub_2sg": "hebas",
        "pres_sub_3pl": "heban",
        "pres_sub_3sg": "heba",
        "pret_ind_1pl": "hubimos\nhubiemos",
        "pret_ind_1sg": "hubi",
        "pret_ind_2pl": "hubistis\nhubiestis",
        "pret_ind_2sg": "hubisti\nhubiesti",
        "pret_ind_3pl": "hubieron\nhubienon",
        "pret_ind_3sg": "hebo"
      },
      "name": "ast-conj-table"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "There's a big difference.",
          "text": "Hai muncha diferencia.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "there be"
      ],
      "links": [
        [
          "there be",
          "there be"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "You have to take the road.",
          "text": "Hai que coyer la carretera.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "have to, be necessary (to)"
      ],
      "links": [
        [
          "have to",
          "have to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              40,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "The association was created three years ago.",
          "text": "Hai tres años que se creó l'asociación.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to introduce the time ago that something happened"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈbeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈβ̞eɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "haber"
}

Download raw JSONL data for haber meaning in Asturian (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.