"ܥܠ ܢܘܠܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "offline",
      "roman": "baddar nāwlā",
      "word": "ܒܲܕܲܪ ܢܵܘܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "online"
      },
      "expansion": "Partial calque of English online",
      "name": "partial calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܲܠ",
        "3": "ܢܵܘܠܵܐ",
        "t1": "on",
        "t2": "web"
      },
      "expansion": "ܥܲܠ (ˁal, “on”) + ܢܵܘܠܵܐ (nāwlā, “web”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of English online, from ܥܲܠ (ˁal, “on”) + ܢܵܘܠܵܐ (nāwlā, “web”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁal nāwlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ • (ˁal nāwlā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Computing",
          "orig": "aii:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Internet",
          "orig": "aii:Internet",
          "parents": [
            "Computing",
            "Networking",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is this modem online?",
          "roman": "awa mōdēm ˁal nāwlā ìlēh?",
          "text": "ܗ̇ܘ ܡܘܿܕܹܡ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ ܝܠܹܗ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He prefers to read the online newspaper.",
          "roman": "kē maṭˀiḇ qārēn sparyāwmā ˁal nāwlā",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܛܐܸܒ݂ ܩܵܪܹܝܢ ܣܦܲܪܝܵܘܡܵܐ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'll be online tonight, so I'll be able to reply to your message.",
          "roman": "bit hāwēn ˁal nāwlā idlaylē, hīgāh bit māṣēn pannēn l-iggartūḵ.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ، ܗ̇ܝܼܓܵܗ̇ ܒܸܬ ܡܵܨܹܝܢ ܦܲܢܹܝܢ ܠܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "online"
      ],
      "id": "en-ܥܠ_ܢܘܠܐ-aii-adv-9vyEyfIc",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "online",
          "online"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, Internet) online"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "nāwlāyā",
          "word": "ܢܵܘܠܵܝܵܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕal.‿noːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܠ ܢܘܠܐ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "english": "offline",
      "roman": "baddar nāwlā",
      "word": "ܒܲܕܲܪ ܢܵܘܠܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "en",
        "3": "online"
      },
      "expansion": "Partial calque of English online",
      "name": "partial calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܥܲܠ",
        "3": "ܢܵܘܠܵܐ",
        "t1": "on",
        "t2": "web"
      },
      "expansion": "ܥܲܠ (ˁal, “on”) + ܢܵܘܠܵܐ (nāwlā, “web”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Partial calque of English online, from ܥܲܠ (ˁal, “on”) + ܢܵܘܠܵܐ (nāwlā, “web”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁal nāwlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ • (ˁal nāwlā)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "nāwlāyā",
      "word": "ܢܵܘܠܵܝܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms partially calqued from English",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "aii:Computing",
        "aii:Internet"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Is this modem online?",
          "roman": "awa mōdēm ˁal nāwlā ìlēh?",
          "text": "ܗ̇ܘ ܡܘܿܕܹܡ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ ܝܠܹܗ؟",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He prefers to read the online newspaper.",
          "roman": "kē maṭˀiḇ qārēn sparyāwmā ˁal nāwlā",
          "text": "ܟܹܐ ܡܲܛܐܸܒ݂ ܩܵܪܹܝܢ ܣܦܲܪܝܵܘܡܵܐ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'll be online tonight, so I'll be able to reply to your message.",
          "roman": "bit hāwēn ˁal nāwlā idlaylē, hīgāh bit māṣēn pannēn l-iggartūḵ.",
          "text": "ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ ܐܸܕܠܲܝܠܹܐ، ܗ̇ܝܼܓܵܗ̇ ܒܸܬ ܡܵܨܹܝܢ ܦܲܢܹܝܢ ܠܐܸܓܲܪܬܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "online"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "online",
          "online"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing, Internet) online"
      ],
      "tags": [
        "Internet"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕal.‿noːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܠ ܢܘܠܐ"
}