See ܬܪܩ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܬܵܪܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tārēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܬܪܵܩܵܐ",
"roman": "bitrāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܩܵܐ",
"roman": "trāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܵܐ",
"roman": "trīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܝܼܩܹܐ",
"roman": "trīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "trīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܝܼܩܹܐ",
"roman": "trīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܵܐ",
"roman": "tārōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
"roman": "tārōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "tārōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܩܬܵܐ",
"roman": "trāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܵܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "trāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "trīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "trīq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "trīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "trīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "trīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "trīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "trīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "trīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܹܢ",
"roman": "tārqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܹܬ",
"roman": "tārqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܩ",
"roman": "tārēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܲܚ",
"roman": "tārqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tārqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼ",
"roman": "tārqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܵܢ",
"roman": "tārqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܵܬܝ",
"roman": "tārqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܵܐ",
"roman": "tārqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܲܚ",
"roman": "tārqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tārqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼ",
"roman": "tārqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܢ",
"roman": "trīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܬ",
"roman": "trīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ",
"roman": "trīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܚ",
"roman": "trīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "trīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼ",
"roman": "trīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܲܢ",
"roman": "trīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "trīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܵܐ",
"roman": "trīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܚ",
"roman": "trīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "trīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼ",
"roman": "trīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩ",
"roman": "trōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "trōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩܝ",
"roman": "trōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "trōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܩ"
},
"expansion": "ܬܵܪܹܩ • (tārēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Button up your shirt.",
"roman": "trōq lāh qamīṣtōḵ.",
"text": "ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܩܲܡܝܼܨܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Button up well, it’s very cold today.",
"roman": "trōq ṭāḇā, rābā qartā ìlāh idyōm.",
"text": "ܬܪܘܿܩ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"button up, to fasten with a button"
],
"id": "en-ܬܪܩ-aii-verb-vM6kQz29",
"links": [
[
"button up",
"button up"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"button",
"button"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Zip up your jacket.",
"roman": "trōq lāh jākētōḵ.",
"text": "ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܓ̰ܵܟܹܝܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to zip up"
],
"id": "en-ܬܪܩ-aii-verb-vJQzbinm",
"links": [
[
"zip up",
"zip up"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to zip up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܪܹܛ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːreqː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܬܵܪܹܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tārēq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܬܪܵܩܵܐ",
"roman": "bitrāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܩܵܐ",
"roman": "trāqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܵܐ",
"roman": "trīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܝܼܩܹܐ",
"roman": "trīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܬܵܐ",
"roman": "trīqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܝܼܩܹܐ",
"roman": "trīqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܵܐ",
"roman": "tārōqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
"roman": "tārōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܩܬܵܐ",
"roman": "tārōqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܩܬܵܐ",
"roman": "trāqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܵܩܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "trāqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "trīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "trīq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܹܗ",
"roman": "trīq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "trīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܝܼ",
"roman": "trīq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "trīq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "trīq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܢ",
"roman": "trīq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trīq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trīq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܹܢ",
"roman": "tārqēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܹܬ",
"roman": "tārqēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܩ",
"roman": "tārēq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܲܚ",
"roman": "tārqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tārqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼ",
"roman": "tārqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܵܢ",
"roman": "tārqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܵܬܝ",
"roman": "tārqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܵܐ",
"roman": "tārqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܲܚ",
"roman": "tārqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tārqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܩܝܼ",
"roman": "tārqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܢ",
"roman": "trīqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܬ",
"roman": "trīqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩ",
"roman": "trīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܚ",
"roman": "trīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "trīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼ",
"roman": "trīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܲܢ",
"roman": "trīqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܲܬܝ",
"roman": "trīqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܵܐ",
"roman": "trīqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܸܚ",
"roman": "trīqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "trīqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܩܝܼ",
"roman": "trīqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩ",
"roman": "trōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "trōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩܝ",
"roman": "trōq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܘܿܩܘܼܢ",
"roman": "trōqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܩ"
},
"expansion": "ܬܵܪܹܩ • (tārēq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Button up your shirt.",
"roman": "trōq lāh qamīṣtōḵ.",
"text": "ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܩܲܡܝܼܨܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Button up well, it’s very cold today.",
"roman": "trōq ṭāḇā, rābā qartā ìlāh idyōm.",
"text": "ܬܪܘܿܩ ܛܵܒ݂ܵܐ، ܪܵܒܵܐ ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"button up, to fasten with a button"
],
"links": [
[
"button up",
"button up"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"button",
"button"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Zip up your jacket.",
"roman": "trōq lāh jākētōḵ.",
"text": "ܬܪܘܿܩ ܠܵܗ̇ ܓ̰ܵܟܹܝܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to zip up"
],
"links": [
[
"zip up",
"zip up"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to zip up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܪܹܛ"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːreqː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܩ"
}
Download raw JSONL data for ܬܪܩ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.