"ܫܥܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "moment",
      "roman": "rpāpā",
      "word": "ܪܦܵܦܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "second",
      "roman": "trayyānīṯā",
      "word": "ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "day",
      "roman": "yawmā",
      "word": "ܝܲܘܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "week",
      "roman": "šāḇōˁā",
      "word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "month",
      "roman": "yarḥā",
      "word": "ܝܲܪܚܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "season",
      "roman": "iqmā",
      "word": "ܐܸܩܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "year",
      "roman": "šētā",
      "word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "clock",
      "roman": "šāˁṯā rabṯā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "hourglass",
      "roman": "šāˁṯā ḥīzāytā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "alarm clock",
      "roman": "šāˁṯā mzahrānīṯā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁעְתָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šāʿəṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁעְתָא",
        "tr": "šāʿəṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَاعَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَاعَة (sāʕa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁעָה",
        "tr": "sha'á"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁעָה (sha'á)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܵܥܲܬ"
      },
      "expansion": "Doublet of ܣܵܥܲܬ (sāˁat)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā); related to Arabic سَاعَة (sāʕa) and Hebrew שָׁעָה (sha'á). Doublet of ܣܵܥܲܬ (sāˁat).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāˁṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
      "roman": "šāˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šāˁāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܵܐ",
      "roman": "šāˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šāˁṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šāˁṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܬ݂",
      "roman": "šāˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šāˁṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šāˁṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāˁṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šāˁṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šāˁṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šāˁṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāˁṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šāˁīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܝܼ̈",
      "roman": "šāˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܢ̈",
      "roman": "šāˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܝ̈",
      "roman": "šāˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šāˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šāˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
      "roman": "šāˁē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šāˁūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šāˁōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāˁayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ • (šāˁṯā) f sg (plural ܫܵܥܹ̈ܐ (šāˁē) or ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (šāˁāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܥ",
        "mpl": "1",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܥܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܵܥܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܥܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܵܥܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܥܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܥܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܵܥܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܥܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܥܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܥܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܥܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܥܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܥܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 2 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 1 1 1 2 8 1 1 5 6 14 3 1 3 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 1 1 1 1 12 1 1 5 6 8 2 1 2 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 3 3 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Clocks",
          "orig": "aii:Clocks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 33 38 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "english": "There are sixty minutes in an hour",
          "roman": "īṯ ištīn daqīqē bšāˁṯā",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܕܲܩܝܼ̈ܩܹܐ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "english": "We will arrive in five hours",
          "roman": "bit māṭēḥ b-ḥammiš šāˁē",
          "text": "ܒܸܬ ܡܵܛܹܝܚ ܒܚܲܡܸܫ ܫܵܥܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              47
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "english": "You must drive under eighty kilometers per hour on this road.",
          "roman": "wālē d-ṭārēt tḥōṯ tmānīn kīlōmīṭrē gaw šāˁṯā b-hāḏē urḥā.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܕܛܵܪܹܝܬ ܬܚܘܿܬ݂ ܬܡܵܢܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ ܓܲܘ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "english": "But of that day and that hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 24:36:",
          "roman": "īnā l-awa yawmā w-l-aya šāˁṯā āp ḥa nāšā lā kē yāḏēˁ, w-āp lā mallaˀḵē d-šmayyā, illā aḇā b-nafšēh.",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܠܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ ܘܠܗ̇ܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ، ܘܐܵܦ ܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hour (a period of time, sixty minutes)"
      ],
      "id": "en-ܫܥܬܐ-aii-noun-f6OBfmmu",
      "links": [
