See ܪܓܫ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make feel",
"roman": "margiš",
"word": "ܡܲܪܓܸܫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܪ ܓ ܫ (r g š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רְגַשׁ",
"tr": "rəḡaš"
},
"expansion": "Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܪܳܓ݂ܰܫ",
"t": "to wake up"
},
"expansion": "Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ריגש",
"3": "רִגֵּשׁ",
"tr": "rigésh"
},
"expansion": "Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܪ ܓ ܫ (r g š)\n 0 terms\nFrom Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš); compare Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”) and Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܓ݂ܹܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḡēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "rḡāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "rḡāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "rḡīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "rḡīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "rḡīštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "rḡīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ",
"roman": "rāḡōšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܹ̈ܐ",
"roman": "rāḡōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "rāḡōštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rāḡōšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ",
"roman": "rḡāštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rḡāšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "rḡīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "rḡīš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
"roman": "rḡīš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "rḡīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "rḡīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "rḡīš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "rḡīš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "rḡīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܹܢ",
"roman": "rāḡšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܹܬ",
"roman": "rāḡšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܹܫ",
"roman": "rāḡēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܲܚ",
"roman": "rāḡšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rāḡšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "rāḡšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܵܢ",
"roman": "rāḡšān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܵܬܝ",
"roman": "rāḡšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܵܐ",
"roman": "rāḡšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܲܚ",
"roman": "rāḡšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rāḡšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "rāḡšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫ",
"roman": "rḡōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "rḡōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫܝ",
"roman": "rḡōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "rḡōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܢ",
"roman": "rḡīšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܬ",
"roman": "rḡīšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ",
"roman": "rḡīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "rḡīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rḡīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "rḡīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܲܢ",
"roman": "rḡīšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܲܬܝ",
"roman": "rḡīšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "rḡīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "rḡīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rḡīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "rḡīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
},
"expansion": "ܪܵܓ݂ܹܫ • (rāḡēš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you feel well today?",
"roman": "ṭāḇā ìwet birḡāšā idyōm?",
"text": "ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "While running, he felt his heart beating faster.",
"roman": "kaḏ rḥāṭā, rgīš lēh b-libbēh bimḥāyā yatīr qiwyā",
"text": "ܟܲܕ݂ ܪܚܵܛܵܐ، ܪܓܝܼܫ ܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel the sadness in this song.",
"roman": "birḡāšā ìwen b-pāšamtā b-hāḏē zimōrtā",
"text": "ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܦܵܫܲܡܬܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)"
],
"id": "en-ܪܓܫ-aii-verb-8CZDcnqi",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"perceive",
"perceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܐܹܫ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 40 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to realize, be aware"
],
"id": "en-ܪܓܫ-aii-verb-Cv83dxGf",
"links": [
[
"realize",
"realize"
],
[
"be",
"be"
],
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to realize, be aware"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܐܹܪ"
},
{
"word": "ܕܵܪܹܟ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 13",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 36 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 35 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"id": "en-ܪܓܫ-aii-verb-uowLC5lV",
"links": [
[
"wake",
"wake"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܐܹܡ"
},
{
"word": "ܥܵܐܹܪ"
},
{
"word": "ܝܵܬܹܒ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːɣeʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːjeʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rāˁēš",
"word": "ܪܵܥܹܫ"
}
],
"word": "ܪܓܫ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܓ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to make feel",
"roman": "margiš",
"word": "ܡܲܪܓܸܫ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܓ ܫ"
},
"expansion": "Root\n ܪ ܓ ܫ (r g š)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רְגַשׁ",
"tr": "rəḡaš"
},
"expansion": "Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "ܪܳܓ݂ܰܫ",
"t": "to wake up"
},
"expansion": "Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ריגש",
"3": "רִגֵּשׁ",
