"ܬܩܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tiqlā ḥadtā",
      "word": "ܬܸܩܠܵܐ ܚܲܕܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܩ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תקל",
        "4": "תִּקְלָא",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tiqlā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תקל",
        "4": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "šiqlum",
        "4": "𒂅",
        "tr": "šiqlum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂅 (šiqlum)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "shékel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (shékel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثِقْل",
        "t": "weight"
      },
      "expansion": "Arabic ثِقْل (ṯiql, “weight”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "شِيكِل",
        "tr": "šēkel"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic شِيكِل (šēkel)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), from Akkadian 𒂅 (šiqlum); cognate with Hebrew שֶׁקֶל (shékel), Arabic ثِقْل (ṯiql, “weight”), as well as South Levantine Arabic شِيكِل (šēkel).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tiqlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩ̈ܠܹܐ",
      "roman": "tiqlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܩܸܠ",
      "roman": "tqil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܝܼ",
      "roman": "tiqlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܢ",
      "roman": "tiqlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܩܸܠ",
      "roman": "tqil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼܟ݂",
      "roman": "tiqlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tiqlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tiqlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܐ",
      "roman": "tiqlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܹܗ",
      "roman": "tiqlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܗ̇",
      "roman": "tiqlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܗܘܿܢ",
      "roman": "tiqlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "tiqlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܝܼ̈",
      "roman": "tiqlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܢ̈",
      "roman": "tiqlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܝ̈",
      "roman": "tiqlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "tiqlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "tiqlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tiqlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܹ̈ܐ",
      "roman": "tiqlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "tiqlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "tiqlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "tiqlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܩܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܸܩ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܬܸܩܠܵܐ • (tiqlā) m sg (plural ܬܸܩ̈ܠܹܐ (tiqlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܩܠ",
        "ircstr": "ܬܩܸܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܸܩܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܸܩܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܸܩܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܸܩܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܸܩܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܸܩܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܸܩܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܸܩܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܸܩܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܸܩܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܸܩܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܩܸܠ",
        "sg.cstr.": "ܬܩܸܠ",
        "sg.emph.": "ܬܸܩܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shekel (ancient Mesopotamian coin, equal to ca. 8.3 g. or 1/60 mina)"
      ],
      "id": "en-ܬܩܠܐ-aii-noun-hEsulkqI",
      "links": [
        [
          "shekel",
          "shekel"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient#English"
        ],
        [
          "Mesopotamian",
          "Mesopotamian#English"
        ],
        [
          "coin",
          "coin#English"
        ],
        [
          "mina",
          "mina#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 73 7",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 72 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 73 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܩ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 66 4 4 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 66 3 3 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܩ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 65 6 6 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 75 3 3 1 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 88 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Currencies",
          "orig": "aii:Currencies",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Israel",
          "orig": "aii:Israel",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new shekel (name of Israel's currency unit since 24 February 1980)"
      ],
      "id": "en-ܬܩܠܐ-aii-noun-PrfVusKy",
      "links": [
        [
          "new shekel",
          "new shekel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, modern) new shekel (name of Israel's currency unit since 24 February 1980)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "modern"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "weight, mass, bulk"
      ],
      "id": "en-ܬܩܠܐ-aii-noun-D2RVCZrp",
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "mass",
          "mass"
        ],
        [
          "bulk",
          "bulk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) weight, mass, bulk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܘܼܩܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܘܲܙܢܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪq.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܩܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܩ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܩ ܠ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Currencies",
    "aii:Israel"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tiqlā ḥadtā",
      "word": "ܬܸܩܠܵܐ ܚܲܕܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬ ܩ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תקל",
        "4": "תִּקְלָא",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "tiqlā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תקל",
        "4": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic תִּקְלָא (tiqlā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "akk",
        "3": "šiqlum",
        "4": "𒂅",
        "tr": "šiqlum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒂅 (šiqlum)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "shékel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (shékel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثِقْل",
        "t": "weight"
      },
      "expansion": "Arabic ثِقْل (ṯiql, “weight”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ajp",
        "2": "شِيكِل",
        "tr": "šēkel"
      },
      "expansion": "South Levantine Arabic شِيكِل (šēkel)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic תִּקְלָא (tiqlā), from Akkadian 𒂅 (šiqlum); cognate with Hebrew שֶׁקֶל (shékel), Arabic ثِقْل (ṯiql, “weight”), as well as South Levantine Arabic شِيكِل (šēkel).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tiqlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩ̈ܠܹܐ",
      "roman": "tiqlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܩܸܠ",
      "roman": "tqil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܝܼ",
      "roman": "tiqlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܢ",
      "roman": "tiqlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܩܸܠ",
      "roman": "tqil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼܟ݂",
      "roman": "tiqlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "tiqlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tiqlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܐ",
      "roman": "tiqlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܹܗ",
      "roman": "tiqlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܗ̇",
      "roman": "tiqlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܗܘܿܢ",
      "roman": "tiqlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "tiqlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܝܼ̈",
      "roman": "tiqlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܢ̈",
      "roman": "tiqlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܝ̈",
      "roman": "tiqlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "tiqlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "tiqlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "tiqlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܹ̈ܐ",
      "roman": "tiqlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "tiqlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "tiqlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "tiqlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܩܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܬܸܩ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܬܸܩܠܵܐ • (tiqlā) m sg (plural ܬܸܩ̈ܠܹܐ (tiqlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܸܩܠ",
        "ircstr": "ܬܩܸܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܬܸܩܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܬܸܩܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܬܸܩܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܬܸܩܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܬܸܩܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܬܸܩܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܬܸܩܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܬܸܩܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܬܸܩܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܬܸܩܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܬܸܩܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܬܸܩܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܬܸܩܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܬܸܩܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܬܸܩܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܬܸܩܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܬܩܸܠ",
        "sg.cstr.": "ܬܩܸܠ",
        "sg.emph.": "ܬܸܩܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shekel (ancient Mesopotamian coin, equal to ca. 8.3 g. or 1/60 mina)"
      ],
      "links": [
        [
          "shekel",
          "shekel"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient#English"
        ],
        [
          "Mesopotamian",
          "Mesopotamian#English"
        ],
        [
          "coin",
          "coin#English"
        ],
        [
          "mina",
          "mina#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "new shekel (name of Israel's currency unit since 24 February 1980)"
      ],
      "links": [
        [
          "new shekel",
          "new shekel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, modern) new shekel (name of Israel's currency unit since 24 February 1980)"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "modern"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "weight, mass, bulk"
      ],
      "links": [
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "mass",
          "mass"
        ],
        [
          "bulk",
          "bulk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) weight, mass, bulk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܘܼܩܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܘܲܙܢܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɪq.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܩܠܐ"
}