"atropar" meaning in Asturian

See atropar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /atɾoˈpaɾ/, [a.t̪ɾoˈpaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From a- + tropa + -ar. Etymology templates: {{af|ast|a-|tropa|-ar}} a- + tropa + -ar Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|atropo|past participle|atropáu|head=}} atropar (first-person singular indicative present atropo, past participle atropáu), {{ast-verb-ar|atrop}} atropar (first-person singular indicative present atropo, past participle atropáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|atrop}} Forms: atropo [first-person, indicative, present, singular], atropáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], atropar [infinitive], atropando [gerund], m atropáu [participle, past], f atropada [participle, past], n atropao [participle, past], m pl atropaos [participle, past], f pl atropaes [participle, past], atropo [first-person, indicative, present, singular], atropes [indicative, present, second-person, singular], atropa [indicative, present, singular, third-person], atropamos [first-person, indicative, plural, present], atropáis [indicative, plural, present, second-person], atropen [indicative, plural, present, third-person], atropaba [first-person, imperfect, indicative, singular], atropabes [imperfect, indicative, second-person, singular], atropaba [imperfect, indicative, singular, third-person], atropábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], atropábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], atropabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], atropabais [imperfect, indicative, plural, second-person], atropaben [imperfect, indicative, plural, third-person], atropé [first-person, indicative, preterite, singular], atropasti [indicative, preterite, second-person, singular], atropesti [indicative, preterite, second-person, singular], atropó [indicative, preterite, singular, third-person], atropemos [first-person, indicative, plural, preterite], atropastis [indicative, plural, preterite, second-person], atropestis [indicative, plural, preterite, second-person], atroparon [indicative, plural, preterite, third-person], atropare [first-person, indicative, pluperfect, singular], atropara [first-person, indicative, pluperfect, singular], atropares [indicative, pluperfect, second-person, singular], atroparas [indicative, pluperfect, second-person, singular], atropare [indicative, pluperfect, singular, third-person], atropara [indicative, pluperfect, singular, third-person], atropáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], atropáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], atropareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], atroparais [indicative, pluperfect, plural, second-person], atroparen [indicative, pluperfect, plural, third-person], atroparan [indicative, pluperfect, plural, third-person], atroparé [first-person, future, indicative, singular], atroparás [future, indicative, second-person, singular], atropará [future, indicative, singular, third-person], atroparemos [first-person, future, indicative, plural], atroparéis [future, indicative, plural, second-person], atroparán [future, indicative, plural, third-person], atroparía [conditional, first-person, indicative, singular], atroparíes [conditional, indicative, second-person, singular], atroparía [conditional, indicative, singular, third-person], atroparíemos [conditional, first-person, indicative, plural], atroparíamos [conditional, first-person, indicative, plural], atroparíeis [conditional, indicative, plural, second-person], atroparíais [conditional, indicative, plural, second-person], atroparíen [conditional, indicative, plural, third-person], atrope [first-person, present, singular, subjunctive], atropes [present, second-person, singular, subjunctive], atropas [present, second-person, singular, subjunctive], atrope [present, singular, subjunctive, third-person], atropemos [first-person, plural, present, subjunctive], atropéis [plural, present, second-person, subjunctive], atropen [plural, present, subjunctive, third-person], atropan [plural, present, subjunctive, third-person], atropare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], atropara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], atropares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], atroparas [imperfect, second-person, singular, subjunctive], atropare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], atropara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], atropáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], atropáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], atropareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], atroparais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], atroparen [imperfect, plural, subjunctive, third-person], atroparan [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], atropa [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], atropái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], tropar [alternative, Asturias, Eastern], atroupar [alternative, Cangas-del-Narcea]
  1. to gather, assemble , pile up Synonyms: embalagar, afacinar, apilar
    Sense id: en-atropar-ast-verb-aOu~bbZt Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 13 3 34 36 13
  2. to save (money) Synonyms: aforrar
    Sense id: en-atropar-ast-verb-t1oYpxjl
  3. (reflexive) to move away, to get out of the way Tags: reflexive Synonyms: quitar
    Sense id: en-atropar-ast-verb-y2dv1rHE Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Asturian terms suffixed with -ar, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 13 3 34 36 13 Disambiguation of Asturian terms suffixed with -ar: 14 8 35 24 19 Disambiguation of Pages with 2 entries: 10 6 48 18 19 Disambiguation of Pages with entries: 6 4 57 11 22
  4. (historical) to line up (troops) Tags: historical
    Sense id: en-atropar-ast-verb-QsDfz7lO Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Asturian terms prefixed with a- Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 13 3 34 36 13 Disambiguation of Asturian terms prefixed with a-: 19 11 22 33 15
  5. to say something that wasn't clear
    Sense id: en-atropar-ast-verb-CaO1lutO Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 13 3 34 36 13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: atropamientu, atropadín, atropabarru 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "atropamientu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "atropadín"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "atropabarru"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "a-",
        "3": "tropa",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + tropa + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + tropa + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "atropo",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "atropar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m atropáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f atropada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n atropao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl atropaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl atropaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atropo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "atropastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atrope",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atrope",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tropar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Asturias",
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "form": "atroupar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Cangas-del-Narcea"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "atropo",
