ܫܪܘܩܐ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [ʃaːroːqaː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Derived from ܫܵܩܵܐ (šāqā, “shin”), also used in Classical Syriac for “stem (botany)”. Etymology templates: {{cog|syc|-}} Classical Syriac Head templates: {{aii-noun|ܫܵܪܘܿܩܵܐ|m|pl=ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ}} ܫܵܪܘܿܩܵܐ • (šārōqā) m (plural ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (šārōqē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܫܵܪܘܿܩ|irs=ܫܵܪ̈ܘܿܩ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܢ|pl.1cs=ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼ|pl.2cp=ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܫܵܪ̈ܘܿܩܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܟ݂|pl.3cp=ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝܗܘܿܢ|pl.3fs=ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗ̇|pl.3ms=ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗܝ|pl.abs.=ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼܢ|pl.cstr.=ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝ|pl.emph.=ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ|sg.1cp=ܫܵܪܘܿܩܲܢ|sg.1cs=ܫܵܪܘܿܩܝܼ|sg.2cp=ܫܵܪܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܫܵܪܘܿܩܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܫܵܪܘܿܩܘܼܟ݂|sg.3cp=ܫܵܪܘܿܩܗܘܿܢ|sg.3fs=ܫܵܪܘܿܩܵܗ̇|sg.3ms=ܫܵܪܘܿܩܹܗ|sg.abs.=ܫܵܪܘܿܩ|sg.cstr.=ܫܵܪܘܿܩ|sg.emph.=ܫܵܪܘܿܩܵܐ}} Forms: ܫܵܪܘܿܩܵܐ [canonical, masculine], šārōqā [romanization], ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܫܵܪܘܿܩ [absolute, singular], ܫܵܪܘܿܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܫܵܪܘܿܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܫܵܪܘܿܩ [construct, singular], ܫܵܪܘܿܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܪܘܿܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܪܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܵܪܘܿܩܵܐ [emphatic, singular], ܫܵܪܘܿܩܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܪܘܿܩܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܪܘܿܩܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼܢ [absolute, plural], ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝ [construct, plural], ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܪ̈ܘܿܩܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ [emphatic, plural], ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from ܫܵܩܵܐ (šāqā, “shin”), also used in Classical Syriac for “stem (botany)”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "šārōqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
      "roman": "šārōqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩ",
      "roman": "šārōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܝܼ",
      "roman": "šārōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܲܢ",
      "roman": "šārōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩ",
      "roman": "šārōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "šārōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ",
      "roman": "šārōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܹܗ",
      "roman": "šārōqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܗ̇",
      "roman": "šārōqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܗܘܿܢ",
      "roman": "šārōqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼܢ",
      "roman": "šārōqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼ",
      "roman": "šārōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܢ",
      "roman": "šārōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝ",
      "roman": "šārōqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "šārōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
      "roman": "šārōqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗܝ",
      "roman": "šārōqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗ̇",
      "roman": "šārōqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "šārōqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ • (šārōqā) m (plural ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (šārōqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘܿܩ",
        "irs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܪܘܿܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܪܘܿܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܪܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܪܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܪܘܿܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܪܘܿܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܪܘܿܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܪܘܿܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܪܘܿܩ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܪܘܿܩ",
        "sg.emph.": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Botany",
          "orig": "aii:Botany",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stem"
      ],
      "id": "en-ܫܪܘܩܐ-aii-noun-kZoR-UgJ",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) stem"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃaːroːqaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܘܩܐ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from ܫܵܩܵܐ (šāqā, “shin”), also used in Classical Syriac for “stem (botany)”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "šārōqā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
      "roman": "šārōqē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩ",
      "roman": "šārōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܝܼ",
      "roman": "šārōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܲܢ",
      "roman": "šārōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩ",
      "roman": "šārōq",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "šārōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ",
      "roman": "šārōqā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܹܗ",
      "roman": "šārōqēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܵܗ̇",
      "roman": "šārōqāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪܘܿܩܗܘܿܢ",
      "roman": "šārōqhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼܢ",
      "roman": "šārōqīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼ",
      "roman": "šārōqī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܢ",
      "roman": "šārōqan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝ",
      "roman": "šārōqay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܟ݂",
      "roman": "šārōqōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šārōqāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šārōqawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
      "roman": "šārōqē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗܝ",
      "roman": "šārōqūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗ̇",
      "roman": "šārōqōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "šārōqayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ • (šārōqā) m (plural ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ (šārōqē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܪܘܿܩ",
        "irs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܢ",
        "pl.1cs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼ",
        "pl.2cp": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܲܝ",
        "pl.emph.": "ܫܵܪ̈ܘܿܩܹܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܪܘܿܩܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܪܘܿܩܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܪܘܿܩܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܪܘܿܩܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܪܘܿܩܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܪܘܿܩܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܪܘܿܩܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܪܘܿܩܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܪܘܿܩ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܪܘܿܩ",
        "sg.emph.": "ܫܵܪܘܿܩܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "stem"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "stem",
          "stem"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) stem"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃaːroːqaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܘܩܐ"
}

"ܫܪܘܩܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Noun