"ܨܒܥ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְבַע",
        "tr": "ṣəḇaʿ"
      },
      "expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəḇaʿ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَبَغَ",
        "t": "to dye"
      },
      "expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צָבַע",
        "t": "to color, paint, dye",
        "tr": "tsavá"
      },
      "expansion": "Hebrew צָבַע (tsavá, “to color, paint, dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒍝𒁍𒌑",
        "t": "to soak, bathe",
        "ts": "ṣabû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, bathe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ጸብኀ",
        "t": "to dip"
      },
      "expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic צְבַע (ṣəḇaʿ); compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Hebrew צָבַע (tsavá, “to color, paint, dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, bathe”) and Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣāḇēˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܒ݂ܵܥܵܐ",
      "roman": "biṣḇāˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܥܵܐ",
      "roman": "ṣḇāˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܵܐ",
      "roman": "ṣḇīˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣḇīˁē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "ṣḇīˁtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣḇīˁē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
      "roman": "ṣḇāˁtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣḇāˁyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣḇīˁ lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ",
      "roman": "ṣḇīˁ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣḇīˁ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇",
      "roman": "ṣḇīˁ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܹܢ",
      "roman": "ṣāḇˁēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܹܬ",
      "roman": "ṣāḇˁēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܥ",
      "roman": "ṣāḇēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܲܚ",
      "roman": "ṣāḇˁaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼ",
      "roman": "ṣāḇˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܵܢ",
      "roman": "ṣāḇˁān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܵܬܝ",
      "roman": "ṣāḇˁāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܵܐ",
      "roman": "ṣāḇˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܲܚ",
      "roman": "ṣāḇˁaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼ",
      "roman": "ṣāḇˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܢ",
      "roman": "ṣḇīˁin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܬ",
      "roman": "ṣḇīˁit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ",
      "roman": "ṣḇīˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܚ",
      "roman": "ṣḇīˁiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܲܢ",
      "roman": "ṣḇīˁan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܲܬܝ",
      "roman": "ṣḇīˁat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܵܐ",
      "roman": "ṣḇīˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܚ",
      "roman": "ṣḇīˁiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥ",
      "roman": "ṣḇōˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
      "roman": "ṣḇōˁūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥܝ",
      "roman": "ṣḇōˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
      "roman": "ṣḇōˁūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܥ"
      },
      "expansion": "ܨܵܒ݂ܹܥ • (ṣāḇēˁ)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܥ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dip"
      ],
      "id": "en-ܨܒܥ-aii-verb-43mlUxLY",
      "links": [
        [
          "dip",
          "dip"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to moisten"
      ],
      "id": "en-ܨܒܥ-aii-verb-lHc8Vu5W",
      "links": [
        [
          "moisten",
          "moisten"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dye, to color/colour"
      ],
      "id": "en-ܨܒܥ-aii-verb-fLbgFfW-",
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to paint"
      ],
      "id": "en-ܨܒܥ-aii-verb-f7weZDiM",
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɑːweʕː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܥ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣḇaˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈",
      "roman": "ṣiḇʿay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈",
        "f1tr": "ṣiḇʿay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܨܒ݂ܲܥ"
      },
      "expansion": "ܨܒ݂ܲܥ • (ṣḇaˁ) m sg (plural ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈ (ṣiḇʿay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 1 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 1 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṣiḇˁā, “dye; pigment”",
          "word": "ܨܸܒ݂ܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣiḇˁā, “dye; pigment”)"
      ],
      "id": "en-ܨܒܥ-aii-noun-6cdWP7en",
      "links": [
        [
          "ܨܸܒ݂ܥܵܐ",
          "ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤəwaʕ.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܥ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܒܵܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣabbāˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܒܵܥܲܬ",
      "roman": "ṣabbāʿat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
      "roman": "ṣabbāʿay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܨܲܒܵܥܲܬ",
        "5": "plural",
        "6": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
        "f1tr": "ṣabbāʿat",
        "f2tr": "ṣabbāʿay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܨܲܒܵܥ"
      },
      "expansion": "ܨܲܒܵܥ • (ṣabbāˁ) m sg (feminine ܨܲܒܵܥܲܬ (ṣabbāʿat), plural ܨܲܒܵܥܲܝ̈ (ṣabbāʿay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 0 0 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 1 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 49 1 1 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṣabbāˁā, “dyer”",
          "word": "ܨܲܒܵܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܨܲܒܵܥܵܐ (ṣabbāˁā, “dyer”)"
      ],
      "id": "en-ܨܒܥ-aii-noun-GdATSkVt",
      "links": [
        [
          "ܨܲܒܵܥܵܐ",
          "ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤab.bɑʕː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܥ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְבַע",
        "tr": "ṣəḇaʿ"
      },
      "expansion": "Aramaic צְבַע (ṣəḇaʿ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَبَغَ",
