See ܫܬܐܣܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mšatˀis",
"word": "ܡܫܲܬܐܸܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "šūtˀāsā",
"word": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "military base",
"roman": "šatˀistā gaysāytā",
"word": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܓܲܝܣܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šatˀistā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ",
"roman": "šatˀissē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šatˀissāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šatˀisyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܵܐ",
"roman": "šaˀtissā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܝܼ",
"roman": "šaˀtistī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܢ",
"roman": "šaˀtistan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܬ݂",
"roman": "šaˀtissaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܘܼܟ݂",
"roman": "šaˀtistōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šaˀtistāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaˀtistawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܐ",
"roman": "šaˀtistā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܹܗ",
"roman": "šaˀtistēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܗ̇",
"roman": "šaˀtistāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܗܘܿܢ",
"roman": "šaˀtisthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ܢ",
"roman": "šaˀtisīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈",
"roman": "šaˀtisī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈",
"roman": "šaˀtissan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈",
"roman": "šaˀtissay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šaˀtisōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šaˀtissāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaˀtissawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ",
"roman": "šaˀtissē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šaˀtisūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šaˀtissōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šaˀtissayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ",
"pl2": "ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀissāṯā) or ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀisyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܐܬܸܣ",
"mpl": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܐܬܸܣܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܐܬܸܣܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܐܬܸܣܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܐܬܸܣܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܐܬܸܣܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܐܬܸܣܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, bottom, groundwork"
],
"id": "en-ܫܬܐܣܬܐ-aii-noun-0-n~7HW1",
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"groundwork",
"groundwork"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foundation"
],
"id": "en-ܫܬܐܣܬܐ-aii-noun-K9i3sNg-",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) foundation"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 11 84 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 44 1 1 4 44 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 45 1 1 2 45 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 47 1 1 1 47 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stem, base form"
],
"id": "en-ܫܬܐܣܬܐ-aii-noun-AjDBtigE",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"base",
"base"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) stem, base form"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"element"
],
"id": "en-ܫܬܐܣܬܐ-aii-noun-RFkpJnIJ",
"links": [
[
"element",
"element"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃatʔtɪs.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܬܐܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"roman": "mšatˀis",
"word": "ܡܫܲܬܐܸܣ"
},
{
"roman": "šūtˀāsā",
"word": "ܫܘܼܬܐܵܣܵܐ"
},
{
"english": "military base",
"roman": "šatˀistā gaysāytā",
"word": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܓܲܝܣܵܝܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac probably related to or a blend of ܐܫܬܐ (ʾeštāʾ, “buttock, backside”) and/or ܐܣܬܐ (ʾessəṯāʾ, “party wall”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šatˀistā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ",
"roman": "šatˀissē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šatˀissāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "šatˀisyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܵܐ",
"roman": "šaˀtissā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܝܼ",
"roman": "šaˀtistī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܢ",
"roman": "šaˀtistan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܬ݂",
"roman": "šaˀtissaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܘܼܟ݂",
"roman": "šaˀtistōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "šaˀtistāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaˀtistawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܐ",
"roman": "šaˀtistā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܹܗ",
"roman": "šaˀtistēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܗ̇",
"roman": "šaˀtistāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܬܗܘܿܢ",
"roman": "šaˀtisthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ܢ",
"roman": "šaˀtisīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈",
"roman": "šaˀtisī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈",
"roman": "šaˀtissan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈",
"roman": "šaˀtissay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šaˀtisōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šaˀtissāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šaˀtissawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ",
"roman": "šaˀtissē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šaˀtisūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šaˀtissōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šaˀtissayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ",
"pl2": "ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ • (šatˀistā) f sg (plural ܫܲܬܐܸܣܹ̈ܐ (šatˀissē) or ܫܲܬܐܸܣ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀissāṯā) or ܫܲܬܐܸܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (šatˀisyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܐܬܸܣ",
"mpl": "1"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܲܐܬܸܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܲܐܬܸܣܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܲܐܬܸܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܲܐܬܸܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܲܐܬܸܣܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܲܐܬܸܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܲܐܬܸܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܲܐܬܸܣܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܲܐܬܸܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܲܐܬܸܣܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܲܐܬܸܣܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܲܐܬܸܣܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܲܐܬܸܣܵܐ",
"sg.cstr.": "ܫܲܐܬܸܣܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܫܲܐܬܸܣܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"base, bottom, groundwork"
],
"links": [
[
"base",
"base"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"groundwork",
"groundwork"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"foundation"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) foundation"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"stem, base form"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"base",
"base"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) stem, base form"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"element"
],
"links": [
[
"element",
"element"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃatʔtɪs.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܬܐܣܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܬܐܣܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.