See ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šalīṭ byāṯēh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šalīṭat byāṯāh",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šalīṭay byāṯhōn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
"f": "ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ"
},
"expansion": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ • (šalīṭ byāṯēh) (feminine ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇ (šalīṭat byāṯāh), plural ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (šalīṭay byāṯhōn))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "independence",
"roman": "šalīṭūṯ byāṯā",
"word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "free",
"roman": "ḥērā",
"word": "ܚܹܐܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The United States of America has been an independent country for over two centuries.",
"roman": "uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā hiwyē ìnā aṯrā šalīṭ byāṯēh yatīr min trēn dawrē.",
"text": "ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܪܹܝܢ ܕܲܘܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"independent"
],
"id": "en-ܫܠܝܛ_ܒܝܬܗ-aii-adj-AnX8oIwh",
"links": [
[
"independent",
"independent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We fought and struggled for an autonomous region for Assyrians in the Nineveh Plains.",
"roman": "plīš lan w-mkūtiš lan qā qlēmā šalīṭ byāṯēh qā āšōrāyē gāw daštā d-nīnwē.",
"text": "ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ ܘܡܟܘܼܬܸܫ ܠܲܢ ܩܵܐ ܩܠܹܝܡܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܩܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autonomous"
],
"id": "en-ܫܠܝܛ_ܒܝܬܗ-aii-adj-bF4R0uk8",
"links": [
[
"autonomous",
"autonomous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.litˤː‿bəjɑːθehː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܠ ܛ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šalīṭ byāṯēh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "šalīṭat byāṯāh",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "šalīṭay byāṯhōn",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ",
"f": "ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl": "ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ"
},
"expansion": "ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ • (šalīṭ byāṯēh) (feminine ܫܲܠܝܼܛܲܬ ܒܝܵܬ݂ܵܗ̇ (šalīṭat byāṯāh), plural ܫܲܠܝܼܛܲܝ̈ ܒܝܵܬ݂ܗܘܿܢ (šalīṭay byāṯhōn))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "independence",
"roman": "šalīṭūṯ byāṯā",
"word": "ܫܲܠܝܼܛܘܼܬ݂ ܒܝܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "free",
"roman": "ḥērā",
"word": "ܚܹܐܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The United States of America has been an independent country for over two centuries.",
"roman": "uḥdānē mḥūyḏē d-āmērīkā hiwyē ìnā aṯrā šalīṭ byāṯēh yatīr min trēn dawrē.",
"text": "ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܡܚܘܼܝܕ݂ܹ̈ܐ ܕܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ ܗܸܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܐܲܬ݂ܪܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܝܲܬܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܪܹܝܢ ܕܲܘܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"independent"
],
"links": [
[
"independent",
"independent"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We fought and struggled for an autonomous region for Assyrians in the Nineveh Plains.",
"roman": "plīš lan w-mkūtiš lan qā qlēmā šalīṭ byāṯēh qā āšōrāyē gāw daštā d-nīnwē.",
"text": "ܦܠܝܼܫ ܠܲܢ ܘܡܟܘܼܬܸܫ ܠܲܢ ܩܵܐ ܩܠܹܝܡܵܐ ܫܲܠܝܼܛ ܒܝܵܬ݂ܹܗ ܩܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܕܲܫܬܵܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autonomous"
],
"links": [
[
"autonomous",
"autonomous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃa.litˤː‿bəjɑːθehː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ"
}
Download raw JSONL data for ܫܠܝܛ ܒܝܬܗ meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.