See ܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qāmōdī",
"word": "ܩܵܡܘܿܕܝܼ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qā d-",
"word": "ܩܵܐ ܕ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋗",
"t": "hand",
"tr": "qātu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗 (qātu, “hand”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Akkadian 𒋗 (qātu, “hand”), used in certain constructs to mean “for”.",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "qā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "qātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qātēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qātāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܐ • (qā)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܐ",
"2": "ܩܵܬ"
},
"name": "aii-infl-prep/1c"
},
{
"args": {
"1p": "ܩܵܬܲܢ",
"1s": "ܩܵܬܝܼ",
"2f": "ܩܵܬܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܩܵܬܘܼܟ݂",
"2p": "ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܩܵܬܵܗ̇",
"3m": "ܩܵܬܹܗ",
"3p": "ܩܵܬܗܘܿܢ",
"base": "ܩܵܐ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܩܵܐ</i> (qā)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have something for you",
"roman": "īṯ lī ḥa mindī qātūḵ",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܬܘܼܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for directed at; intended to belong to"
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep-HT76Luir",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠ-"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everything I do is for you",
"text": "ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕܹ݂ܢ ܝܼܠܹܗ ܩܵܬܘܼܟ݂",
"type": "example"
},
{
"english": "We’re having a party for Mary",
"roman": "bit ˁaḇḏaḥ mištūṯā qā maryam",
"text": "ܒܸܬ ܥܲܒ݂ܕ݂ܲܚ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܲܪܝܲܡ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for in order to help, benefit, gratify, honor etc."
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep-6fDCmtm6",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is a new bell for my bicycle.",
"roman": "hānā ìlēh zēgā ḥadtā qā darrāḡtī.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܙܹܓܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The cake is for Thomas' birthday.",
"roman": "kaˁkā ìlēh qā ˁēḏ māwlāḏā d-tˀōmā.",
"text": "ܟܲܥܟܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܬܐܘܿܡܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "This medicine is for your cough.",
"roman": "hānā darmānā qā šˁulyūḵ īlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܩܵܐ ܫܥܘܼܠܝܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "These apples here are for eating. The rest are for throwing away.",
"roman": "hinōn ḥabūšē laˀḵā ìnā qā ḵāltā. w-hinnōn ḥēnē qā rappaytā.",
"text": "ܗܸܢܘܿܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠܬܵܐ. ܘܗܸܢܘܿܢ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܩܵܐ ܪܲܦܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for to be used or treated in a stated way, or with a stated purpose"
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep-Rv3WncjH",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 1 83 7 3 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 3 74 8 5 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 88 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 91 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've lived here for three years.",
"roman": "ˁmīrā ìwen laˀḵā qā miṯḥā d-tlāṯ šinnē.",
"text": "ܥܡܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for over a period of time"
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep--iPja3Xc",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have five hundred denarii for that old car!",
"roman": "īṯ lī ḥamšamˀā dīnārē qā d-aya raddāytā ˁatīqtā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you go to the store for some eggs?",
"roman": "kē māṣēt āzēt l-dūkānā qā bēˁē?",
"text": "ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܥܹ̈ܐ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm saving up for a car.",
"roman": "biḥsāḵā ìwen kispā qā raddāytā.",
"text": "ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't wait for an answer",
"roman": "lā msakkēt qā punnāyā",
"text": "ܠܵܐ ܡܣܲܟܹܝܬ ܩܵܐ ܦܘܼܢܵܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "What did he ask you for?",
"roman": "qā mōdī qim šāˀēl lūḵ?",
"text": "ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܩܸܡ ܫܵܐܹܠ ܠܘܼܟ݂؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for in order to obtain or acquire"
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep-ZZTD3V~D",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To everyone's relief, he is found.",
"roman": "qā nāwḥā dkul nāšā, mčīḥā ìlēh.",
"text": "ܩܵܐ ܢܵܘܚܵܐ ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "To me, it dosen't look bad.",
"roman": "qā lī, lē ìlēh mabyūnē ḥirbā.",
"text": "ܩܵܐ ܠܝܼ، ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܚܸܪܒܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to [with ܠ- (l-)] used to indicate a resulting feeling or emotion"
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep-t2fcCFVH",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܠ-"
},
"expansion": "[with ܠ- (l-)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܠ-",
"(l-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "10 divided by 2 equals 5.",
"roman": "ˁsar qā trēn šāway lḥamšā",
"text": "ܥܣܲܪ ܩܵܐ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܲܝܢ݇ ܠܚܲܡܫܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divided by"
],
"id": "en-ܩܐ-aii-prep-VTXymapy",
"links": [
[
"divided",
"divided"
],
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic prepositions",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "qāmōdī",
"word": "ܩܵܡܘܿܕܝܼ"
},
{
"roman": "qā d-",
"word": "ܩܵܐ ܕ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒋗",
"t": "hand",
"tr": "qātu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋗 (qātu, “hand”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Akkadian 𒋗 (qātu, “hand”), used in certain constructs to mean “for”.",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-prep/1c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "qā",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "qātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qātēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qātāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܐ • (qā)",
"name": "aii-prep"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܐ",
"2": "ܩܵܬ"
},
"name": "aii-infl-prep/1c"
},
{
"args": {
"1p": "ܩܵܬܲܢ",
"1s": "ܩܵܬܝܼ",
"2f": "ܩܵܬܵܟ݂ܝ",
"2m": "ܩܵܬܘܼܟ݂",
"2p": "ܩܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"3f": "ܩܵܬܵܗ̇",
"3m": "ܩܵܬܹܗ",
"3p": "ܩܵܬܗܘܿܢ",
"base": "ܩܵܐ",
"heading": "Inflection of <i class=\"Syrc mention\" lang=\"aii\">ܩܵܐ</i> (qā)"
},
"name": "aii-infl-prep"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have something for you",
"roman": "īṯ lī ḥa mindī qātūḵ",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܩܵܬܘܼܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for directed at; intended to belong to"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܠ-"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everything I do is for you",
"text": "ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܥܵܒ݂ܕܹ݂ܢ ܝܼܠܹܗ ܩܵܬܘܼܟ݂",
"type": "example"
},
{
"english": "We’re having a party for Mary",
"roman": "bit ˁaḇḏaḥ mištūṯā qā maryam",
"text": "ܒܸܬ ܥܲܒ݂ܕ݂ܲܚ ܡܸܫܬܘܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܲܪܝܲܡ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for in order to help, benefit, gratify, honor etc."
