"ܥܬܝܕܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "readiness",
      "roman": "ˁatīḏūtā",
      "translation": "readiness",
      "word": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the future; that of which is prepared",
      "roman": "daˁtīḏ",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "the future; that of which is prepared",
      "word": "ܕܲܥܬܝܼܕ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܬ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עָתִיד",
        "t": "will, shall",
        "tr": "'atíd"
      },
      "expansion": "Hebrew עָתִיד ('atíd, “will, shall”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adjective derived from the verb ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (ˁāṯēḏ); compare Hebrew עָתִיד ('atíd, “will, shall”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁatīḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
      "roman": "ˁatīdtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁatīḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ",
        "f": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ • (ˁatīḏā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (ˁatīḏē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "I'll be ready to leave in ten minutes.",
          "roman": "bit hāwēn ˁatīḏā d-pālṭēn b-yatīr ˁisrā daqīqē.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ ܕܦܵܠܛܹܢ ܒܝܲܬܝܼܪ ܥܸܣܪܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "translation": "I'll be ready to leave in ten minutes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "english": "The tea is not ready yet but the salad is.",
          "roman": "čāy hiš lā ìlēh ˁatīdtā bās sallāṭā ēn.",
          "text": "ܟ̰ܵܐܝ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ.",
          "translation": "The tea is not ready yet but the salad is.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ready, prepared"
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܕܐ-aii-adj-i1K8qvNw",
      "links": [
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "prepared",
          "prepared"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "english": "The workers aren't willing to work on Saturday.",
          "roman": "pallāḥē lā ìnā ˁatīḏē dpālēḥ b-yāwmā d-šabtā.",
          "text": "ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ ܕܦܵܠܹܚ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ.",
          "translation": "The workers aren't willing to work on Saturday.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "willing"
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܕܐ-aii-adj-yg9puV1x",
      "links": [
        [
          "willing",
          "willing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕattiːðɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔattiːdɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܬܝܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܕ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "readiness",
      "roman": "ˁatīḏūtā",
      "translation": "readiness",
      "word": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "the future; that of which is prepared",
      "roman": "daˁtīḏ",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "translation": "the future; that of which is prepared",
      "word": "ܕܲܥܬܝܼܕ݂"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܬ ܕ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עָתִיד",
        "t": "will, shall",
        "tr": "'atíd"
      },
      "expansion": "Hebrew עָתִיד ('atíd, “will, shall”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adjective derived from the verb ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (ˁāṯēḏ); compare Hebrew עָתִיד ('atíd, “will, shall”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁatīḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
      "roman": "ˁatīdtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁatīḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ",
        "f": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ • (ˁatīḏā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (ˁatīḏē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "english": "I'll be ready to leave in ten minutes.",
          "roman": "bit hāwēn ˁatīḏā d-pālṭēn b-yatīr ˁisrā daqīqē.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ ܕܦܵܠܛܹܢ ܒܝܲܬܝܼܪ ܥܸܣܪܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "translation": "I'll be ready to leave in ten minutes.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "english": "The tea is not ready yet but the salad is.",
          "roman": "čāy hiš lā ìlēh ˁatīdtā bās sallāṭā ēn.",
          "text": "ܟ̰ܵܐܝ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ.",
          "translation": "The tea is not ready yet but the salad is.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ready, prepared"
      ],
      "links": [
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "prepared",
          "prepared"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              28
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "english": "The workers aren't willing to work on Saturday.",
          "roman": "pallāḥē lā ìnā ˁatīḏē dpālēḥ b-yāwmā d-šabtā.",
          "text": "ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ ܕܦܵܠܹܚ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ.",
          "translation": "The workers aren't willing to work on Saturday.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "willing"
      ],
      "links": [
        [
          "willing",
          "willing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕattiːðɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔattiːdɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܬܝܕܐ"
}