"ܦܬܝܚܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ajar",
      "roman": "palgū pṯīḥā",
      "word": "ܦܲܠܓܘܼ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פּתִיחָא",
        "tr": "pṯīḥā"
      },
      "expansion": "Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَفْتُوح"
      },
      "expansion": "Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פָּתוּחַ",
        "tr": "patúakh"
      },
      "expansion": "Hebrew פָּתוּחַ (patúakh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā), equivalent to the passive participle of ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”); compare Arabic مَفْتُوح (maftūḥ) and Hebrew פָּתוּחַ (patúakh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pṯīḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ",
      "roman": "pṯīḥtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
      "roman": "pṯīḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ",
        "f": "ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ",
        "pl": "ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ • (pṯīḥā) (feminine ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (pṯīḥtā), plural ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (pṯīḥē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܒ݂ܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The door is open",
          "roman": "tarˁā pṯīḥā ìlēh.",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They get in through the open windows",
          "roman": "kē ˁāḇrī gāw kāwē pṯīḥē",
          "text": "ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܟܵܘܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The shop is open from eight o’clock",
          "roman": "dikkānā pṯīḥā ìlēh min šāˁaṯ tmānē.",
          "text": "ܕܸܟܵܢܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There remain some open questions",
          "roman": "pīš ḥakmā šūˀālē pṯīḥē",
          "text": "ܦܝܼܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "open, unlocked"
      ],
      "id": "en-ܦܬܝܚܐ-aii-adj-HEIkYYep",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "unlocked",
          "unlocked"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Grammar",
          "orig": "aii:Grammar",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "followed by the vowel sign pṯāḥā"
      ],
      "id": "en-ܦܬܝܚܐ-aii-adj-Ku93yUSE",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "pṯāḥā",
          "ܦܬܚܐ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) followed by the vowel sign pṯāḥā"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəθiːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pətiːxɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܦܬܝܚܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic past participles",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "ajar",
      "roman": "palgū pṯīḥā",
      "word": "ܦܲܠܓܘܼ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "פּתִיחָא",
        "tr": "pṯīḥā"
      },
      "expansion": "Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَفْتُوح"
      },
      "expansion": "Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פָּתוּחַ",
        "tr": "patúakh"
      },
      "expansion": "Hebrew פָּתוּחַ (patúakh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic פּתִיחָא (pṯīḥā), equivalent to the passive participle of ܦܵܬ݂ܹܚ (pāṯēḥ, “to open”); compare Arabic مَفْتُوح (maftūḥ) and Hebrew פָּתוּחַ (patúakh).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "pṯīḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ",
      "roman": "pṯīḥtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
      "roman": "pṯīḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ",
        "f": "ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ",
        "pl": "ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ • (pṯīḥā) (feminine ܦܬ݂ܝܼܚܬܵܐ (pṯīḥtā), plural ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ (pṯīḥē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܒ݂ܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܟ݂ܝܼܪܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The door is open",
          "roman": "tarˁā pṯīḥā ìlēh.",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They get in through the open windows",
          "roman": "kē ˁāḇrī gāw kāwē pṯīḥē",
          "text": "ܟܹܐ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܟܵܘܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The shop is open from eight o’clock",
          "roman": "dikkānā pṯīḥā ìlēh min šāˁaṯ tmānē.",
          "text": "ܕܸܟܵܢܵܐ ܦܬ݂ܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ ܡ̣ܢ ܫܵܥܲܬ݂ ܬܡܵܢܹܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There remain some open questions",
          "roman": "pīš ḥakmā šūˀālē pṯīḥē",
          "text": "ܦܝܼܫ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܫܘܼܐܵܠܹ̈ܐ ܦܬ݂ܝܼܚܹ̈ܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "open, unlocked"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "unlocked",
          "unlocked"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "followed by the vowel sign pṯāḥā"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "pṯāḥā",
          "ܦܬܚܐ"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) followed by the vowel sign pṯāḥā"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəθiːxɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pətiːxɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܦܬܝܚܐ"
}