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is a new bell for my bicycle.",
"roman": "hānā ìlēh zēgā ḥadtā qā darrāḡtī.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܙܹܓܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܩܵܐ ܕܲܪܵܓ݂ܬܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The cake is for Thomas' birthday.",
"roman": "kaˁkā ìlēh qā ˁēḏ māwlāḏā d-tˀōmā.",
"text": "ܟܲܥܟܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ ܕܬܐܘܿܡܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "This medicine is for your cough.",
"roman": "hānā darmānā qā šˁulyūḵ īlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܕܲܪܡܵܢܵܐ ܩܵܐ ܫܥܘܼܠܝܘܼܟ݂ ܝܼܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "These apples here are for eating. The rest are for throwing away.",
"roman": "hinōn ḥabūšē laˀḵā ìnā qā ḵāltā. w-hinnōn ḥēnē qā rappaytā.",
"text": "ܗܸܢܘܿܢ ܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܟ݂ܵܠܬܵܐ. ܘܗܸܢܘܿܢ ܐ݇ܚܹܪ̈݇ܢܹܐ ܩܵܐ ܪܲܦܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for to be used or treated in a stated way, or with a stated purpose"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've lived here for three years.",
"roman": "ˁmīrā ìwen laˀḵā qā miṯḥā d-tlāṯ šinnē.",
"text": "ܥܡܝܼܪܵܐ ܝܘܸܢ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܩܵܐ ܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕܬܠܵܬ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for over a period of time"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have five hundred denarii for that old car!",
"roman": "īṯ lī ḥamšamˀā dīnārē qā d-aya raddāytā ˁatīqtā.",
"text": "ܐܝܼܬ݂ ܠܝܼ ܚܲܡܫܲܡܐܵܐ ܕܝܼܢܵܪܹ̈ܐ ܩܵܐ ܕܗ̇ܝ ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܥܲܬܝܼܩܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you go to the store for some eggs?",
"roman": "kē māṣēt āzēt l-dūkānā qā bēˁē?",
"text": "ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܐܵܙܹܠ݇ܬ ܠܕܘܼܟܵܢܵܐ ܩܵܐ ܒܹܝܥܹ̈ܐ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm saving up for a car.",
"roman": "biḥsāḵā ìwen kispā qā raddāytā.",
"text": "ܒܸܚܣܵܟ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܟܸܣܦܵܐ ܩܵܐ ܪܲܕܵܝܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't wait for an answer",
"roman": "lā msakkēt qā punnāyā",
"text": "ܠܵܐ ܡܣܲܟܹܝܬ ܩܵܐ ܦܘܼܢܵܝܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "What did he ask you for?",
"roman": "qā mōdī qim šāˀēl lūḵ?",
"text": "ܩܵܐ ܡܘܿܕܝܼ ܩܸܡ ܫܵܐܹܠ ܠܘܼܟ݂؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for in order to obtain or acquire"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To everyone's relief, he is found.",
"roman": "qā nāwḥā dkul nāšā, mčīḥā ìlēh.",
"text": "ܩܵܐ ܢܵܘܚܵܐ ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܵܐ، ܡܫ݇ܟ̰ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "To me, it dosen't look bad.",
"roman": "qā lī, lē ìlēh mabyūnē ḥirbā.",
"text": "ܩܵܐ ܠܝܼ، ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܚܸܪܒܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to [with ܠ- (l-)] used to indicate a resulting feeling or emotion"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܠ-"
},
"expansion": "[with ܠ- (l-)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܠ-",
"(l-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "10 divided by 2 equals 5.",
"roman": "ˁsar qā trēn šāway lḥamšā",
"text": "ܥܣܲܪ ܩܵܐ ܬܪܹܝܢ ܫܵܘܲܝܢ݇ ܠܚܲܡܫܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"divided by"
],
"links": [
[
"divided",
"divided"
],
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Base Form'",
"path": [
"ܩܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "preposition",
"title": "ܩܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.