"ܥܬܝܕܐ" meaning in All languages combined

See ܥܬܝܕܐ on Wiktionary

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʕattiːdɑː] [standard] Forms: ܥܲܬܝܼܕܵܐ [canonical], ˁatīdā [romanization], ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ [feminine], ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ [plural]
Head templates: {{aii-adjective|ܥܲܬܝܼܕܵܐ|f=ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ|pl=ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ}} ܥܲܬܝܼܕܵܐ • (ˁatīdā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ (ˁatīdē))
  1. ready, prepared.
    Sense id: en-ܥܬܝܕܐ-aii-adj-2rEJn1V8 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܕ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 84 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܕ: 81 19
  2. willing, prepared.
    Sense id: en-ܥܬܝܕܐ-aii-adj--w4bynPd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܥܲܬܝܼܕܘܼܬܵܐ (ˁatīdūtā) (english: readiness), ܕܲܥܬܝܼܕ (daˁtīd) (english: the future; that of which is prepared) [literally]

Download JSON data for ܥܬܝܕܐ meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "readiness",
      "roman": "ˁatīdūtā",
      "word": "ܥܲܬܝܼܕܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "the future; that of which is prepared",
      "roman": "daˁtīd",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܕܲܥܬܝܼܕ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁatīdā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
      "roman": "ˁatīdtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁatīdē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܬܝܼܕܵܐ",
        "f": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܬܝܼܕܵܐ • (ˁatīdā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ (ˁatīdē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܕ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be ready to leave in ten minutes.",
          "roman": "bit hāwēn ˁatīdā d-pālṭēn b-ˁisrā daqīqē.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܬܝܼܕܵܐ ܕܦܵܠܛܹܢ ܒܥܸܣܪܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The tea is not ready yet but the salad is.",
          "roman": "čāy hiš lē ìlēh ˁatīdā bās sallāṭā ēn.",
          "text": "ܟ̰ܵܐܝ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ready, prepared."
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܕܐ-aii-adj-2rEJn1V8",
      "links": [
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "prepared",
          "prepared"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The workers aren't willing to work on Saturday.",
          "roman": "pallāḥā lē ìnā ˁatīdē dpālēḥ b-yāwmā d-šabtā.",
          "text": "ܦܲܠܵܚܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ ܕܦܵܠܹܚ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "willing, prepared."
      ],
      "id": "en-ܥܬܝܕܐ-aii-adj--w4bynPd",
      "links": [
        [
          "willing",
          "willing"
        ],
        [
          "prepared",
          "prepared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕattiːdɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܬܝܕܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܬ ܕ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "readiness",
      "roman": "ˁatīdūtā",
      "word": "ܥܲܬܝܼܕܘܼܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "the future; that of which is prepared",
      "roman": "daˁtīd",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܕܲܥܬܝܼܕ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁatīdā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
      "roman": "ˁatīdtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ",
      "roman": "ˁatīdē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܬܝܼܕܵܐ",
        "f": "ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ",
        "pl": "ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܬܝܼܕܵܐ • (ˁatīdā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ (ˁatīdē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll be ready to leave in ten minutes.",
          "roman": "bit hāwēn ˁatīdā d-pālṭēn b-ˁisrā daqīqē.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܬܝܼܕܵܐ ܕܦܵܠܛܹܢ ܒܥܸܣܪܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The tea is not ready yet but the salad is.",
          "roman": "čāy hiš lē ìlēh ˁatīdā bās sallāṭā ēn.",
          "text": "ܟ̰ܵܐܝ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ready, prepared."
      ],
      "links": [
        [
          "ready",
          "ready"
        ],
        [
          "prepared",
          "prepared"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The workers aren't willing to work on Saturday.",
          "roman": "pallāḥā lē ìnā ˁatīdē dpālēḥ b-yāwmā d-šabtā.",
          "text": "ܦܲܠܵܚܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܥܲܬܝܼܕܹ̈ܐ ܕܦܵܠܹܚ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "willing, prepared."
      ],
      "links": [
        [
          "willing",
          "willing"
        ],
        [
          "prepared",
          "prepared"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕattiːdɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܬܝܕܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.