See ܬܘܣܦܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "postscript",
"roman": "tāwsaptā d-iggartā",
"word": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "payraise",
"roman": "tāwsaptā aḡrāytā",
"word": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ ܐܲܓ݂ܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תּוֹסֶפֶת",
"tr": "toséfet"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹסֶפֶת (toséfet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew תּוֹסֶפֶת (toséfet).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāwsaptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "tāwspāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܝܼ",
"roman": "tāwsaptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܲܢ",
"roman": "tāwsaptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܲܬ݂",
"roman": "tāwspaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "tāwsaptūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tāwsaptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tāwsaptāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ",
"roman": "tāwsaptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܹܗ",
"roman": "tāwsaptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܗ̇",
"roman": "tāwsaptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "tāwsapthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tāwspāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tāwspāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂",
"roman": "tāwspāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tāwspāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tāwspāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tāwspāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "tāwspāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tāwspāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "tāwspāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tāwspāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ • (tāwsaptā) f sg (plural ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ (tāwspāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܘܣܲܦ",
"2": "ܬܵܘܣܦ",
"3": "ܬܵܘܣ̈ܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܬܵܘܣܲܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܵܘܣܲܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܵܘܣܲܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܵܘܣܲܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܵܘܣܲܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܵܘܣܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"addition, augmentation, increase, growth"
],
"id": "en-ܬܘܣܦܬܐ-aii-noun-J705~0Ng",
"links": [
[
"addition",
"addition"
],
[
"augmentation",
"augmentation"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"growth",
"growth"
]
]
},
{
"glosses": [
"support, relief"
],
"id": "en-ܬܘܣܦܬܐ-aii-noun-LjHffzVR",
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 16 42 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 36 13 6 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 32 13 7 3 20 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܣ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 28 16 7 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 29 16 7 3 19 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"predicate"
],
"id": "en-ܬܘܣܦܬܐ-aii-noun-I3YcmiXn",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"predicate",
"predicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) predicate"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"supplement, appendix"
],
"id": "en-ܬܘܣܦܬܐ-aii-noun-ufc8pTRj",
"links": [
[
"supplement",
"supplement"
],
[
"appendix",
"appendix"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) supplement, appendix"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑw.sap.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܣܦܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܘ ܣ ܦ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "postscript",
"roman": "tāwsaptā d-iggartā",
"word": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ ܕܐܸܓܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "payraise",
"roman": "tāwsaptā aḡrāytā",
"word": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ ܐܲܓ݂ܪܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תּוֹסֶפֶת",
"tr": "toséfet"
},
"expansion": "Hebrew תּוֹסֶפֶת (toséfet)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew תּוֹסֶפֶת (toséfet).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tāwsaptā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "tāwspāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܝܼ",
"roman": "tāwsaptī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܲܢ",
"roman": "tāwsaptan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܲܬ݂",
"roman": "tāwspaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܘܼܟ݂",
"roman": "tāwsaptūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tāwsaptāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tāwsaptāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ",
"roman": "tāwsaptā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܹܗ",
"roman": "tāwsaptēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܗ̇",
"roman": "tāwsaptāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܲܦܬܗܘܿܢ",
"roman": "tāwsapthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tāwspāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tāwspāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂",
"roman": "tāwspāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tāwspāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tāwspāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tāwspāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "tāwspāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tāwspāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "tāwspāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tāwspāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ • (tāwsaptā) f sg (plural ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ (tāwspāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܘܣܲܦ",
"2": "ܬܵܘܣܦ",
"3": "ܬܵܘܣ̈ܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܵܘܣܦܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܬܵܘܣ̈ܦܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܬܵܘܣܲܦܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܵܘܣܲܦܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܵܘܣܲܦܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܵܘܣܲܦܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܵܘܣܲܦܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܵܘܣܦܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܵܘܣܲܦܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"addition, augmentation, increase, growth"
],
"links": [
[
"addition",
"addition"
],
[
"augmentation",
"augmentation"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"growth",
"growth"
]
]
},
{
"glosses": [
"support, relief"
],
"links": [
[
"support",
"support"
],
[
"relief",
"relief"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"predicate"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"predicate",
"predicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) predicate"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"supplement, appendix"
],
"links": [
[
"supplement",
"supplement"
],
[
"appendix",
"appendix"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) supplement, appendix"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑw.sap.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܘܣܦܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܘܣܦܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.