"ܩܪܛܝܣܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "mapping, cartography",
      "roman": "maḵtḇānūt qarṭaysā",
      "word": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬ ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "world map",
      "roman": "qarṭaysā dˁālmā",
      "word": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to map",
      "roman": "qarṭis",
      "word": "ܩܲܪܛܸܣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܪܛܝܣܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܛܝܣܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "χᾰ́ρτης",
        "t": "sheet of paper"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χᾰ́ρτης (khắrtēs, “sheet of paper”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُرْطَاس"
      },
      "expansion": "Arabic قُرْطَاس (qurṭās)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כַּרְטִיס",
        "tr": "kartís"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּרְטִיס (kartís)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܟܲܪܛܵܐ",
        "t1": "card"
      },
      "expansion": "Doublet of ܟܲܪܛܵܐ (karṭā, “card”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܛܝܣܐ, from Ancient Greek χᾰ́ρτης (khắrtēs, “sheet of paper”); also borrowed into Arabic قُرْطَاس (qurṭās) and Hebrew כַּרְטִיס (kartís). Doublet of ܟܲܪܛܵܐ (karṭā, “card”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarṭaysā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ",
      "roman": "qarṭaysē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܝܼ",
      "roman": "qarṭaysī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܲܢ",
      "roman": "qarṭaysan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣ",
      "roman": "qarṭays",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭaysūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭaysāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭaysāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ",
      "roman": "qarṭaysā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܹܗ",
      "roman": "qarṭaysēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܗ̇",
      "roman": "qarṭaysāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭayshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܝܼ",
      "roman": "qarṭaysī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܢ",
      "roman": "qarṭaysan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝ",
      "roman": "qarṭaysay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭaysūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭaysāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭaysāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ",
      "roman": "qarṭaysē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗܝ",
      "roman": "qarṭaysūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܿܗ̇",
      "roman": "qarṭaysōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭayshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ • (qarṭaysā) m sg (plural ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ (qarṭaysē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܛܲܝܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܛܲܝܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܛܲܝܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܛܲܝܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܛܲܝܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܛܲܝܣܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܛܲܝܣ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 50 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Paper",
          "orig": "aii:Paper",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sheet of paper, paper"
      ],
      "id": "en-ܩܪܛܝܣܐ-aii-noun-IpDzfPKp",
      "links": [
        [
          "paper",
          "paper"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 88 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 82 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 87 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 50 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Paper",
          "orig": "aii:Paper",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diploma, certificate"
      ],
      "id": "en-ܩܪܛܝܣܐ-aii-noun-7mcBIBry",
      "links": [
        [
          "diploma",
          "diploma"
        ],
        [
          "certificate",
          "certificate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Navigation",
          "orig": "aii:Navigation",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "map, chart"
      ],
      "id": "en-ܩܪܛܝܣܐ-aii-noun-wu1MfHfQ",
      "links": [
        [
          "navigation",
          "navigation"
        ],
        [
          "map",
          "map"
        ],
        [
          "chart",
          "chart"
        ]
      ],
      "qualifier": "navigation",
      "raw_glosses": [
        "(navigation) map, chart"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qar.tˤeːsɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܛܝܣܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Paper"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "mapping, cartography",
      "roman": "maḵtḇānūt qarṭaysā",
      "word": "ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬ ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ"
    },
    {
      "english": "world map",
      "roman": "qarṭaysā dˁālmā",
      "word": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ ܕܥܵܠܡܵܐ"
    },
    {
      "english": "to map",
      "roman": "qarṭis",
      "word": "ܩܲܪܛܸܣ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "ܩܪܛܝܣܐ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܛܝܣܐ",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "χᾰ́ρτης",
        "t": "sheet of paper"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χᾰ́ρτης (khắrtēs, “sheet of paper”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قُرْطَاس"
      },
      "expansion": "Arabic قُرْطَاس (qurṭās)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כַּרְטִיס",
        "tr": "kartís"
      },
      "expansion": "Hebrew כַּרְטִיס (kartís)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܟܲܪܛܵܐ",
        "t1": "card"
      },
      "expansion": "Doublet of ܟܲܪܛܵܐ (karṭā, “card”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac ܩܪܛܝܣܐ, from Ancient Greek χᾰ́ρτης (khắrtēs, “sheet of paper”); also borrowed into Arabic قُرْطَاس (qurṭās) and Hebrew כַּרְטִיס (kartís). Doublet of ܟܲܪܛܵܐ (karṭā, “card”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qarṭaysā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ",
      "roman": "qarṭaysē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܝܼ",
      "roman": "qarṭaysī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܲܢ",
      "roman": "qarṭaysan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣ",
      "roman": "qarṭays",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭaysūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭaysāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭaysāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ",
      "roman": "qarṭaysā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܹܗ",
      "roman": "qarṭaysēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܗ̇",
      "roman": "qarṭaysāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪܛܲܝܣܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭayshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܝܼ",
      "roman": "qarṭaysī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܢ",
      "roman": "qarṭaysan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝ",
      "roman": "qarṭaysay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܟ݂",
      "roman": "qarṭaysūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qarṭaysāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qarṭaysāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ",
      "roman": "qarṭaysē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗܝ",
      "roman": "qarṭaysūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܿܗ̇",
      "roman": "qarṭaysōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܗܘܿܢ",
      "roman": "qarṭayshōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ • (qarṭaysā) m sg (plural ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ (qarṭaysē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܛܲܝܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܲܪ̈ܛܲܝܣܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܲܪܛܲܝܣܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܲܪܛܲܝܣܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܲܪܛܲܝܣܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܲܪܛܲܝܣܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܲܪܛܲܝܣܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܲܪܛܲܝܣ",
        "sg.emph.": "ܩܲܪܛܲܝܣܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheet of paper, paper"
      ],
      "links": [
        [
          "paper",
          "paper"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diploma, certificate"
      ],
      "links": [
        [
          "diploma",
          "diploma"
        ],
        [
          "certificate",
          "certificate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Navigation"
      ],
      "glosses": [
        "map, chart"
      ],
      "links": [
        [
          "navigation",
          "navigation"
        ],
        [
          "map",
          "map"
        ],
        [
          "chart",
          "chart"
        ]
      ],
      "qualifier": "navigation",
      "raw_glosses": [
        "(navigation) map, chart"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qar.tˤeːsɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܛܝܣܐ"
}