See ܪܡܘܢܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רומנא",
"4": "רִמֹּונָא",
"tr": "rimmōnā"
},
"expansion": "Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רִמּוֹן",
"tr": "rimmón"
},
"expansion": "Hebrew רִמּוֹן (rimmón)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
"ts": "armannu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܘܡܢܐ",
"tr": "rummānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُمَّان"
},
"expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā); compare Hebrew רִמּוֹן (rimmón), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/), Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā) and Arabic رُمَّان (rummān)",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rimūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "rimūnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "rimūnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "rimūnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimunhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rimūnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "rimūnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ • (rimūnā) m (plural ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ (rimūnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ܪ",
"3": "ܸܡܘܼܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܡܘܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܡܘܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܡܘܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܡܘܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܸܡܘܼܢ",
"sg.emph.": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's put pomegranate seeds in the salad.",
"roman": "matḇaḥ pirdē d-rimūnā gāw sālāṭā.",
"text": "ܡܲܬܒ݂ܲܚ ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܪܸܡܘܼܢܵܐ ܓܵܘ ܣܵܠܵܛܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.",
"ref": "Exodus 28:34",
"roman": "zēgā d-dahḇā w-rimūnā, zēgā d-dahḇā w-rimūnā, ˁal šipūlālē d-ˁāḇāytā l-ḥādirwānē.",
"text": "ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܪܸܡܘܼܢܵܐ، ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܪܸܡܘܼܢܵܐ، ܥܲܠ ܫܸܦܘܼܠܵܠܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܵܝܬܵܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Jeremiah 52:23:\nܘܗ݇ܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ ܬܸܫܥܝܼ ܘܐܸܫܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܦܵܘܚܵܐ؛ ܟܠܵܝܗܝ ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ ܡܵܐܐ ܥܲܠ ܫܲܟܵܒ݂ܵܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.\nw-wē lhōn rimūnē tišˁī w-ištā l-gēbā d-pāwḥā; kullāyh rimūnē māˀā ˁal šakkāḇā l-ḥādirwānē.\nThere were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pomegranate (spherical fruit with a tough golden-orange outer skin and sweet red gelatinous flesh containing many seeds)"
],
"id": "en-ܪܡܘܢܐ-aii-noun-QxUSn0XX",
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grenade (small explosive device thrown by hand)"
],
"id": "en-ܪܡܘܢܐ-aii-noun-E6Q84V9n",
"links": [
[
"grenade",
"grenade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪ.muːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "armuntā",
"word": "ܐܪܡܘܢܬܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "armonā",
"word": "ܐܪܡܘܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rummānā",
"word": "ܪܘܡܢܐ"
}
],
"word": "ܪܡܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רומנא",
"4": "רִמֹּונָא",
"tr": "rimmōnā"
},
"expansion": "Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רִמּוֹן",
"tr": "rimmón"
},
"expansion": "Hebrew רִמּוֹן (rimmón)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄑𒈢𒆳𒊏",
"ts": "armannu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܘܡܢܐ",
"tr": "rummānā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رُمَّان"
},
"expansion": "Arabic رُمَّان (rummān)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רִמֹּונָא (rimmōnā); compare Hebrew רִמּוֹן (rimmón), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/), Classical Syriac ܪܘܡܢܐ (rummānā) and Arabic رُمَّان (rummān)",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rimūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ",
"roman": "rimūnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "rimūnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "rimūnāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "rimūnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimunhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "rimūnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "rimūnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rimūnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ • (rimūnā) m (plural ܪܸܡܘܼܢܹ̈ܐ (rimūnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ܪ",
"3": "ܸܡܘܼܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܡܘܼܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܡܘܼܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܡܘܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܡܘܼܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܡܘܼܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܡܘܼܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܡܘܼܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܡܘܼܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܸܡܘܼܢ",
"sg.emph.": "ܪܸܡܘܼܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's put pomegranate seeds in the salad.",
"roman": "matḇaḥ pirdē d-rimūnā gāw sālāṭā.",
"text": "ܡܲܬܒ݂ܲܚ ܦܸܪ̈ܕܹܐ ܕܪܸܡܘܼܢܵܐ ܓܵܘ ܣܵܠܵܛܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe all around.",
"ref": "Exodus 28:34",
"roman": "zēgā d-dahḇā w-rimūnā, zēgā d-dahḇā w-rimūnā, ˁal šipūlālē d-ˁāḇāytā l-ḥādirwānē.",
"text": "ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܪܸܡܘܼܢܵܐ، ܙܹܓܵܐ ܕܕܲܗܒ݂ܵܐ ܘܪܸܡܘܼܢܵܐ، ܥܲܠ ܫܸܦܘܼܠܵܠܹ̈ܐ ܕܥܵܒ݂ܵܝܬܵܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "Jeremiah 52:23:\nܘܗ݇ܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ ܬܸܫܥܝܼ ܘܐܸܫܬܵܐ ܠܓܹܒܵܐ ܕܦܵܘܚܵܐ؛ ܟܠܵܝܗܝ ܪܸ̈ܡܘܼܢܹܐ ܡܵܐܐ ܥܲܠ ܫܲܟܵܒ݂ܵܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ.\nw-wē lhōn rimūnē tišˁī w-ištā l-gēbā d-pāwḥā; kullāyh rimūnē māˀā ˁal šakkāḇā l-ḥādirwānē.\nThere were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pomegranate (spherical fruit with a tough golden-orange outer skin and sweet red gelatinous flesh containing many seeds)"
],
"links": [
[
"pomegranate",
"pomegranate"
]
]
},
{
"glosses": [
"grenade (small explosive device thrown by hand)"
],
"links": [
[
"grenade",
"grenade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪ.muːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "armuntā",
"word": "ܐܪܡܘܢܬܐ"
},
{
"roman": "armonā",
"word": "ܐܪܡܘܢܐ"
},
{
"roman": "rummānā",
"word": "ܪܘܡܢܐ"
}
],
"word": "ܪܡܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܡܘܢܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.