See ܫܢܘܙܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܫܵܢܹܙ (šānēz, “to recede, stray”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šnuzyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ",
"roman": "šnuzyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"roman": "šnūzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ",
"roman": "šnuzyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ",
"roman": "šnuzyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"roman": "šnūzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼܟ݂",
"roman": "šnuzyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "šnuzyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šnuzyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ",
"roman": "šnuzyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܹܗ",
"roman": "šnuzyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܗ̇",
"roman": "šnuzyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܗܘܿܢ",
"roman": "šnūzihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "šnuzyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈",
"roman": "šnuzyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ̈",
"roman": "šnuzyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈",
"roman": "šnuzyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šnuzyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šnuzyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šnuzyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ",
"roman": "šnuzyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šnuzyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šnuzyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šnuzyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ • (šnuzyā) m sg (plural ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (šnuzyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢܘܼܙܝ",
"ircstr": "ܫܢܘܼܙܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܢܘܼܙܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܢܘܼܙܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܢܘܼܙܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܢܘܼܙܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"sg.cstr.": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"sg.emph.": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šnīzā",
"word": "ܫܢܝܼܙܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strangeness, oddness"
],
"id": "en-ܫܢܘܙܝܐ-aii-noun-bovMOMiy",
"links": [
[
"strangeness",
"strangeness"
],
[
"oddness",
"oddness"
]
]
},
{
"glosses": [
"peculiarity, eccentricity"
],
"id": "en-ܫܢܘܙܝܐ-aii-noun-EFeImVNV",
"links": [
[
"peculiarity",
"peculiarity"
],
[
"eccentricity",
"eccentricity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Grammar",
"orig": "aii:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 17 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 61",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irregular, exception"
],
"id": "en-ܫܢܘܙܝܐ-aii-noun-SAdnojLp",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"exception",
"exception"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) irregular, exception"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܪܝܼܥܵܘܼܬ݂ܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃənuz.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܘܙܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܙ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12u3yā, from the verb ܫܵܢܹܙ (šānēz, “to recede, stray”).",
"forms": [
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šnuzyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ",
"roman": "šnuzyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"roman": "šnūzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ",
"roman": "šnuzyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ",
"roman": "šnuzyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"roman": "šnūzē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼܟ݂",
"roman": "šnuzyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "šnuzyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šnuzyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ",
"roman": "šnuzyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܹܗ",
"roman": "šnuzyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܗ̇",
"roman": "šnuzyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܗܘܿܢ",
"roman": "šnūzihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "šnuzyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈",
"roman": "šnuzyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ̈",
"roman": "šnuzyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈",
"roman": "šnuzyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "šnuzyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "šnuzyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "šnuzyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ",
"roman": "šnuzyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "šnuzyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "šnuzyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "šnuzyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ • (šnuzyā) m sg (plural ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ (šnuzyē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܢܘܼܙܝ",
"ircstr": "ܫܢܘܼܙܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܢܘܼܙܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܫܢܘܼܙܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܫܢܘܼܙܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܢܘܼܙܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܢܘܼܙܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܢܘܼܙܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܢܘܼܙܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܢܘܼܙܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܢܘܼܙܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܢܘܼܙܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"sg.cstr.": "ܫܢܘܼܙܹܐ",
"sg.emph.": "ܫܢܘܼܙܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šnīzā",
"word": "ܫܢܝܼܙܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strangeness, oddness"
],
"links": [
[
"strangeness",
"strangeness"
],
[
"oddness",
"oddness"
]
]
},
{
"glosses": [
"peculiarity, eccentricity"
],
"links": [
[
"peculiarity",
"peculiarity"
],
[
"eccentricity",
"eccentricity"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Grammar"
],
"glosses": [
"irregular, exception"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"exception",
"exception"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) irregular, exception"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܪܝܼܥܵܘܼܬ݂ܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃənuz.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܢܘܙܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܢܘܙܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.