See ܬܪܢܓܘܠܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּרְנָגוּלְתָּא",
"tr": "tarənāḡūtlā"
},
"expansion": "Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תרנגולת",
"3": "תַּרְנְגֹלֶת",
"tr": "tarnególet"
},
"expansion": "Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā), from Akkadian; compare Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet).",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarnāḡultā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tarnāḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tarnāḡulyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "tarnāḡlā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܟܵܐ",
"roman": "būkā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "tarnāḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ",
"roman": "tarnāḡultī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ",
"roman": "tarnāḡultan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"roman": "tarnāḡlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "tarnāḡultōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tarnāḡultāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡultawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ",
"roman": "tarnāḡultā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ",
"roman": "tarnāḡultēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
"roman": "tarnāḡultāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡulthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܢ",
"roman": "tarnāḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "tarnāḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "tarnāḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂",
"roman": "tarnāḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tarnāḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tarnāḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tarnāḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tarnāḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tarnāḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ",
"2": "f-s",
"m": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"m2": "ܒܘܼܟܵܐ",
"pl": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ • (tarnāḡultā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡlāṯā) or ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡulyāṯā), masculine ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (tarnāḡlā) or ܒܘܼܟܵܐ (būkā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠ",
"ircstr": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠ",
"irs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Chickens",
"orig": "aii:Chickens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "chicken coop",
"roman": "qluḇyā dtarnāḡlāṯā",
"translation": "chicken coop",
"word": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ ܕܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "hoopoe",
"roman": "tarnāḡlaṯ barrā",
"translation": "hoopoe",
"word": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂ ܒܲܪܵܐ"
}
],
"glosses": [
"chicken, hen"
],
"id": "en-ܬܪܢܓܘܠܬܐ-aii-noun-TD9flIwp",
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"hen",
"hen"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) chicken, hen"
],
"related": [
{
"english": "chick; young chicken",
"roman": "parūḡā",
"translation": "chick; young chicken",
"word": "ܦܲܪܘܼܓ݂ܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tar.nɑːˈɣul.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tarˈnulːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܪܢܓܘܠܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "chicken coop",
"roman": "qluḇyā dtarnāḡlāṯā",
"translation": "chicken coop",
"word": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ ܕܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "hoopoe",
"roman": "tarnāḡlaṯ barrā",
"translation": "hoopoe",
"word": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂ ܒܲܪܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תַּרְנָגוּלְתָּא",
"tr": "tarənāḡūtlā"
},
"expansion": "Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "-"
},
"expansion": "Akkadian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תרנגולת",
"3": "תַּרְנְגֹלֶת",
"tr": "tarnególet"
},
"expansion": "Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Aramaic תַּרְנָגוּלְתָּא (tarənāḡūtlā), from Akkadian; compare Hebrew תַּרְנְגֹלֶת (tarnególet).",
"forms": [
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tarnāḡultā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tarnāḡlāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tarnāḡulyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "tarnāḡlā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ܒܘܼܟܵܐ",
"roman": "būkā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"roman": "tarnāḡlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ",
"roman": "tarnāḡultī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ",
"roman": "tarnāḡultan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"roman": "tarnāḡlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
"roman": "tarnāḡultōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tarnāḡultāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡultawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ",
"roman": "tarnāḡultā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ",
"roman": "tarnāḡultēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
"roman": "tarnāḡultāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡulthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܢ",
"roman": "tarnāḡlān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "tarnāḡlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "tarnāḡlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂",
"roman": "tarnāḡlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tarnāḡlāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tarnāḡlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡlāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tarnāḡlāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tarnāḡlāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tarnāḡlāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tarnāḡlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ",
"2": "f-s",
"m": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"m2": "ܒܘܼܟܵܐ",
"pl": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ • (tarnāḡultā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡlāṯā) or ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܘܼܠܝܵܬ݂ܵܐ (tarnāḡulyāṯā), masculine ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ (tarnāḡlā) or ܒܘܼܟܵܐ (būkā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠ",
"ircstr": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠ",
"irs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܲܪ̈ܢܵܓ݂ܠܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܲܪܢܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "chick; young chicken",
"roman": "parūḡā",
"translation": "chick; young chicken",
"word": "ܦܲܪܘܼܓ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic formal terms",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic literary terms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Chickens"
],
"glosses": [
"chicken, hen"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"hen",
"hen"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, literary) chicken, hen"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܬ݂ܵܝܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tar.nɑːˈɣul.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tarˈnulːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܪܢܓܘܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܪܢܓܘܠܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.