"ܩܘܒܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qūbāl ṭaybūṯā",
      "word": "ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܩܲܒܸܠ (mqabbil, “to accept, receive”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qubbālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "qūbālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠ",
      "roman": "qūbāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ",
      "roman": "qūbālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ",
      "roman": "qūbālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠ",
      "roman": "qūbāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "qūbālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qūbālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūbālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
      "roman": "qubbālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܹܗ",
      "roman": "qūbālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܗ̇",
      "roman": "qūbālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "qūbālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qūbālīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈",
      "roman": "qūbālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ̈",
      "roman": "qūbālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈",
      "roman": "qūbālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qūbālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qūbālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūbālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "qūbālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qūbālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qūbālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qūbālayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ • (qubbālā) m sg (plural ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (qūbālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܒܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܒܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܒܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܒܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܼܒܵܠ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܼܒܵܠ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 14 27 4 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 12 24 4 11 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 24 19 7 21 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acceptance, receiving, admission"
      ],
      "id": "en-ܩܘܒܠܐ-aii-noun-hcRD-Dtx",
      "links": [
        [
          "acceptance",
          "acceptance"
        ],
        [
          "receiving",
          "receiving"
        ],
        [
          "admission",
          "admission"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 24 19 7 21 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "approval, tolerance"
      ],
      "id": "en-ܩܘܒܠܐ-aii-noun-f-hZKEHL",
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ],
        [
          "tolerance",
          "tolerance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Christianity",
          "orig": "aii:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "15 11 50 6 12 6",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 12 66",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 12 68",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 24 19 7 21 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "banquet of the Word"
      ],
      "id": "en-ܩܘܒܠܐ-aii-noun-s-o4lnv5",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "banquet",
          "banquet"
        ],
        [
          "Word",
          "Word"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) banquet of the Word"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qub.bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܒܠܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܘܒܠܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܒܠܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּבְלָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "quḇlā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קוּבְלָא (quḇlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּבְלָא",
        "tr": "quḇlā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קוּבְלָא (quḇlā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "قبله نما",
        "lit": "shower of the direction towards the Kaaba",
        "nocap": "1",
        "tr": "qeble-namâ"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Persian قبله نما (qeble-namâ, literally “shower of the direction towards the Kaaba”)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קוּבְלָא (quḇlā) with the first sense of “compass” a phono-semantic matching of Persian قبله نما (qeble-namâ, literally “shower of the direction towards the Kaaba”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quḇlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "quḇlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
      "roman": "qōḇal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ",
      "roman": "quḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ",
      "roman": "quḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
      "roman": "qōḇal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "quḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "quḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "quḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ",
      "roman": "quḇlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܹܗ",
      "roman": "quḇlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "quḇlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "quḇlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "quḇlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "quḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "quḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "quḇlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "quḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "quḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "quḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "quḇlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "quḇlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "quḇlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "quḇlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ • (quḇlā) m sg (plural ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (quḇlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒ݂ܠ",
        "ircstr": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compass"
      ],
      "id": "en-ܩܘܒܠܐ-aii-noun-0QaL7rlq",
      "links": [
        [
          "compass",
          "compass"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܡܵܛܵܐ ܕܡܲܠܵܚܹ̈ܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 24 19 7 21 8",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Tools",
          "orig": "aii:Tools",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "visage, countenance, appearance, face"
      ],
      "id": "en-ܩܘܒܠܐ-aii-noun-k8~tWRRy",
      "links": [
        [
          "visage",
          "visage"
        ],
        [
          "countenance",
          "countenance"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܦܹ̈ܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܨܘܼܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "camomile"
      ],
      "id": "en-ܩܘܒܠܐ-aii-noun-WAri8fwU",
      "links": [
        [
          "camomile",
          "camomile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) camomile"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܒ݂ܘܿܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܸܩܵܪ ܩܲܪܚܵܐ"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qub.bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[quw.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[quv.lɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[qub.bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܒܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܒ ܠ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Tools"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qūbāl ṭaybūṯā",
