See catalán in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for catalán meaning in Asturian (6.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ca",
"3": "català",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Catalan català (adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Catalunya",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Catalunya (noun)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).",
"forms": [
{
"form": "catalana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalán",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ast-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "catalán",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalano",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"10": "catalanes",
"11": "feminine plural",
"12": "catalanes",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine singular",
"6": "catalana",
"7": "neuter singular",
"8": "catalán",
"9": "masculine plural",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "n",
"f4accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m-s"
},
"expansion": "catalán m sg (feminine singular catalana, neuter singular catalán, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "catalan",
"m": "catalán",
"mpl": "catalanes",
"n": "catalán"
},
"expansion": "catalán m sg (feminine singular catalana, neuter singular catalán, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)",
"name": "ast-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ta‧lán"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "catalan",
"m": "catalán",
"mpl": "catalanes"
},
"name": "ast-decl-adj"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 35 39",
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Demonyms",
"orig": "ast:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Catalan nationalism differs little from other nationalisms in that it is the offspring of a bourgeois and, at times, hateful, romanticism",
"text": "El nacionalismu catalán dixébrase pocu d'otros en cuántes que ye la nazón d'un romanticismu burgués y a vegáes rensiosu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Catalan (of or pertaining to Catalonia)"
],
"id": "en-catalán-ast-adj-711c5cgL",
"links": [
[
"Catalan",
"Catalan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kataˈlan/"
},
{
"ipa": "[ka.t̪aˈlãŋ]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "catalán"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ca",
"3": "català",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Catalan català (adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Catalunya",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Catalunya (noun)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).",
"forms": [
{
"form": "catalana",
"head_nr": 1,
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalanes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "feminine singular",
"4": "catalana",
"5": "masculine plural",
"6": "catalanes",
"7": "feminine plural",
"8": "catalanes",
"g": "m-s",
"head": ""
},
"expansion": "catalán m sg (feminine singular catalana, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "uncountable",
"6": "",
"7": "",
"8": "-",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "catalán m (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "catalán m (uncountable)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ta‧lán"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 35 39",
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Demonyms",
"orig": "ast:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a controversy some years ago because a separatist councilman in a Catalan town made use of anti-Asturleonese stereotypes to mock the relative poverty of Extremadura",
"text": "Hebo un discutiniu ya faz dellos años porque un conceyal separatista nun pueblu catalán emplegara tópicos anti-asturḷḷioneses por burḷḷase de la relativa probedá n'Estremadura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a Catalan (person)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-catalán-ast-noun-MLeQDNkQ",
"links": [
[
"Catalan",
"Catalan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 23 62",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 35 39",
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Demonyms",
"orig": "ast:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 28 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ast",
"name": "Languages",
"orig": "ast:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Catalan is one of the languages spoken in Catalonia and in the eastern side of the Iberian peninsula in general, it is closely-related to Occitan, and is distinguished from this language by various unique traits",
"text": "El catalán ye de les ḷḷingües falaes en Cataluña y polo xeneral na fastiera esti la península ibérica, afíase abondo col occitanu, y xébranla d'aquesti delles traces estremabres",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Catalan (language)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-catalán-ast-noun-y3KTk1U7",
"links": [
[
"Catalan",
"Catalan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kataˈlan/"
},
{
"ipa": "[ka.t̪aˈlãŋ]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "catalán"
}
{
"categories": [
"Asturian adjectives",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Catalan",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian uncountable nouns",
"Rhymes:Asturian/an",
"Rhymes:Asturian/an/3 syllables",
"ast:Demonyms",
"ast:Languages",
"es:Catalonia",
"es:Demonyms",
"es:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ca",
"3": "català",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Catalan català (adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Catalunya",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Catalunya (noun)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).",
"forms": [
{
"form": "catalana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalán",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalanes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ast-decl-adj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "catalán",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalana",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalano",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"10": "catalanes",
"11": "feminine plural",
"12": "catalanes",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "feminine singular",
"6": "catalana",
"7": "neuter singular",
"8": "catalán",
"9": "masculine plural",
"f2accel-form": "f|s",
"f3accel-form": "n",
"f4accel-form": "m|p",
"f5accel-form": "f|p",
"g": "m-s"
},
"expansion": "catalán m sg (feminine singular catalana, neuter singular catalán, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "catalan",
"m": "catalán",
"mpl": "catalanes",
"n": "catalán"
},
"expansion": "catalán m sg (feminine singular catalana, neuter singular catalán, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)",
"name": "ast-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ta‧lán"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "catalan",
"m": "catalán",
"mpl": "catalanes"
},
"name": "ast-decl-adj"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Catalan nationalism differs little from other nationalisms in that it is the offspring of a bourgeois and, at times, hateful, romanticism",
"text": "El nacionalismu catalán dixébrase pocu d'otros en cuántes que ye la nazón d'un romanticismu burgués y a vegáes rensiosu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Catalan (of or pertaining to Catalonia)"
],
"links": [
[
"Catalan",
"Catalan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kataˈlan/"
},
{
"ipa": "[ka.t̪aˈlãŋ]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "catalán"
}
{
"categories": [
"Asturian adjectives",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian lemmas",
"Asturian masculine nouns",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Catalan",
"Asturian terms with IPA pronunciation",
"Asturian uncountable nouns",
"Rhymes:Asturian/an",
"Rhymes:Asturian/an/3 syllables",
"ast:Demonyms",
"ast:Languages",
"es:Catalonia",
"es:Demonyms",
"es:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ca",
"3": "català",
"pos": "adjective"
},
"expansion": "Catalan català (adjective)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Catalunya",
"pos": "noun"
},
"expansion": "Catalunya (noun)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).",
"forms": [
{
"form": "catalana",
"head_nr": 1,
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "catalanes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "catalanes",
"head_nr": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "feminine singular",
"4": "catalana",
"5": "masculine plural",
"6": "catalanes",
"7": "feminine plural",
"8": "catalanes",
"g": "m-s",
"head": ""
},
"expansion": "catalán m sg (feminine singular catalana, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "uncountable",
"6": "",
"7": "",
"8": "-",
"f3accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "catalán m (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "catalán m (uncountable)",
"name": "ast-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ta‧lán"
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was a controversy some years ago because a separatist councilman in a Catalan town made use of anti-Asturleonese stereotypes to mock the relative poverty of Extremadura",
"text": "Hebo un discutiniu ya faz dellos años porque un conceyal separatista nun pueblu catalán emplegara tópicos anti-asturḷḷioneses por burḷḷase de la relativa probedá n'Estremadura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a Catalan (person)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Catalan",
"Catalan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Catalan is one of the languages spoken in Catalonia and in the eastern side of the Iberian peninsula in general, it is closely-related to Occitan, and is distinguished from this language by various unique traits",
"text": "El catalán ye de les ḷḷingües falaes en Cataluña y polo xeneral na fastiera esti la península ibérica, afíase abondo col occitanu, y xébranla d'aquesti delles traces estremabres",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Catalan (language)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Catalan",
"Catalan"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kataˈlan/"
},
{
"ipa": "[ka.t̪aˈlãŋ]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "catalán"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.