See ܫܘܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šawyāˀīṯ",
"word": "ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šawyūṯā",
"word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שווה",
"3": "שָׁוֶה",
"tr": "shavé"
},
"expansion": "Hebrew שָׁוֶה (shavé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَوِيّ (sawiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ",
"nocap": "1",
"tr": "šwayyā"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁוָא",
"tr": "shva"
},
"expansion": "Hebrew שְׁוָא (shva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schwa"
},
"expansion": "English schwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܵܐ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܵܐ (šwā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šawyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "šwīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "šawyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܝܵܐ",
"f": "ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܫܲܘܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܝܵܐ • (šawyā) (feminine ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (šwīṯā), plural ܫܲܘܝܹ̈ܐ (šawyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "Everyone is equal before the law.",
"roman": "kul ḥa ìlēh šawyā qām qānōnā.",
"text": "ܟܠ ܚܲܕ݇ ܝܠܹܗ ܫܲܘܝܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܩܵܢܘܿܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "All right angles are equal.",
"roman": "kul zāwyāṯē trīṣē šawyē ìnā.",
"text": "ܟܠ ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ ܫܲܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal, symmetrical, proportional, parallel"
],
"id": "en-ܫܘܝܐ-aii-adj-At-14QAh",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"symmetrical",
"symmetrical"
],
[
"proportional",
"proportional"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܠܲܚܡܵܐ"
},
{
"word": "ܣܒܝܼܗܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Mathematics",
"orig": "aii:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"equal, plane, level; smooth and even"
],
"id": "en-ܫܘܝܐ-aii-adj-vOi97~Xl",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"plane",
"plane"
],
[
"level",
"level"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) equal, plane, level; smooth and even"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"deserving, worthy, worthwhile"
],
"id": "en-ܫܘܝܐ-aii-adj-cFMwSY9T",
"links": [
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) deserving, worthy, worthwhile"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃaw.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃoːjɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈʃəwaj.jeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܝܐ"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "colon",
"roman": "šwayyā",
"word": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "parenthesis",
"roman": "sahrōnā",
"word": "ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "asterisk",
"roman": "kawḵḇōnā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שווה",
"3": "שָׁוֶה",
"tr": "shavé"
},
"expansion": "Hebrew שָׁוֶה (shavé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَوِيّ (sawiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ",
"nocap": "1",
"tr": "šwayyā"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁוָא",
"tr": "shva"
},
"expansion": "Hebrew שְׁוָא (shva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schwa"
},
"expansion": "English schwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܵܐ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܵܐ (šwā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šwayyē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ • (šwayyē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Typography",
"orig": "aii:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 9 8 71 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 8 69 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 7 74 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 8 72 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 9 8 69 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 7 82 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 6 83 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 7 69 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "aii:Punctuation marks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts"
],
"id": "en-ܫܘܝܐ-aii-noun-u2tZgsUF",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"shwayya",
"shwayya"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"Syriac",
"Syriac"
],
[
"scripts",
"scripts"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Typography",
"orig": "aii:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "14 86",
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"colon"
],
"id": "en-ܫܘܝܐ-aii-noun-cL2uSUg-",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"colon",
"colon"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography, modern) colon"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃaw.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃoːjɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈʃəwaj.jeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Punctuation marks"
],
"derived": [
{
"roman": "šawyāˀīṯ",
"word": "ܫܲܘܝܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "šawyūṯā",
"word": "ܫܲܘܝܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שווה",
"3": "שָׁוֶה",
"tr": "shavé"
},
"expansion": "Hebrew שָׁוֶה (shavé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَوِيّ (sawiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ",
"nocap": "1",
"tr": "šwayyā"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁוָא",
"tr": "shva"
},
"expansion": "Hebrew שְׁוָא (shva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schwa"
},
"expansion": "English schwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܵܐ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܵܐ (šwā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܲܘܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šawyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "šwīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܫܲܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "šawyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܲܘܝܵܐ",
"f": "ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܫܲܘܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܲܘܝܵܐ • (šawyā) (feminine ܫܘܝܼܬ݂ܵܐ (šwīṯā), plural ܫܲܘܝܹ̈ܐ (šawyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"english": "Everyone is equal before the law.",
"roman": "kul ḥa ìlēh šawyā qām qānōnā.",
"text": "ܟܠ ܚܲܕ݇ ܝܠܹܗ ܫܲܘܝܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܩܵܢܘܿܢܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "All right angles are equal.",
"roman": "kul zāwyāṯē trīṣē šawyē ìnā.",
"text": "ܟܠ ܙܵܘܝܵܬ݂ܹ̈ܐ ܬܪ̈ܝܼܨܹܐ ܫܲܘܝܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equal, symmetrical, proportional, parallel"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"symmetrical",
"symmetrical"
],
[
"proportional",
"proportional"
],
[
"parallel",
"parallel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܠܲܚܡܵܐ"
},
{
"word": "ܣܒܝܼܗܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Mathematics"
],
"glosses": [
"equal, plane, level; smooth and even"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"plane",
"plane"
],
[
"level",
"level"
],
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"even",
"even"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) equal, plane, level; smooth and even"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms"
],
"glosses": [
"deserving, worthy, worthwhile"
],
"links": [
[
"deserving",
"deserving"
],
[
"worthy",
"worthy"
],
[
"worthwhile",
"worthwhile"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) deserving, worthy, worthwhile"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃaw.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃoːjɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈʃəwaj.jeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Punctuation marks"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
},
{
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"english": "colon",
"roman": "šwayyā",
"word": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ"
},
{
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"english": "bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "parenthesis",
"roman": "sahrōnā",
"word": "ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kawḵḇōnā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שווה",
"3": "שָׁוֶה",
"tr": "shavé"
},
"expansion": "Hebrew שָׁוֶה (shavé)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَوِيّ (sawiyy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ",
"nocap": "1",
"tr": "šwayyā"
},
"expansion": "learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שְׁוָא",
"tr": "shva"
},
"expansion": "Hebrew שְׁוָא (shva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schwa"
},
"expansion": "English schwa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܘܵܐ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ܫܘܵܐ (šwā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שָׁוֶה (shavé) and Arabic سَوِيّ (sawiyy). The sense of “colon” is a learned borrowing from Classical Syriac ܫ̈ܘܲܝܵܐ (šwayyā), its plural form; compare also borrowed into Hebrew שְׁוָא (shva), therefore cognate of English schwa and doublet of ܫܘܵܐ (šwā).",
"forms": [
{
"form": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šwayyē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ܫܘܲܝܹ̈ܐ • (šwayyē) m pl",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Typography"
],
"glosses": [
"shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"shwayya",
"shwayya"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"vertical",
"vertical"
],
[
"dot",
"dot"
],
[
"used",
"use#Verb"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"parts",
"parts"
],
[
"Syriac",
"Syriac"
],
[
"scripts",
"scripts"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) shwayya, the sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence in the Syriac scripts"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
},
{
"categories": [
"aii:Typography"
],
"glosses": [
"colon"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"colon",
"colon"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography, modern) colon"
],
"tags": [
"modern"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃaw.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈʃoːjɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[ˈʃəwaj.jeː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܫܘܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܘܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.