"ܬܚܘܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ˁal",
      "sense": "antonym(s) of “beneath”",
      "word": "ܥܲܠ"
    },
    {
      "roman": "lqarˁā d-",
      "sense": "antonym(s) of “beneath”",
      "word": "ܠܩܲܪܥܵܐ ܕ-"
    },
    {
      "roman": "lrēš",
      "sense": "antonym(s) of “beneath”",
      "word": "ܠܪܹܝܫ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תְּחוֹת",
        "tr": "tḥoṯ"
      },
      "expansion": "Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּחַת",
        "tr": "tákhat"
      },
      "expansion": "Hebrew תַּחַת (tákhat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَحْتَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ታሕተ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎚𐎈𐎚",
        "ts": "taḥta"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /⁠taḥta⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /⁠taḥta⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܚܘܿܬ݂"
      },
      "expansion": "ܬܚܘܿܬ݂ • (tḥōṯ)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
        "1s": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
        "2f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
        "2p": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
        "3m": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
        "3p": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
        "base": "ܬܚܘܿܬ݂",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܬܚܘܿܬ݂</i> (tḥōṯ)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "tḥēṯ",
      "word": "ܬܚܹܝܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ltiḥ",
      "word": "ܠܬܸܚܬ݇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In the heat of the day, I sat beneath a tree.",
          "roman": "b-ḥimmā d-yāwmā, tīḇ lī tḥōṯ īlānā.",
          "text": "ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beneath see usage notes below"
      ],
      "id": "en-ܬܚܘܬ-aii-prep-TFgOsBkN",
      "links": [
        [
          "beneath",
          "beneath"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 64 33",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 61 32",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the invasion we lived under severe conditions.",
          "roman": "b-mitḥā d-kḇušyā ḥyē lan tḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.",
          "text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of"
      ],
      "id": "en-ܬܚܘܬ-aii-prep-wz7MZpYD",
      "links": [
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "in accordance with",
          "in accordance with"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ. ― kē kāṯēḇ tḥōṯ šimmā d-gilgāmiš. ― He writes under the name Gilgamesh.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The order is under my name.",
          "roman": "ṭlāḇtā ìlāh tḥōṯ šimī.",
          "text": "ܛܠܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Using or adopting (a name, identity, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܬܚܘܬ-aii-prep-T-MzVFtr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təxoːθ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[txoː]",
      "note": "Barwar"
    },
    {
      "ipa": "[xoː]",
      "note": "Barwar"
    },
    {
      "ipa": "[xoːθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xoː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xuːt]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܬܚܘܬ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ˁal",
      "sense": "antonym(s) of “beneath”",
      "word": "ܥܲܠ"
    },
    {
      "roman": "lqarˁā d-",
      "sense": "antonym(s) of “beneath”",
      "word": "ܠܩܲܪܥܵܐ ܕ-"
    },
    {
      "roman": "lrēš",
      "sense": "antonym(s) of “beneath”",
      "word": "ܠܪܹܝܫ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "תְּחוֹת",
        "tr": "tḥoṯ"
      },
      "expansion": "Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "תַּחַת",
        "tr": "tákhat"
      },
      "expansion": "Hebrew תַּחַת (tákhat)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تَحْتَ"
      },
      "expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ታሕተ"
      },
      "expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎚𐎈𐎚",
        "ts": "taḥta"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /⁠taḥta⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /⁠taḥta⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-prep",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tḥōṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܚܘܿܬ݂"
      },
      "expansion": "ܬܚܘܿܬ݂ • (tḥōṯ)",
      "name": "aii-prep"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
        "1s": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
        "2f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "2m": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
        "2p": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "3f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
        "3m": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
        "3p": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
        "base": "ܬܚܘܿܬ݂",
        "heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܬܚܘܿܬ݂</i> (tḥōṯ)"
      },
      "name": "aii-infl-prep"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "prep",
  "related": [
    {
      "roman": "tḥēṯ",
      "word": "ܬܚܹܝܬ݂"
    },
    {
      "roman": "ltiḥ",
      "word": "ܠܬܸܚܬ݇"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the heat of the day, I sat beneath a tree.",
          "roman": "b-ḥimmā d-yāwmā, tīḇ lī tḥōṯ īlānā.",
          "text": "ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beneath see usage notes below"
      ],
      "links": [
        [
          "beneath",
          "beneath"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the invasion we lived under severe conditions.",
          "roman": "b-mitḥā d-kḇušyā ḥyē lan tḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.",
          "text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of"
      ],
      "links": [
        [
          "subordinate",
          "subordinate"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "in accordance with",
          "in accordance with"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ. ― kē kāṯēḇ tḥōṯ šimmā d-gilgāmiš. ― He writes under the name Gilgamesh.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The order is under my name.",
          "roman": "ṭlāḇtā ìlāh tḥōṯ šimī.",
          "text": "ܛܠܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Using or adopting (a name, identity, etc.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təxoːθ]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[txoː]",
      "note": "Barwar"
    },
    {
      "ipa": "[xoː]",
      "note": "Barwar"
    },
    {
      "ipa": "[xoːθ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xoː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[xuːt]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܬܚܘܬ"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܬܚܘܬ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܬܚܘܬ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "ܬܚܘܬ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܬܚܘܬ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
  "path": [
    "ܬܚܘܬ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ܬܚܘܬ",
  "trace": ""
}