"ܬܙܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "تازه",
        "t": "fresh, new",
        "tr": "tâze"
      },
      "expansion": "Persian تازه (tâze, “fresh, new”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طازَج",
        "tr": "ṭāzaj"
      },
      "expansion": "Arabic طازَج (ṭāzaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թազա"
      },
      "expansion": "Armenian թազա (tʻaza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "taze"
      },
      "expansion": "Turkish taze",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian تازه (tâze, “fresh, new”); compare also borrowed into Arabic طازَج (ṭāzaj), Armenian թազա (tʻaza), Turkish taze.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܙܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܵܙܵܐ • (tāzā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t annoy me now, I just got back home.",
          "roman": "lā masqiddit lī ādīyā, ānā tāzā ìwen dīrā baytā.",
          "text": "ܠܵܐ ܡܲܣܩܸܕܸܬ ܠܝܼ ܐܵܕܝܼܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܬܵܙܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܪܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you like their new car? They just bought it.",
          "roman": "kē maḥḥibit lāh raddāythōn ḥdattā? ānī tāzā ìnā zḇīnōh.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܬ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ ܚܕܲܬܵܐ؟ ܐܵܢܝܼ ܬܵܙܵܐ ܝܢܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ̈ܘܿܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh, just, now, recently; just recently; most recently"
      ],
      "id": "en-ܬܙܐ-aii-adv-uN1WWTFu",
      "links": [
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,",
          "ref": "1 Peter 2:2",
          "roman": "ayḵ yaldūdē zˁōrē tāzā wīyē, šahwitūn l-hēmizmān ayḵ d-l-ḥalḇā ṣipyā d-bīyēh garwisītōn l-purqānā,",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܕܘܼܕܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܬܵܙܵܐ ܗ݇ܘܝܼܹܐ، ܫܲܗܘܸܬܘܼܢ ܠܗܹܡܸܙܡܵܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܚܲܠܒ݂ܵܐ ܨܸܦܝܵܐ ܕܒܝܼܹܗ ܓܲܪܘܸܣܝܼܬܘܿܢ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ،",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "newborn"
      ],
      "id": "en-ܬܙܐ-aii-adv-XFRrEQTw",
      "links": [
        [
          "newborn",
          "newborn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑːzɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܙܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "تازه",
        "t": "fresh, new",
        "tr": "tâze"
      },
      "expansion": "Persian تازه (tâze, “fresh, new”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "طازَج",
        "tr": "ṭāzaj"
      },
      "expansion": "Arabic طازَج (ṭāzaj)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "թազա"
      },
      "expansion": "Armenian թազա (tʻaza)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "taze"
      },
      "expansion": "Turkish taze",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian تازه (tâze, “fresh, new”); compare also borrowed into Arabic طازَج (ṭāzaj), Armenian թազա (tʻaza), Turkish taze.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܬܵܙܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tāzā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܬܵܙܵܐ"
      },
      "expansion": "ܬܵܙܵܐ • (tāzā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don’t annoy me now, I just got back home.",
          "roman": "lā masqiddit lī ādīyā, ānā tāzā ìwen dīrā baytā.",
          "text": "ܠܵܐ ܡܲܣܩܸܕܸܬ ܠܝܼ ܐܵܕܝܼܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܬܵܙܵܐ ܝܘܸܢ ܕܝܼܪܵܐ ܒܲܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Do you like their new car? They just bought it.",
          "roman": "kē maḥḥibit lāh raddāythōn ḥdattā? ānī tāzā ìnā zḇīnōh.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܬ ܠܵܗ̇ ܪܲܕܵܝܬܗܘܿܢ ܚܕܲܬܵܐ؟ ܐܵܢܝܼ ܬܵܙܵܐ ܝܢܵܐ ܙܒ݂ܝܼܢ̈ܘܿܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fresh, just, now, recently; just recently; most recently"
      ],
      "links": [
        [
          "fresh",
          "fresh"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "as newborn babes, desire the pure milk of the word, that you may grow thereby,",
          "ref": "1 Peter 2:2",
          "roman": "ayḵ yaldūdē zˁōrē tāzā wīyē, šahwitūn l-hēmizmān ayḵ d-l-ḥalḇā ṣipyā d-bīyēh garwisītōn l-purqānā,",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܝܲܠܕܘܼܕܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܬܵܙܵܐ ܗ݇ܘܝܼܹܐ، ܫܲܗܘܸܬܘܼܢ ܠܗܹܡܸܙܡܵܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܠܚܲܠܒ݂ܵܐ ܨܸܦܝܵܐ ܕܒܝܼܹܗ ܓܲܪܘܸܣܝܼܬܘܿܢ ܠܦܘܼܪܩܵܢܵܐ،",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "newborn"
      ],
      "links": [
        [
          "newborn",
          "newborn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɑːzɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܬܙܐ"
}