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 33 38 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              50
            ]
          ],
          "english": "Come help me, it won’t be but a moment.",
          "roman": "tā ˁḏōr lī, lā kē hāwyā illā ḥḏā šāˁṯā",
          "text": "ܬܵܐ ܥܕ݂ܘܿܪ ܠܝܼ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܐܸܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moment of time"
      ],
      "id": "en-ܫܥܬܐ-aii-noun-4mCEXa6o",
      "links": [
        [
          "moment",
          "moment"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 33 38 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Time",
          "orig": "aii:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "see more in the construct state → ܫܵܥܲܬ݂ (šāˁaṯ)"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ],
            [
              41,
              45
            ],
            [
              113,
              117
            ],
            [
              125,
              129
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ],
            [
              72,
              78
            ]
          ],
          "english": "Now it was about the sixth hour (twelfth hour at noon) and there was darkness over all the earth until the ninth hour (third hour in the afternoon).",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 23:44:",
          "roman": "ayḵ šāˁaṯ tartaˁisrē d-ṭahrā, hwē lē ḥuškā ˁal kullāh arˁā hal šāˁaṯ tillāṯ min bāṯar ṭahrā",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܕܛܲܗܪܵܐ، ܗܘܹܐ ܠܹܐ ܚܘܼܫܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܗܲܠ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "current time"
      ],
      "id": "en-ܫܥܬܐ-aii-noun-e~v3T7fC",
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) current time"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              11
            ],
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "I love your beautiful watch.",
          "roman": "kē maḥbin lāh šāˁṯōḵ šapīrtā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "timepiece, clock, watch"
      ],
      "id": "en-ܫܥܬܐ-aii-noun-Eo1OMp3V",
      "links": [
        [
          "timepiece",
          "timepiece"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑʕːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑʔːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʃeːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Clocks",
    "aii:Time"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "moment",
      "roman": "rpāpā",
      "word": "ܪܦܵܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "second",
      "roman": "trayyānīṯā",
      "word": "ܬܪܲܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "day",
      "roman": "yawmā",
      "word": "ܝܲܘܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "week",
      "roman": "šāḇōˁā",
      "word": "ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "month",
      "roman": "yarḥā",
      "word": "ܝܲܪܚܵܐ"
    },
    {
      "english": "season",
      "roman": "iqmā",
      "word": "ܐܸܩܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "year",
      "roman": "šētā",
      "word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "clock",
      "roman": "šāˁṯā rabṯā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܪܲܒܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "hourglass",
      "roman": "šāˁṯā ḥīzāytā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܚܝܼܙܵܝܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "alarm clock",
      "roman": "šāˁṯā mzahrānīṯā",
      "word": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܡܙܲܗܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁעְתָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "šāʿəṯā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שָׁעְתָא",
        "tr": "šāʿəṯā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَاعَة"
      },
      "expansion": "Arabic سَاعَة (sāʕa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁעָה",
        "tr": "sha'á"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁעָה (sha'á)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܣܵܥܲܬ"
      },
      "expansion": "Doublet of ܣܵܥܲܬ (sāˁat)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic שָׁעְתָא (šāʿəṯā); related to Arabic سَاعَة (sāʕa) and Hebrew שָׁעָה (sha'á). Doublet of ܣܵܥܲܬ (sāˁat).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šāˁṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
      "roman": "šāˁē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šāˁāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܵܐ",
      "roman": "šāˁā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܝܼ",
      "roman": "šāˁṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܲܢ",
      "roman": "šāˁṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܬ݂",
      "roman": "šāˁaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "šāˁṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "šāˁṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāˁṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šāˁṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܹܗ",
      "roman": "šāˁṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šāˁṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāˁṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܝܼ̈ܢ",
      "roman": "šāˁīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܝܼ̈",
      "roman": "šāˁī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܢ̈",
      "roman": "šāˁan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܝ̈",
      "roman": "šāˁay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "šāˁōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "šāˁāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "šāˁawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