      "word": "ܩܘܼܒܵܠ ܛܲܝܒܘܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܒ ܠ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of ܡܩܲܒܸܠ (mqabbil, “to accept, receive”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qubbālā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "qūbālē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠ",
      "roman": "qūbāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ",
      "roman": "qūbālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ",
      "roman": "qūbālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠ",
      "roman": "qūbāl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼܟ݂",
      "roman": "qūbālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qūbālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūbālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
      "roman": "qubbālā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܹܗ",
      "roman": "qūbālēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܗ̇",
      "roman": "qūbālāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܗܘܿܢ",
      "roman": "qūbālhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "qūbālīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈",
      "roman": "qūbālī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ̈",
      "roman": "qūbālan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈",
      "roman": "qūbālay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qūbālōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qūbālāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qūbālawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ",
      "roman": "qūbālē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qūbālūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "qūbālōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "qūbālayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ • (qubbālā) m sg (plural ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ (qūbālē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒܵܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܒܵܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܒܵܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܒܵܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܒܵܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܒܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܒܵܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܒܵܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܒܵܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܒܵܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܒܵܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܼܒܵܠ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܼܒܵܠ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܒܵܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "acceptance, receiving, admission"
      ],
      "links": [
        [
          "acceptance",
          "acceptance"
        ],
        [
          "receiving",
          "receiving"
        ],
        [
          "admission",
          "admission"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "approval, tolerance"
      ],
      "links": [
        [
          "approval",
          "approval"
        ],
        [
          "tolerance",
          "tolerance"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "banquet of the Word"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "banquet",
          "banquet"
        ],
        [
          "Word",
          "Word"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) banquet of the Word"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qub.bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܒܠܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Tools"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܘܒܠܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܒܠܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּבְלָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "quḇlā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic קוּבְלָא (quḇlā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "קוּבְלָא",
        "tr": "quḇlā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic קוּבְלָא (quḇlā)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "fa",
        "3": "قبله نما",
        "lit": "shower of the direction towards the Kaaba",
        "nocap": "1",
        "tr": "qeble-namâ"
      },
      "expansion": "phono-semantic matching of Persian قبله نما (qeble-namâ, literally “shower of the direction towards the Kaaba”)",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Aramaic קוּבְלָא (quḇlā) with the first sense of “compass” a phono-semantic matching of Persian قبله نما (qeble-namâ, literally “shower of the direction towards the Kaaba”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "quḇlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "quḇlē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
      "roman": "qōḇal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ",
      "roman": "quḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ",
      "roman": "quḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
      "roman": "qōḇal",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "quḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "quḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "quḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ",
      "roman": "quḇlā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܹܗ",
      "roman": "quḇlēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇",
      "roman": "quḇlāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "quḇlhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
      "roman": "quḇlīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈",
      "roman": "quḇlī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ̈",
      "roman": "quḇlan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈",
      "roman": "quḇlay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "quḇlōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "quḇlāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "quḇlawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ",
      "roman": "quḇlē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "quḇlūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "quḇlōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "quḇlayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ • (quḇlā) m sg (plural ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ (quḇlē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܒ݂ܠ",
        "ircstr": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܘܼܒ݂ܠܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܘܼܒ݂ܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܘܼܒ݂ܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܘܼܒ݂ܠܹܗ",
        "sg.abs.": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
        "sg.cstr.": "ܩܘܿܒ݂ܲܠ",
        "sg.emph.": "ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "compass"
      ],
      "links": [
        [
          "compass",
          "compass"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܚܡܵܛܵܐ ܕܡܲܠܵܚܹ̈ܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "visage, countenance, appearance, face"
      ],
      "links": [
        [
          "visage",
          "visage"
        ],
        [
          "countenance",
          "countenance"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܐܲܦܹ̈ܐ"
        },
        {
          "word": "ܦܲܐܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܨܘܼܪܬܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "camomile"
      ],
      "links": [
        [
          "camomile",
          "camomile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) camomile"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܒܵܒ݂ܘܿܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܥܸܩܵܪ ܩܲܪܚܵܐ"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "ܒܪܵܐ ܘܒܪܵܬܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qub.bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[quw.lɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[quv.lɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[qub.bɑːlɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܘܒܠܐ"
}