"ܬܫܪܝܘܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒌨𒊑𒌓",
        "lit": "beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month",
        "ts": "Tašrītu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܫܪܝܬܐ",
        "tr": "tešr(ə)yāṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ • (tišryāwātē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܲܢ",
        "1cs": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܝܼ",
        "2cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܗܝ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ",
        "emph.": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Seasons",
          "orig": "aii:Seasons",
          "parents": [
            "Nature",
            "Periodic occurrences",
            "All topics",
            "Time",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "autumnal",
          "roman": "tišrīnāyā",
          "word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "english": "autumnal equinox",
          "roman": "šawyūtā tišrīnāytā",
          "word": "ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܬܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.",
          "roman": "šimšā kē ˁārēḇ yatīr bḵīrāˀīt btišryāwātē, w-kullāyh ṭarpē kē nāplī min īlānē.",
          "text": "ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܹܒ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ ܒܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ، ܘܟܠܵܝܗܝ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)"
      ],
      "id": "en-ܬܫܪܝܘܬܐ-aii-noun-S5psfy-w",
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "spring",
          "roman": "bēy nīsānē",
          "word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ"
        },
        {
          "english": "summer",
          "roman": "qayṭā",
          "word": "ܩܲܝܛܵܐ"
        },
        {
          "english": "autumn",
          "roman": "tišryāwātē",
          "word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ"
        },
        {
          "english": "winter",
          "roman": "sitwā",
          "word": "ܣܸܬܘܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪʃ.rjɑːwɑːteː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɪryawaːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeːri.jaːwɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܫܪܝܘܬܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "autumnal",
      "roman": "tišrīnāyā",
      "word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "autumnal equinox",
      "roman": "šawyūtā tišrīnāytā",
      "word": "ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "𒌨𒊑𒌓",
        "lit": "beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month",
        "ts": "Tašrītu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tru",
        "2": "ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ"
      },
      "expansion": "Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܫܪܝܬܐ",
        "tr": "tešr(ə)yāṯā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/⁠Tašrītu⁠/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc\n",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwāt",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwātōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tišryāwāthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
        "2": "m-p"
      },
      "expansion": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ • (tišryāwātē) m pl",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܲܢ",
        "1cs": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܝܼ",
        "2cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܿܗ̇",
        "3ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܘܼܗܝ",
        "abs.": "–",
        "cstr.": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬ",
        "emph.": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ",
        "number": "plural"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "spring",
      "roman": "bēy nīsānē",
      "word": "ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ"
    },
    {
      "english": "summer",
      "roman": "qayṭā",
      "word": "ܩܲܝܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "autumn",
      "roman": "tišryāwātē",
      "word": "ܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ"
    },
    {
      "english": "winter",
      "roman": "sitwā",
      "word": "ܣܸܬܘܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Seasons"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.",
          "roman": "šimšā kē ˁārēḇ yatīr bḵīrāˀīt btišryāwātē, w-kullāyh ṭarpē kē nāplī min īlānē.",
          "text": "ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܹܒ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ ܒܬܸܫܪ̈ܝܵܘܵܬܹܐ، ܘܟܠܵܝܗܝ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)"
      ],
      "links": [
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪʃ.rjɑːwɑːteː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɪryawaːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃeːri.jaːwɑːteː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܬܫܪܝܘܬܐ"
}