        "t": "to dye"
      },
      "expansion": "Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צָבַע",
        "t": "to color, paint, dye",
        "tr": "tsavá"
      },
      "expansion": "Hebrew צָבַע (tsavá, “to color, paint, dye”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒍝𒁍𒌑",
        "t": "to soak, bathe",
        "ts": "ṣabû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, bathe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ጸብኀ",
        "t": "to dip"
      },
      "expansion": "Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic צְבַע (ṣəḇaʿ); compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Hebrew צָבַע (tsavá, “to color, paint, dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, bathe”) and Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣāḇēˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܸܨܒ݂ܵܥܵܐ",
      "roman": "biṣḇāˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܥܵܐ",
      "roman": "ṣḇāˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܵܐ",
      "roman": "ṣḇīˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣḇīˁē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܬܵܐ",
      "roman": "ṣḇīˁtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣḇīˁē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܬܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܥܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōˁyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܥܬܵܐ",
      "roman": "ṣḇāˁtā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܥ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣḇāˁyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣḇīˁ lōḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܹܗ",
      "roman": "ṣḇīˁ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣḇīˁ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܵܗ̇",
      "roman": "ṣḇīˁ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lawḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܹܢ",
      "roman": "ṣāḇˁēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܹܬ",
      "roman": "ṣāḇˁēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܥ",
      "roman": "ṣāḇēˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܲܚ",
      "roman": "ṣāḇˁaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼ",
      "roman": "ṣāḇˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܵܢ",
      "roman": "ṣāḇˁān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܵܬܝ",
      "roman": "ṣāḇˁāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܵܐ",
      "roman": "ṣāḇˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܲܚ",
      "roman": "ṣāḇˁaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܥܝܼ",
      "roman": "ṣāḇˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܢ",
      "roman": "ṣḇīˁin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܬ",
      "roman": "ṣḇīˁit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥ",
      "roman": "ṣḇīˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܚ",
      "roman": "ṣḇīˁiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܲܢ",
      "roman": "ṣḇīˁan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܲܬܝ",
      "roman": "ṣḇīˁat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܵܐ",
      "roman": "ṣḇīˁā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܸܚ",
      "roman": "ṣḇīˁiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇīˁītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܥܝܼ",
      "roman": "ṣḇīˁī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥ",
      "roman": "ṣḇōˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
      "roman": "ṣḇōˁūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥܝ",
      "roman": "ṣḇōˁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܘܿܥܘܼܢ",
      "roman": "ṣḇōˁūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܥ"
      },
      "expansion": "ܨܵܒ݂ܹܥ • (ṣāḇēˁ)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܥ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dip"
      ],
      "links": [
        [
          "dip",
          "dip"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to moisten"
      ],
      "links": [
        [
          "moisten",
          "moisten"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to dye, to color/colour"
      ],
      "links": [
        [
          "dye",
          "dye"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ],
        [
          "colour",
          "colour"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to paint"
      ],
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɑːweʕː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܥ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣḇaˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈",
      "roman": "ṣiḇʿay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "plural",
        "4": "ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈",
        "f1tr": "ṣiḇʿay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܨܒ݂ܲܥ"
      },
      "expansion": "ܨܒ݂ܲܥ • (ṣḇaˁ) m sg (plural ܨܸܒ݂ܥܲܝ̈ (ṣiḇʿay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṣiḇˁā, “dye; pigment”",
          "word": "ܨܸܒ݂ܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܨܸܒ݂ܥܵܐ (ṣiḇˁā, “dye; pigment”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܨܸܒ݂ܥܵܐ",
          "ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤəwaʕ.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܥ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܥ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܥ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܲܒܵܥ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣabbāˁ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܒܵܥܲܬ",
      "roman": "ṣabbāʿat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
      "roman": "ṣabbāʿay",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun form",
        "3": "feminine",
        "4": "ܨܲܒܵܥܲܬ",
        "5": "plural",
        "6": "ܨܲܒܵܥܲܝ̈",
        "f1tr": "ṣabbāʿat",
        "f2tr": "ṣabbāʿay",
        "g": "m-s",
        "head": "ܨܲܒܵܥ"
      },
      "expansion": "ܨܲܒܵܥ • (ṣabbāˁ) m sg (feminine ܨܲܒܵܥܲܬ (ṣabbāʿat), plural ܨܲܒܵܥܲܝ̈ (ṣabbāʿay))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṣabbāˁā, “dyer”",
          "word": "ܨܲܒܵܥܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "construct state singular of ܨܲܒܵܥܵܐ (ṣabbāˁā, “dyer”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ܨܲܒܵܥܵܐ",
          "ܨܒܥܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construct",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤab.bɑʕː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܥ"
}