See ܬܩܠ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܩ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּקַל",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təqal",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּקַל (təqal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּקַל",
"tr": "təqal"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּקַל (təqal)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯql",
"4": "*ṯaqal",
"5": "to weigh; burden, weight"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯaqal (“to weigh; burden, weight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَقَلَ"
},
"expansion": "Arabic ثَقَلَ (ṯaqala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁקַל",
"tr": "shakál"
},
"expansion": "Hebrew שָׁקַל (shakál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּקַל (təqal), from Proto-Semitic *ṯaqal (“to weigh; burden, weight”); compare Arabic ثَقَلَ (ṯaqala) and Hebrew שָׁקַל (shakál).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܩܹܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāqēl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܬܩܵܠܵܐ",
"roman": "bitqālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܩܵܠܵܐ",
"roman": "tqālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܵܐ",
"roman": "tqīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tqīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "tqīltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tqīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܵܐ",
"roman": "tāqōlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܹ̈ܐ",
"roman": "tāqōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ",
"roman": "tāqōltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tāqōlyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܵܠܬܵܐ",
"roman": "tqāltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tqālyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "tqīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "tqīl lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܹܗ",
"roman": "tqīl lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "tqīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tqīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tqīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "tqīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tqīl lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "tqīl lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "tqīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tqīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tqīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܹܢ",
"roman": "tāqlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܹܬ",
"roman": "tāqlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܹܠ",
"roman": "tāqēl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܲܚ",
"roman": "tāqlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tāqlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼ",
"roman": "tāqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܵܢ",
"roman": "tāqlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܵܬܝ",
"roman": "tāqlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܵܐ",
"roman": "tāqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܲܚ",
"roman": "tāqlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tāqlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼ",
"roman": "tāqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܢ",
"roman": "tqīlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܬ",
"roman": "tqīlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ",
"roman": "tqīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܚ",
"roman": "tqīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tqīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼ",
"roman": "tqīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܲܢ",
"roman": "tqīlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܲܬܝ",
"roman": "tqīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܵܐ",
"roman": "tqīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܚ",
"roman": "tqīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tqīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼ",
"roman": "tqīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠ",
"roman": "tqōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "tqōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠܝ",
"roman": "tqōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "tqōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܩܹܠ"
},
"expansion": "ܬܵܩܹܠ • (tāqēl)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܩܹܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܩ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to weigh, weigh in, measure weight"
],
"id": "en-ܬܩܠ-aii-verb-7-zjfACG",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"weigh in",
"weigh in"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to weigh, weigh in, measure weight"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weigh, ponder, contemplate, consider"
],
"id": "en-ܬܩܠ-aii-verb-qnl9jA3g",
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, ponder, contemplate, consider"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːqelː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܩܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܩ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܩ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּקַל",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təqal",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּקַל (təqal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּקַל",
"tr": "təqal"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּקַל (təqal)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯql",
"4": "*ṯaqal",
"5": "to weigh; burden, weight"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯaqal (“to weigh; burden, weight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَقَلَ"
},
"expansion": "Arabic ثَقَلَ (ṯaqala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׁקַל",
"tr": "shakál"
},
"expansion": "Hebrew שָׁקַל (shakál)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּקַל (təqal), from Proto-Semitic *ṯaqal (“to weigh; burden, weight”); compare Arabic ثَقَلَ (ṯaqala) and Hebrew שָׁקַל (shakál).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܩܹܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāqēl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܬܩܵܠܵܐ",
"roman": "bitqālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܩܵܠܵܐ",
"roman": "tqālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܵܐ",
"roman": "tqīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tqīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "tqīltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "tqīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܵܐ",
"roman": "tāqōlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܹ̈ܐ",
"roman": "tāqōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܬܵܐ",
"roman": "tāqōltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tāqōlyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܵܠܬܵܐ",
"roman": "tqāltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tqālyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "tqīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "tqīl lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܹܗ",
"roman": "tqīl lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "tqīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tqīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tqīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "tqīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tqīl lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "tqīl lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "tqīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tqīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "tqīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܹܢ",
"roman": "tāqlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܹܬ",
"roman": "tāqlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܹܠ",
"roman": "tāqēl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܲܚ",
"roman": "tāqlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tāqlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼ",
"roman": "tāqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܵܢ",
"roman": "tāqlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܵܬܝ",
"roman": "tāqlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܵܐ",
"roman": "tāqlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܲܚ",
"roman": "tāqlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tāqlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܩܠܝܼ",
"roman": "tāqlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܢ",
"roman": "tqīlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܬ",
"roman": "tqīlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠ",
"roman": "tqīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܚ",
"roman": "tqīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tqīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼ",
"roman": "tqīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܲܢ",
"roman": "tqīlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܲܬܝ",
"roman": "tqīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܵܐ",
"roman": "tqīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܸܚ",
"roman": "tqīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "tqīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܝܼܠܝܼ",
"roman": "tqīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠ",
"roman": "tqōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "tqōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠܝ",
"roman": "tqōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܩܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "tqōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܩܹܠ"
},
"expansion": "ܬܵܩܹܠ • (tāqēl)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܩܹܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh, weigh in, measure weight"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"weigh in",
"weigh in"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"weight",
"weight"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to weigh, weigh in, measure weight"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to weigh, ponder, contemplate, consider"
],
"links": [
[
"weigh",
"weigh"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"contemplate",
"contemplate"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to weigh, ponder, contemplate, consider"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːqelː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܩܠ"
}
Download raw JSONL data for ܬܩܠ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.