      "roman": "šāˁē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "šāˁūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "šāˁōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "šāˁayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ • (šāˁṯā) f sg (plural ܫܵܥܹ̈ܐ (šāˁē) or ܫܵܥ̈ܵܬ݂ܵܐ (šāˁāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܵܥ",
        "mpl": "1",
        "st": "1"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܫܵܥܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܫܵܥܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܫܵܥܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܫܵܥܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܫܵܥܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܫܵܥܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܫܵܥܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܫܵܥܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܫܵܥܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܫܵܥܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܫܵܥܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܫܵܥܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܫܵܥܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܫܵܥܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܫܵܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܫܵܥܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܫܵܥܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܫܵܥܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܫܵܥܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܫܵܥܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܫܵܥܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              30,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "english": "There are sixty minutes in an hour",
          "roman": "īṯ ištīn daqīqē bšāˁṯā",
          "text": "ܐܝܼܬ݂ ܐܸܫܬܝܼܢ ܕܲܩܝܼ̈ܩܹܐ ܒܫܵܥܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              23,
              28
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "english": "We will arrive in five hours",
          "roman": "bit māṭēḥ b-ḥammiš šāˁē",
          "text": "ܒܸܬ ܡܵܛܹܝܚ ܒܚܲܡܸܫ ܫܵܥܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              47
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              44
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "english": "You must drive under eighty kilometers per hour on this road.",
          "roman": "wālē d-ṭārēt tḥōṯ tmānīn kīlōmīṭrē gaw šāˁṯā b-hāḏē urḥā.",
          "text": "ܘܵܠܹܐ ܕܛܵܪܹܝܬ ܬܚܘܿܬ݂ ܬܡܵܢܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ ܓܲܘ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܐܘܼܪܚܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "english": "But of that day and that hour no one knows, not even the angels of heaven, but My Father only.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 24:36:",
          "roman": "īnā l-awa yawmā w-l-aya šāˁṯā āp ḥa nāšā lā kē yāḏēˁ, w-āp lā mallaˀḵē d-šmayyā, illā aḇā b-nafšēh.",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܠܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ ܘܠܗ̇ܝ ܫܵܥܬ݂ܵܐ ܐܵܦ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܝܵܕ݂ܹܥ، ܘܐܵܦ ܠܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܹ̈ܐ ܕܫ̈ܡܲܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܹܗ.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hour (a period of time, sixty minutes)"
      ],
      "links": [
        [
          "hour",
          "hour"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              38
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              50
            ]
          ],
          "english": "Come help me, it won’t be but a moment.",
          "roman": "tā ˁḏōr lī, lā kē hāwyā illā ḥḏā šāˁṯā",
          "text": "ܬܵܐ ܥܕ݂ܘܿܪ ܠܝܼ، ܠܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܐܸܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܫܵܥܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "moment of time"
      ],
      "links": [
        [
          "moment",
          "moment"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "see more in the construct state → ܫܵܥܲܬ݂ (šāˁaṯ)"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              27,
              31
            ],
            [
              41,
              45
            ],
            [
              113,
              117
            ],
            [
              125,
              129
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ],
            [
              72,
              78
            ]
          ],
          "english": "Now it was about the sixth hour (twelfth hour at noon) and there was darkness over all the earth until the ninth hour (third hour in the afternoon).",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Luke 23:44:",
          "roman": "ayḵ šāˁaṯ tartaˁisrē d-ṭahrā, hwē lē ḥuškā ˁal kullāh arˁā hal šāˁaṯ tillāṯ min bāṯar ṭahrā",
          "text": "ܐܲܝܟ݂ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܲܪܬܲܥܸܣܪܹܐ ܕܛܲܗܪܵܐ، ܗܘܹܐ ܠܹܐ ܚܘܼܫܟܵܐ ܥܲܠ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܗܲܠ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܸܠܵܬ݂ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܛܲܗܪܵܐ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "current time"
      ],
      "links": [
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) current time"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              7,
              11
            ],
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "english": "I love your beautiful watch.",
          "roman": "kē maḥbin lāh šāˁṯōḵ šapīrtā.",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܚܒܸܢ ܠܵܗ̇ ܫܵܥܬ݂ܘܼܟ݂ ܫܲܦܝܼܪܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "timepiece, clock, watch"
      ],
      "links": [
        [
          "timepiece",
          "timepiece"
        ],
        [
          "clock",
          "clock"
        ],
        [
          "watch",
          "watch"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃɑʕːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɑʔːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[ʃeːθa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܫܥܬܐ"
}