"ܩܪܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְרָבָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qrāḇā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קְרָבָא (qrāḇā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְרָבָא",
        "tr": "qrāḇā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קְרָבָא (qrāḇā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒋡𒊏𒁍",
        "ts": "qarābu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋡𒊏𒁍 (/⁠qarābu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרָב",
        "tr": "krav"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרָב (krav)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קְרָבָא (qrāḇā), derived from the verb ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach, to be/become near”); compare also borrowed into Akkadian 𒋡𒊏𒁍 (/⁠qarābu⁠/) and Hebrew קְרָב (krav).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "qrāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂",
      "roman": "qrāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "qrāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qrāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
      "roman": "qrāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "qrāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "qrāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "qrāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ • (qrāḇā) m (plural ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (qrāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܪܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܪܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܫܲܝܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܠܵܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Military",
          "orig": "aii:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 15 3 9 4",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 40 4 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 19 10 24 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 18 10 25 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "War",
          "orig": "aii:War",
          "parents": [
            "Conflict",
            "Military",
            "Violence",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "asīr qrāḇā",
          "word": "ܐܲܣܝܼܪ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "surḥān qrāḇā",
          "word": "ܣܘܼܪܚܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qrāḇtānā",
          "word": "ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qrāḇā mḏīnāyā",
          "word": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
        },
        {
          "roman": "qrāḇāyā",
          "word": "ܩܪܵܒ݂ܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ― qrāḇā tēḇēlāyā qammāyā ― World War I",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "World War II",
          "roman": "qrāḇā tēḇēlāyā trayyānā",
          "text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "war, battle, fight"
      ],
      "id": "en-ܩܪܒܐ-aii-noun-m79rkyWK",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "battle",
          "battle"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) war, battle, fight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܠܵܫܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qərɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܒܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرَابَة",
        "t": "nearness"
      },
      "expansion": "Arabic قَرَابَة (qarāba, “nearness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic قَرَابَة (qarāba, “nearness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ • (qrāḇā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 40 4 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qārēḇ, “to approach; to be/become near”",
          "word": "ܩܵܪܹܒ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach; to be/become near”)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܒܐ-aii-noun-9fqfmTqZ",
      "links": [
        [
          "ܩܵܪܹܒ݂",
          "ܩܪܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qərɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:War",
    "syc:War"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "asīr qrāḇā",
      "word": "ܐܲܣܝܼܪ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "surḥān qrāḇā",
      "word": "ܣܘܼܪܚܵܢ ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qrāḇtānā",
      "word": "ܩܪܵܒ݂ܬܵܢܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qrāḇā mḏīnāyā",
      "word": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܡܕ݂ܝܼܢܵܝܵܐ"
    },
    {
      "roman": "qrāḇāyā",
      "word": "ܩܪܵܒ݂ܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְרָבָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "qrāḇā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קְרָבָא (qrāḇā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קְרָבָא",
        "tr": "qrāḇā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קְרָבָא (qrāḇā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒋡𒊏𒁍",
        "ts": "qarābu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋡𒊏𒁍 (/⁠qarābu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "קְרָב",
        "tr": "krav"
      },
      "expansion": "Hebrew קְרָב (krav)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קְרָבָא (qrāḇā), derived from the verb ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach, to be/become near”); compare also borrowed into Akkadian 𒋡𒊏𒁍 (/⁠qarābu⁠/) and Hebrew קְרָב (krav).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "qrāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-irs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂",
      "roman": "qrāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "qrāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "qrāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "qrāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "qrāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "qrāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
      "roman": "qrāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "qrāḇūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qrāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "qrāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
      "roman": "qrāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇",
      "roman": "qrāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "qrāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ • (qrāḇā) m (plural ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ (qrāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ",
        "2": "ܪ",
        "3": "ܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-irs"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܲܝ",
        "pl.emph.": "ܩܪ̈ܵܒ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܩܪܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܪܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܪܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܪܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܪܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܪܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܪܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܪܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܪܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܫܲܝܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܫܠܵܡܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
        "aii:Military"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ― qrāḇā tēḇēlāyā qammāyā ― World War I",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "World War II",
          "roman": "qrāḇā tēḇēlāyā trayyānā",
          "text": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "war, battle, fight"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "battle",
          "battle"
        ],
        [
          "fight",
          "fight"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) war, battle, fight"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܦܠܵܫܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qərɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܪ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:War",
    "syc:War"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "قَرَابَة",
        "t": "nearness"
      },
      "expansion": "Arabic قَرَابَة (qarāba, “nearness”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic قَرَابَة (qarāba, “nearness”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qrāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܩܪܵܒ݂ܵܐ • (qrāḇā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "qārēḇ, “to approach; to be/become near”",
          "word": "ܩܵܪܹܒ݂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of ܩܵܪܹܒ݂ (qārēḇ, “to approach; to be/become near”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܩܵܪܹܒ݂",
          "ܩܪܒ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qərɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܒܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܩܪܒܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܩܪܒܐ",
  "trace": ""
}