See ܬܚܘܬ on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ˁal",
"sense": "antonym(s) of “beneath”",
"word": "ܥܲܠ"
},
{
"roman": "lqarˁā d-",
"sense": "antonym(s) of “beneath”",
"word": "ܠܩܲܪܥܵܐ ܕ-"
},
{
"roman": "lrēš",
"sense": "antonym(s) of “beneath”",
"word": "ܠܪܹܝܫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוֹת",
"tr": "tḥoṯ"
},
"expansion": "Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּחַת",
"tr": "tákhat"
},
"expansion": "Hebrew תַּחַת (tákhat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَحْتَ"
},
"expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ታሕተ"
},
"expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎈𐎚",
"ts": "taḥta"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥōṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tḥōṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tḥōṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tḥōṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tḥōṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tḥōṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܿܬ݂"
},
"expansion": "ܬܚܘܿܬ݂ • (tḥōṯ)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܿܬ݂"
},
"name": "aii-infl-prep/1"
},
{
"args": {
"1p": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
"1s": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
"2f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"2p": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"3m": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
"3p": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"base": "ܬܚܘܿܬ݂",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܬܚܘܿܬ݂</i> (tḥōṯ)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tḥēṯ",
"word": "ܬܚܹܝܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ltiḥ",
"word": "ܠܬܸܚܬ݇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the heat of the day, I sat beneath a tree.",
"roman": "b-ḥimmā d-yāwmā, tīḇ lī tḥōṯ īlānā.",
"text": "ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beneath see usage notes below"
],
"id": "en-ܬܚܘܬ-aii-prep-TFgOsBkN",
"links": [
[
"beneath",
"beneath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 67 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 64 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 62 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 61 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "During the invasion we lived under severe conditions.",
"roman": "b-mitḥā d-kḇušyā ḥyē lan tḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.",
"text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of"
],
"id": "en-ܬܚܘܬ-aii-prep-wz7MZpYD",
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"to",
"to"
],
[
"in accordance with",
"in accordance with"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ. ― kē kāṯēḇ tḥōṯ šimmā d-gilgāmiš. ― He writes under the name Gilgamesh.",
"type": "example"
},
{
"english": "The order is under my name.",
"roman": "ṭlāḇtā ìlāh tḥōṯ šimī.",
"text": "ܛܠܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Using or adopting (a name, identity, etc.)"
],
"id": "en-ܬܚܘܬ-aii-prep-T-MzVFtr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təxoːθ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[txoː]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[xoː]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[xoːθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xoː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xuːt]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܚܘܬ"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ˁal",
"sense": "antonym(s) of “beneath”",
"word": "ܥܲܠ"
},
{
"roman": "lqarˁā d-",
"sense": "antonym(s) of “beneath”",
"word": "ܠܩܲܪܥܵܐ ܕ-"
},
{
"roman": "lrēš",
"sense": "antonym(s) of “beneath”",
"word": "ܠܪܹܝܫ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוֹת",
"tr": "tḥoṯ"
},
"expansion": "Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּחַת",
"tr": "tákhat"
},
"expansion": "Hebrew תַּחַת (tákhat)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَحْتَ"
},
"expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ታሕተ"
},
"expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎈𐎚",
"ts": "taḥta"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּחוֹת (tḥoṯ); compare Hebrew תַּחַת (tákhat), Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä) and Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥōṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tḥōṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tḥōṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "tḥōṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tḥōṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tḥōṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tḥōṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܿܬ݂"
},
"expansion": "ܬܚܘܿܬ݂ • (tḥōṯ)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܿܬ݂"
},
"name": "aii-infl-prep/1"
},
{
"args": {
"1p": "ܬܚܘܿܬ݂ܲܢ",
"1s": "ܬܚܘܿܬ݂ܝܼ",
"2f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܬܚܘܿܬ݂ܘܼܟ݂",
"2p": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܬܚܘܿܬ݂ܵܗ̇",
"3m": "ܬܚܘܿܬ݂ܹܗ",
"3p": "ܬܚܘܿܬ݂ܗܘܿܢ",
"base": "ܬܚܘܿܬ݂",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܬܚܘܿܬ݂</i> (tḥōṯ)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"related": [
{
"roman": "tḥēṯ",
"word": "ܬܚܹܝܬ݂"
},
{
"roman": "ltiḥ",
"word": "ܠܬܸܚܬ݇"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the heat of the day, I sat beneath a tree.",
"roman": "b-ḥimmā d-yāwmā, tīḇ lī tḥōṯ īlānā.",
"text": "ܒܚܸܡܵܐ ܕܝܵܘܡܵܐ، ܝܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beneath see usage notes below"
],
"links": [
[
"beneath",
"beneath"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "During the invasion we lived under severe conditions.",
"roman": "b-mitḥā d-kḇušyā ḥyē lan tḥōṯ aykannāywāṯē ˁasqāṯē.",
"text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ ܚܝܹܐ ܠܲܢ ܬܚܘܿܬ݂ ܐܲܝܟܲܢܵܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܥܲܣ̈ܩܵܬ݂ܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subordinate to, in accordance with, in compliance with, subject to the control of"
],
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"to",
"to"
],
[
"in accordance with",
"in accordance with"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ܟܹܐ ܟܵܬ݂ܹܒ݂ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܵܐ ܕܓܸܠܓܵܡܸܫ. ― kē kāṯēḇ tḥōṯ šimmā d-gilgāmiš. ― He writes under the name Gilgamesh.",
"type": "example"
},
{
"english": "The order is under my name.",
"roman": "ṭlāḇtā ìlāh tḥōṯ šimī.",
"text": "ܛܠܵܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܚܘܿܬ݂ ܫܸܡܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Using or adopting (a name, identity, etc.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[təxoːθ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[txoː]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[xoː]",
"note": "Barwari"
},
{
"ipa": "[xoːθ]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xoː]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xuːt]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܚܘܬ"
}
Download raw JSONL data for ܬܚܘܬ meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
"path": [
"ܬܚܘܬ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܬܚܘܬ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.