"ܬܫܪܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒌨𒊑𒌓",
        "lit": "beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month",
        "ts": "Tašrītu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܫܪܝܬܐ",
        "tr": "tešr(ə)yāṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryawwāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/f-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܢ",
      "roman": "tišryawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "tišryawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "tišryawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
      "roman": "tišryawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "tišryawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tišryawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tišryawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tišryawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "tišryawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "tišryawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "tišryawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ • (tišryawwāṯā) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘ",
        "irs": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/f-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "abs.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܢ",
        "cstr.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
        "emph.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "roman": "rḇīˁā",
          "word": "seasons: ܐܸܩܡܹ̈ܐ: ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ"
        },
        {
          "roman": "siṯwā",
          "word": "ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "autumnal",
          "roman": "tišrīnāyā",
          "word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "autumnal equinox",
          "roman": "šawyūṯā tišrīnāytā",
          "word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ]
          ],
          "english": "The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.",
          "roman": "šimšā kē ˁārḇā yatīr bḵīrāˀīṯ btišryawwāṯā, w-kullhōn ṭarpē kē nāṯrī min īlānē.",
          "text": "ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܬ݂ܪܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)"
      ],
      "id": "en-ܬܫܪܝܘܬܐ-aii-noun-S5psfy-w",
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪʃ.rjawwɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɪryawaːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeːri.jaːwɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܫܪܝܘܬܐ"
}

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "rḇīˁā",
      "word": "seasons: ܐܸܩܡܹ̈ܐ: ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ"
    },
    {
      "roman": "siṯwā",
      "word": "ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "autumnal",
      "roman": "tišrīnāyā",
      "word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "autumnal equinox",
      "roman": "šawyūṯā tišrīnāytā",
      "word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒌨𒊑𒌓",
        "lit": "beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month",
        "ts": "Tašrītu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܫܪܝܬܐ",
        "tr": "tešr(ə)yāṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryawwāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/f-p",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܢ",
      "roman": "tišryawwān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "tišryawwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "tišryawwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
      "roman": "tišryawwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "tišryawwāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tišryawwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tišryawwāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "tišryawwāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "tišryawwāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "tišryawwāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "tišryawwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ • (tišryawwāṯā) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘ",
        "irs": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/f-p"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
        "1cs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ",
        "2cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
        "3ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
        "abs.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܢ",
        "cstr.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
        "emph.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant target parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Seasons"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              42
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              53
            ]
          ],
          "english": "The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.",
          "roman": "šimšā kē ˁārḇā yatīr bḵīrāˀīṯ btišryawwāṯā, w-kullhōn ṭarpē kē nāṯrī min īlānē.",
          "text": "ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܬ݂ܪܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)"
      ],
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪʃ.rjawwɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɪryawaːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeːri.jaːwɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܫܪܝܘܬܐ"
}