        "5": "past participle",
        "6": "atropáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "atropar (first-person singular indicative present atropo, past participle atropáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atrop"
      },
      "expansion": "atropar (first-person singular indicative present atropo, past participle atropáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tro‧par"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atrop"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 34 36 13",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to gather, assemble , pile up"
      ],
      "id": "en-atropar-ast-verb-aOu~bbZt",
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "pile up",
          "pile up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "embalagar"
        },
        {
          "word": "afacinar"
        },
        {
          "word": "apilar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "english": "those who are in Havana / save money as if it was husks / and they don't feel like spending it at all",
          "ref": "1920, Manuel García, Cartas a Xico:",
          "text": "que los que tan na Bana / atropen el dinero como poxa / y non sienten gastalo nin migaya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save (money)"
      ],
      "id": "en-atropar-ast-verb-t1oYpxjl",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aforrar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 34 36 13",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 8 35 24 19",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 6 48 18 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 4 57 11 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "Get out of the way",
          "text": "Atrópate del camín",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move away, to get out of the way"
      ],
      "id": "en-atropar-ast-verb-y2dv1rHE",
      "links": [
        [
          "move away",
          "move away"
        ],
        [
          "get out of the way",
          "get out of the way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to move away, to get out of the way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quitar"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 34 36 13",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 11 22 33 15",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to line up (troops)"
      ],
      "id": "en-atropar-ast-verb-QsDfz7lO",
      "links": [
        [
          "troop",
          "troop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) to line up (troops)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 3 34 36 13",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "english": "I don't know what he said to me",
          "text": "Nun sé qué m'atropó",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say something that wasn't clear"
      ],
      "id": "en-atropar-ast-verb-CaO1lutO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atɾoˈpaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t̪ɾoˈpaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "atropar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms prefixed with a-",
    "Asturian terms suffixed with -ar",
    "Asturian terms with IPA pronunciation",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Asturian/aɾ",
    "Rhymes:Asturian/aɾ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atropamientu"
    },
    {
      "word": "atropadín"
    },
    {
      "word": "atropabarru"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "a-",
        "3": "tropa",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + tropa + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + tropa + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "atropo",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "atropar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m atropáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f atropada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n atropao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl atropaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl atropaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "atropo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "atropastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparíen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atrope",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atrope",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atropareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "atroparan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "atropa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "atropái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tropar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Asturias",
        "Eastern"
      ]
    },
    {
      "form": "atroupar",
      "tags": [
        "alternative",
        "Cangas-del-Narcea"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "atropo",
        "5": "past participle",
        "6": "atropáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "atropar (first-person singular indicative present atropo, past participle atropáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "atrop"
      },
      "expansion": "atropar (first-person singular indicative present atropo, past participle atropáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧tro‧par"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "atrop"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to gather, assemble , pile up"
      ],
      "links": [
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "assemble",
          "assemble"
        ],
        [
          "pile up",
          "pile up"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "embalagar"
        },
        {
          "word": "afacinar"
        },
        {
          "word": "apilar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "english": "those who are in Havana / save money as if it was husks / and they don't feel like spending it at all",
          "ref": "1920, Manuel García, Cartas a Xico:",
          "text": "que los que tan na Bana / atropen el dinero como poxa / y non sienten gastalo nin migaya.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save (money)"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aforrar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian reflexive verbs",
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "Get out of the way",
          "text": "Atrópate del camín",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move away, to get out of the way"
      ],
      "links": [
        [
          "move away",
          "move away"
        ],
        [
          "get out of the way",
          "get out of the way"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to move away, to get out of the way"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quitar"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "to line up (troops)"
      ],
      "links": [
        [
          "troop",
          "troop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) to line up (troops)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "english": "I don't know what he said to me",
          "text": "Nun sé qué m'atropó",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say something that wasn't clear"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atɾoˈpaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t̪ɾoˈpaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "atropar"
}

Download raw JSONL data for atropar meaning in Asturian (12.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Asturian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.