"ܩܪܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ḥimtā",
      "word": "ܚܸܡܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥimmā",
      "word": "ܚܸܡܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַרְתָּא",
        "tr": "qarətā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַרְתָּא (qarətā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَّة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَّة (qirra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָרָה",
        "tr": "kará"
      },
      "expansion": "Hebrew קָרָה (kará)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַרְתָּא (qarətā); related to Arabic قِرَّة (qirra) and Hebrew קָרָה (kará).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qartā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ",
      "roman": "qartē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܝܼ",
      "roman": "qartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܲܢ",
      "roman": "qartan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬ",
      "roman": "qart",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qartūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qartāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qartāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܐ",
      "roman": "qartā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܹܗ",
      "roman": "qartēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܗ̇",
      "roman": "qartāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qarthōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܝܼ",
      "roman": "qartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܲܢ",
      "roman": "qartan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܲܝ",
      "roman": "qartay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qartūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qartāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qartāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ",
      "roman": "qartē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܗܝ",
      "roman": "qartūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܘܿܗ̇",
      "roman": "qartōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qarthōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "ܩܲܪܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܬܵܐ • (qartā) f (plural ܩܲܪ̈ܬܹܐ (qartē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܬ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܬܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܬ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cold (adjective)",
      "roman": "qarīrā",
      "word": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cold day",
      "roman": "yāwmā d-qartā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐ ܕܩܲܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's cold outside.",
          "roman": "qartā ìlāh ldabbar.",
          "text": "ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܕܲܒܲܪ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold, coldness (condition of low temperature)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܬܐ-aii-noun-ExedviyJ",
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "coldness",
          "coldness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Medicine",
          "orig": "aii:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I caught a bitter cold last winter.",
          "roman": "mḥē lī qartā marīrtā b-sitwā d-ˁḇīrāh.",
          "text": "ܡܚܹܐ ܠܝܼ ܩܲܪܬܵܐ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܒܣܸܬܘܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (usually harmless common viral illness including congested nasal passages and fever)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܬܐ-aii-noun-j03JOj1s",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) cold (usually harmless common viral illness including congested nasal passages and fever)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qar.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qar.θɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܬܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "ḥimtā",
      "word": "ܚܸܡܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "ḥimmā",
      "word": "ܚܸܡܵܐ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קַרְתָּא",
        "tr": "qarətā"
      },
      "expansion": "Aramaic קַרְתָּא (qarətā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قِرَّة"
      },
      "expansion": "Arabic قِرَّة (qirra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קָרָה",
        "tr": "kará"
      },
      "expansion": "Hebrew קָרָה (kará)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic קַרְתָּא (qarətā); related to Arabic قِرَّة (qirra) and Hebrew קָרָה (kará).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qartā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ",
      "roman": "qartē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܝܼ",
      "roman": "qartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܲܢ",
      "roman": "qartan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬ",
      "roman": "qart",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qartūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qartāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qartāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܐ",
      "roman": "qartā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܹܗ",
      "roman": "qartēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܵܗ̇",
      "roman": "qartāh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qarthōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܝܼ",
      "roman": "qartī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܲܢ",
      "roman": "qartan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܲܝ",
      "roman": "qartay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qartūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qartāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qartāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ",
      "roman": "qartē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܗܝ",
      "roman": "qartūh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܘܿܗ̇",
      "roman": "qartōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qarthōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "ܩܲܪܬܵܐ",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܬܵܐ • (qartā) f (plural ܩܲܪ̈ܬܹܐ (qartē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܬ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܬܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܬܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܬܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܬܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܬܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܬܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܬܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܬܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܬ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "cold (adjective)",
      "roman": "qarīrā",
      "word": "ܩܲܪܝܼܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "cold day",
      "roman": "yāwmā d-qartā",
      "word": "ܝܵܘܡܵܐ ܕܩܲܪܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's cold outside.",
          "roman": "qartā ìlāh ldabbar.",
          "text": "ܩܲܪܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܕܲܒܲܪ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold, coldness (condition of low temperature)"
      ],
      "links": [
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "coldness",
          "coldness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I caught a bitter cold last winter.",
          "roman": "mḥē lī qartā marīrtā b-sitwā d-ˁḇīrāh.",
          "text": "ܡܚܹܐ ܠܝܼ ܩܲܪܬܵܐ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܒܣܸܬܘܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cold (usually harmless common viral illness including congested nasal passages and fever)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) cold (usually harmless common viral illness including congested nasal passages and fever)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qar.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qar.θɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܪܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܬܐ",
  "trace": ""
}