"ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šalīṭ byāṯēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛ ܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šalīṭat byāṯāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šalīṭay byāṯhōn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
        "f": "ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ • (šalīṭ byāṯēh) (feminine ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇ (šalīṭat byāṯāh), plural ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (šalīṭay byāṯhōn))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "independence",
      "roman": "šalīṭūṯ byāṯā",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "free",
      "roman": "ḥērā",
      "word": "ܚܹܐܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              70
            ]
          ],
          "english": "The United States of America has been an independent country for over two centuries.",
          "roman": "uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā hiwyē ìnā aṯrā šalīṭ byāṯēh yatīr min trēn dawrē.",
          "text": "ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܪܹܝܢ ܕܲܘܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "id": "en-ܫܠܝܛ_ܒܝܬܗ-aii-adj-AnX8oIwh",
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "english": "We fought and struggled for an autonomous region for Assyrians in the Nineveh Plains.",
          "roman": "plīš lan w-mkūtiš lan qā qlēmā šalīṭ byāṯēh qā āšōrāyē gāw daštā d-nīnwē.",
          "text": "ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ ܘܡܟܘܼܬܸܫ ܠܲܢ ܩܵܐ ܩܠܹܝܡܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܩܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autonomous"
      ],
      "id": "en-ܫܠܝܛ_ܒܝܬܗ-aii-adj-bF4R0uk8",
      "links": [
        [
          "autonomous",
          "autonomous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.litˤː‿bəjɑːθehː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šalīṭ byāṯēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛ ܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "šalīṭat byāṯāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "šalīṭay byāṯhōn",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
        "f": "ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ"
      },
      "expansion": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ • (šalīṭ byāṯēh) (feminine ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇ (šalīṭat byāṯāh), plural ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (šalīṭay byāṯhōn))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "independence",
      "roman": "šalīṭūṯ byāṯā",
      "word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "free",
      "roman": "ḥērā",
      "word": "ܚܹܐܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              70
            ]
          ],
          "english": "The United States of America has been an independent country for over two centuries.",
          "roman": "uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā hiwyē ìnā aṯrā šalīṭ byāṯēh yatīr min trēn dawrē.",
          "text": "ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܪܹܝܢ ܕܲܘܪܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              41
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              31,
              43
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "english": "We fought and struggled for an autonomous region for Assyrians in the Nineveh Plains.",
          "roman": "plīš lan w-mkūtiš lan qā qlēmā šalīṭ byāṯēh qā āšōrāyē gāw daštā d-nīnwē.",
          "text": "ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ ܘܡܟܘܼܬܸܫ ܠܲܢ ܩܵܐ ܩܠܹܝܡܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܩܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "autonomous"
      ],
      "links": [
        [
          "autonomous",
          "autonomous"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃa.litˤː‿bəjɑːθehː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ"
}