See ܬܫܪܝܘܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒌨𒊑𒌓",
"lit": "beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month",
"ts": "Tašrītu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/Tašrītu/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܫܪܝܬܐ",
"tr": "tešr(ə)yāṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/Tašrītu/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tišryawwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/f-p-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "tišryawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
"roman": "tišryawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tišryawwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tišryawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tišryawwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišryawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tišryawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tišryawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tišryawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ • (tišryawwāṯā) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܪ",
"2": "ܝܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/f-p-irs"
},
{
"args": {
"1cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"1cs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"2cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
"emph.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Seasons",
"orig": "aii:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "rḇīˁā",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aseasons%2Faii"
],
"word": "seasons: ܐܸܩܡܹ̈ܐ: ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ"
},
{
"roman": "siṯwā",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aseasons%2Faii"
],
"word": "ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]"
}
],
"derived": [
{
"english": "autumnal",
"roman": "tišrīnāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "autumnal equinox",
"roman": "šawyūṯā tišrīnāytā",
"word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.",
"roman": "šimšā kē ˁārḇā yatīr bḵīrāˀīṯ btišryawwāṯā, w-kullhōn ṭarpē kē nāplī min īlānē.",
"text": "ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)"
],
"id": "en-ܬܫܪܝܘܬܐ-aii-noun-S5psfy-w",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪʃ.rjawwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪryawaːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeːri.jaːwɑːteː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܫܪܝܘܬܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"roman": "rḇīˁā",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aseasons%2Faii"
],
"word": "seasons: ܐܸܩܡܹ̈ܐ: ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ"
},
{
"roman": "siṯwā",
"urls": [
"https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Aseasons%2Faii"
],
"word": "ܒܹܝܬ݇ ܢܝܼ̈ܣܵܢܹ̈ܐ · ܩܲܝܛܵܐ · ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ · ܣܸܬ݂ܘܵܐ [edit]"
}
],
"derived": [
{
"english": "autumnal",
"roman": "tišrīnāyā",
"word": "ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "autumnal equinox",
"roman": "šawyūṯā tišrīnāytā",
"word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܬܸܫܪܝܼܢܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒌨𒊑𒌓",
"lit": "beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month",
"ts": "Tašrītu"
},
"expansion": "Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/Tašrītu/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ"
},
"expansion": "Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܬܫܪܝܬܐ",
"tr": "tešr(ə)yāṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a pluralized form of ܬܸܫܪܝܼܢ (tišrīn), from Akkadian 𒌨𒊑𒌓 (/Tašrītu/, literally “beginning, beginning of the second half of the year (starting with spring's first fruits), the seventh month”). Compare Turoyo ܬܷܫܪ̈ܳܝܳܬ݂ܶܐ (tëšroyoṯe) and Classical Syriac ܬܫܪܝܬܐ (tešr(ə)yāṯā)/ܬܫܪܝܘܬܐ.",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tišryawwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/f-p-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "tišryawwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
"roman": "tišryawwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tišryawwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tišryawwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tišryawwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišryawwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tišryawwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tišryawwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tišryawwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ • (tišryawwāṯā) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܪ",
"2": "ܝܲܘ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/f-p-irs"
},
{
"args": {
"1cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܲܢ",
"1cs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܝܼ",
"2cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"3cp": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"3ms": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܹܗ",
"abs.": "–",
"cstr.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂",
"emph.": "ܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant target parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Seasons"
],
"examples": [
{
"english": "The sun sets earlier in Autumn, and all the leaves start falling from the trees.",
"roman": "šimšā kē ˁārḇā yatīr bḵīrāˀīṯ btišryawwāṯā, w-kullhōn ṭarpē kē nāplī min īlānē.",
"text": "ܫܸܡܫܵܐ ܟܹܐ ܥܵܪܒ݂ܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܬܸܫܪ̈ܝܲܘܵܬ݂ܵܐ، ܘܟܠܗܘܿܢ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܟܹܐ ܢܵܦܠܝܼ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autumn, fall (season when deciduous trees lose their leaves)"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪʃ.rjawwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɪryawaːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[t͡ʃeːri.jaːwɑːteː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܫܪܝܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܫܪܝܘܬܐ meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.