"ܫܠܝܛܘܬ ܒܝܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "by free will, independently",
      "roman": "šalīṭūṯ byātāˀīṯ",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šalīṭūṯ byāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šalīṭwāṯ byāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ • (šalīṭūṯ byāṯā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ ܒܝܵܬ݂ܵܐ (šalīṭwāṯ byāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "independent, autonomous",
      "roman": "šalīṭ byāṯēh",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "freedom",
      "roman": "ḥērūtā",
      "word": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "english": "Happy Independence day!",
          "roman": "yawmā d-šalīṭūt byātā hāwē brīḵā!",
          "text": "ܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independence"
      ],
      "id": "en-ܫܠܝܛܘܬ_ܒܝܬܐ-aii-noun--7Yzeiun",
      "links": [
        [
          "independence",
          "independence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autonomy"
      ],
      "id": "en-ܫܠܝܛܘܬ_ܒܝܬܐ-aii-noun-6U14f2Hq",
      "links": [
        [
          "autonomy",
          "autonomy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.liːtˤuθː‿bəjɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܝܛܘܬ ܒܝܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "by free will, independently",
      "roman": "šalīṭūṯ byātāˀīṯ",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬܵܐܝܼܬ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šalīṭūṯ byāṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "šalīṭwāṯ byāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ • (šalīṭūṯ byāṯā) f (plural ܫܲܠܝܼܛܘܵܬ݂̈ ܒܝܵܬ݂ܵܐ (šalīṭwāṯ byāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "independent, autonomous",
      "roman": "šalīṭ byāṯēh",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ"
    },
    {
      "english": "freedom",
      "roman": "ḥērūtā",
      "word": "ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              18
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              24
            ]
          ],
          "english": "Happy Independence day!",
          "roman": "yawmā d-šalīṭūt byātā hāwē brīḵā!",
          "text": "ܝܲܘܡܵܐ ܕܫܲܠܝܼܛܘܼܬ ܒܝܵܬܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independence"
      ],
      "links": [
        [
          "independence",
          "independence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "autonomy"
      ],
      "links": [
        [
          "autonomy",
          "autonomy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.liːtˤuθː‿bəjɑːθɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܝܛܘܬ ܒܝܬܐ"
}