"tr": "rigésh"
},
"expansion": "Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܪ ܓ ܫ (r g š)\n 0 terms\nFrom Aramaic רְגַשׁ (rəḡaš); compare Turoyo ܪܳܓ݂ܰܫ (roġaš, “to wake up”) and Hebrew רִגֵּשׁ (rigésh).",
"forms": [
{
"form": "ܪܵܓ݂ܹܫ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāḡēš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "rḡāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫܵܐ",
"roman": "rḡāšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "rḡīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "rḡīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "rḡīštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܹ̈ܐ",
"roman": "rḡīšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ",
"roman": "rāḡōšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܹ̈ܐ",
"roman": "rāḡōšē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܐ",
"roman": "rāḡōštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܘܿܫܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rāḡōšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫܬܵܐ",
"roman": "rḡāštā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܵܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "rḡāšyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "rḡīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "rḡīš lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܹܗ",
"roman": "rḡīš lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "rḡīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܝܼ",
"roman": "rḡīš lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "rḡīš lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܗ̇",
"roman": "rḡīš lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܲܢ",
"roman": "rḡīš lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "rḡīš lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܹܢ",
"roman": "rāḡšēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܹܬ",
"roman": "rāḡšēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܹܫ",
"roman": "rāḡēš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܲܚ",
"roman": "rāḡšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rāḡšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "rāḡšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܵܢ",
"roman": "rāḡšān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܵܬܝ",
"roman": "rāḡšāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܵܐ",
"roman": "rāḡšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܲܚ",
"roman": "rāḡšaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rāḡšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܵܓ݂ܫܝܼ",
"roman": "rāḡšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫ",
"roman": "rḡōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "rḡōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫܝ",
"roman": "rḡōš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܘܿܫܘܼܢ",
"roman": "rḡōšūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܢ",
"roman": "rḡīšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܬ",
"roman": "rḡīšit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫ",
"roman": "rḡīš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "rḡīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rḡīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "rḡīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܲܢ",
"roman": "rḡīšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܲܬܝ",
"roman": "rḡīšat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ",
"roman": "rḡīšā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܸܚ",
"roman": "rḡīšiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "rḡīšītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܓ݂ܝܼܫܝܼ",
"roman": "rḡīšī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
},
"expansion": "ܪܵܓ݂ܹܫ • (rāḡēš)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you feel well today?",
"roman": "ṭāḇā ìwet birḡāšā idyōm?",
"text": "ܛܵܒ݂ܵܐ ܝܘܸܬ ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "While running, he felt his heart beating faster.",
"roman": "kaḏ rḥāṭā, rgīš lēh b-libbēh bimḥāyā yatīr qiwyā",
"text": "ܟܲܕ݂ ܪܚܵܛܵܐ، ܪܓܝܼܫ ܠܹܗ ܒܠܸܒܹܗ ܒܸܡܚܵܝܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel the sadness in this song.",
"roman": "birḡāšā ìwen b-pāšamtā b-hāḏē zimōrtā",
"text": "ܒܸܪܓ݂ܵܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܦܵܫܲܡܬܵܐ ܒܗܵܕ݂ܹܐ ܙܸܡܘܿܪܬܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"perceive",
"perceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to feel, sense, perceive (to receive information by touch or by other neurons)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܐܹܫ"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to realize, be aware"
],
"links": [
[
"realize",
"realize"
],
[
"be",
"be"
],
[
"aware",
"aware"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to realize, be aware"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܵܐܹܪ"
},
{
"word": "ܕܵܪܹܟ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to wake up"
],
"links": [
[
"wake",
"wake"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wake up"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܵܐܹܡ"
},
{
"word": "ܥܵܐܹܪ"
},
{
"word": "ܝܵܬܹܒ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɑːɣeʃː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[rɑːjeʃː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rāˁēš",
"word": "ܪܵܥܹܫ"
}
],
"word": "ܪܓܫ"
}
Download raw JSONL data for ܪܓܫ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (10.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܪܓܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܓܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܪܓܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܓܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܪܓܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܓܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܪܓܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܓܫ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܪܓܫ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܪܓܫ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.