"ܩܦܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܸܦܠܵܐ",
        "t": "bosom of a garment",
        "tr": "qeplā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܦܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qaplā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܦ̈ܠܹܐ",
      "roman": "qaplē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܦܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܲܦ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܦܠܵܐ • (qaplā) m (plural ܩܲܦ̈ܠܹܐ (qaplē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "babe in arms",
          "roman": "bar qaplā",
          "word": "ܒܲܪ ܩܲܦܠܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He extended his arms and his son went in his chest.",
          "roman": "pšīṭ lēh īḏāṯēh w-brōnēh ˁḇīr lēh bqaplēh",
          "text": "ܦܫܝܼܛ ܠܹܗ ܐ̈ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹܗ ܘܒܪܘܿܢܹܗ ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܒܩܲܦܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܒܲܪ ܫܲܡܝܼܪܲܡ ܒܩܲܦܠܝܼ ܝܠܹܗ ― bar šamīram bqaplī ìlēh ― Shammiram’s son is in my arms.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the area of the chest embraced in a hug (loosely the arms, chest, or bosom)"
      ],
      "id": "en-ܩܦܠܐ-aii-noun-aCuDF0bO",
      "links": [
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ],
        [
          "embraced",
          "embraced"
        ],
        [
          "hug",
          "hug"
        ],
        [
          "arms",
          "arms#English"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaplaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac invariant nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac nouns with irregular gender",
    "Classical Syriac nouns with irregular plurals",
    "Classical Syriac terms derived from Ancient Greek",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Clothing",
    "syc:Headwear",
    "syc:Occupations",
    "syc:Places of worship"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "babe in arms",
      "roman": "bar qaplā",
      "word": "ܒܲܪ ܩܲܦܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܸܦܠܵܐ",
        "t": "bosom of a garment",
        "tr": "qeplā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܦܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qaplā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܦ̈ܠܹܐ",
      "roman": "qaplē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܦܠܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܩܲܦ̈ܠܹܐ"
      },
      "expansion": "ܩܲܦܠܵܐ • (qaplā) m (plural ܩܲܦ̈ܠܹܐ (qaplē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He extended his arms and his son went in his chest.",
          "roman": "pšīṭ lēh īḏāṯēh w-brōnēh ˁḇīr lēh bqaplēh",
          "text": "ܦܫܝܼܛ ܠܹܗ ܐ̈ܝܼܕ݂ܵܬ݂ܹܗ ܘܒܪܘܿܢܹܗ ܥܒ݂ܝܼܪ ܠܹܗ ܒܩܲܦܠܹܗ",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "ܒܲܪ ܫܲܡܝܼܪܲܡ ܒܩܲܦܠܝܼ ܝܠܹܗ ― bar šamīram bqaplī ìlēh ― Shammiram’s son is in my arms.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the area of the chest embraced in a hug (loosely the arms, chest, or bosom)"
      ],
      "links": [
        [
          "area",
          "area"
        ],
        [
          "chest",
          "chest"
        ],
        [
          "embraced",
          "embraced"
        ],
        [
          "hug",
          "hug"
        ],
        [
          "arms",
          "arms#English"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qaplaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܠܐ"
}