"ܪܛܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "رِطْل"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رِطْل (riṭl)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רִיטְלָא",
        "tr": "rīṭlā"
      },
      "expansion": "Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "λίτρα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λίτρα (lítra)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܠܝܼܛܪܵܐ<t:litre>"
      },
      "expansion": "Doublet of ܠܝܼܛܪܵܐ (līṭrā, “litre”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رِطْل (riṭl), from Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā), from a metathesis of Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of ܠܝܼܛܪܵܐ (līṭrā, “litre”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "riṭlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ",
      "roman": "riṭlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܲܠ",
      "roman": "riṭṭal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܝܼ",
      "roman": "riṭlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܲܢ",
      "roman": "riṭlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܲܠ",
      "roman": "riṭṭal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܘܼܟ݂",
      "roman": "riṭlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "riṭlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "riṭlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܐ",
      "roman": "riṭlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܹܗ",
      "roman": "riṭlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܗ̇",
      "roman": "riṭlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܗܘܿܢ",
      "roman": "riṭlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܝܼܢ",
      "roman": "riṭlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܝܼ",
      "roman": "riṭlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܢ",
      "roman": "riṭlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܝ",
      "roman": "riṭlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܟ݂",
      "roman": "riṭlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "riṭlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "riṭlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ",
      "roman": "riṭlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗܝ",
      "roman": "riṭlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗ̇",
      "roman": "riṭlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "riṭlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܸܛܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܸܛܠܵܐ • (riṭlā) m (plural ܪܸ̈ܛܠܹܐ (riṭlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܸܛܠ",
        "ircstr": "ܪܸܛܲܠ",
        "irs": "ܪܸ̈ܛܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܸ̈ܛܠܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪܸ̈ܛܠܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪܸ̈ܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪܸ̈ܛܠܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪܸ̈ܛܠܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܪܸ̈ܛܠܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܪܸ̈ܛܠܲܝ",
        "pl.emph.": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܸܛܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܸܛܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܸܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܸܛܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܸܛܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܸܛܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܸܛܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܸܛܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܪܸܛܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܪܸܛܲܠ",
        "sg.emph.": "ܪܸܛܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pound"
      ],
      "id": "en-ܪܛܠܐ-aii-noun-Odd8S9mn",
      "links": [
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "libra, Roman pound"
      ],
      "id": "en-ܪܛܠܐ-aii-noun-UmSvVk1f",
      "links": [
        [
          "libra",
          "libra"
        ],
        [
          "Roman",
          "Roman"
        ],
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 27 69",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 28 68",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic words derived through metathesis",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 10 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 8 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 93",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Units of measure",
          "orig": "aii:Units of measure",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rottol"
      ],
      "id": "en-ܪܛܠܐ-aii-noun-yCA760wX",
      "links": [
        [
          "rottol",
          "rottol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) rottol"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɪtˤ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܛܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic words derived through metathesis",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Units of measure"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "رِطْل"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رِطْل (riṭl)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "רִיטְלָא",
        "tr": "rīṭlā"
      },
      "expansion": "Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "λίτρα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λίτρα (lítra)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܠܝܼܛܪܵܐ<t:litre>"
      },
      "expansion": "Doublet of ܠܝܼܛܪܵܐ (līṭrā, “litre”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رِطْل (riṭl), from Aramaic רִיטְלָא (rīṭlā), from a metathesis of Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of ܠܝܼܛܪܵܐ (līṭrā, “litre”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "riṭlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ",
      "roman": "riṭlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܲܠ",
      "roman": "riṭṭal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܝܼ",
      "roman": "riṭlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܲܢ",
      "roman": "riṭlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܲܠ",
      "roman": "riṭṭal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܘܼܟ݂",
      "roman": "riṭlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "riṭlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "riṭlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܐ",
      "roman": "riṭlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܹܗ",
      "roman": "riṭlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܵܗ̇",
      "roman": "riṭlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸܛܠܗܘܿܢ",
      "roman": "riṭlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܝܼܢ",
      "roman": "riṭlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܝܼ",
      "roman": "riṭlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܢ",
      "roman": "riṭlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܝ",
      "roman": "riṭlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܟ݂",
      "roman": "riṭlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "riṭlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "riṭlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ",
      "roman": "riṭlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗܝ",
      "roman": "riṭlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗ̇",
      "roman": "riṭlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܸ̈ܛܠܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "riṭlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܸܛܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܪܸܛܠܵܐ • (riṭlā) m (plural ܪܸ̈ܛܠܹܐ (riṭlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪܸܛܠ",
        "ircstr": "ܪܸܛܲܠ",
        "irs": "ܪܸ̈ܛܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪܸ̈ܛܠܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪܸ̈ܛܠܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪܸ̈ܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪܸ̈ܛܠܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪܸ̈ܛܠܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪܸ̈ܛܠܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܪܸ̈ܛܠܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܪܸ̈ܛܠܲܝ",
        "pl.emph.": "ܪܸ̈ܛܠܹܐ",
        "sg.1cp": "ܪܸܛܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܸܛܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܸܛܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܸܛܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܸܛܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܸܛܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܸܛܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܸܛܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܪܸܛܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܪܸܛܲܠ",
        "sg.emph.": "ܪܸܛܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pound"
      ],
      "links": [
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "libra, Roman pound"
      ],
      "links": [
        [
          "libra",
          "libra"
        ],
        [
          "Roman",
          "Roman"
        ],
        [
          "pound",
          "pound"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "rottol"
      ],
      "links": [
        [
          "rottol",
          "rottol"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) rottol"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɪtˤ.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܪܛܠܐ"
}