"ܥܓܒ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܥܓܒ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʕɑːd͡ʒebː] [Standard], [ʔɑ.d͡ʒib.] (note: Urmia)
Etymology: Root ܥ ܓ ܒ (ˁ g b) 0 terms Borrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba). Etymology templates: {{aii-root|ܥ ܓ ܒ}} Root ܥ ܓ ܒ (ˁ g b) 0 terms, {{bor+|aii|ar|عَجِبَ}} Borrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba) Head templates: {{aii-verb|ܥܵܓ̰ܹܒ|pp=ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ|prp=ܥܓ̰ܵܒܵܐ}} ܥܵܓ̰ܹܒ • (ˁājēb) (present participle ܥܓ̰ܵܒܵܐ (ˁjābā), past participle ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (ˁjībā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܥ|ܓ̰|ܒ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܥܓ̰ܘܿܒܝ|imp-2nd-sm=ܥܓ̰ܘܿܒ|past-1st-p=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ|past-1st-s=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܥܵܓ̰ܒܲܚ|pres-1st-sf=ܥܵܓ̰ܒܵܢ|pres-1st-sm=ܥܵܓ̰ܒܹܢ|pres-2nd-p=ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܥܵܓ̰ܒܹܬ|pres-3rd-p=ܥܵܓ̰ܒܝܼ|pres-3rd-sf=ܥܵܓ̰ܒܵܐ|pres-3rd-sm=ܥܵܓ̰ܹܒ}} Forms: ܥܵܓ̰ܹܒ [canonical], ˁājēb [romanization], ܥܓ̰ܵܒܵܐ [participle, present], ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ˁjīb lī [first-person, masculine, past, singular], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ˁjīb lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ˁjīb lēh [masculine, past, singular, third-person], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ˁjīb lan [first-person, masculine, past, plural], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ˁjīb lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ˁjīb lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ˁjīb lī [feminine, first-person, past, singular], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ˁjīb lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ˁjīb lāh [feminine, past, singular, third-person], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ˁjīb lan [feminine, first-person, past, plural], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ˁjīb lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ˁjīb lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܥܵܓ̰ܒܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ˁājbēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܥܵܓ̰ܒܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ˁājbēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܥܵܓ̰ܹܒ [masculine, non-past, singular, third-person], ˁājēb [masculine, non-past, singular, third-person], ܥܵܓ̰ܒܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ˁājbaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ˁājbītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܥܵܓ̰ܒܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ˁājbī [masculine, non-past, plural, third-person], ܥܵܓ̰ܒܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ˁājbān [feminine, first-person, non-past, singular], ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ˁājbāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܥܵܓ̰ܒܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ˁājbā [feminine, non-past, singular, third-person], ܥܵܓ̰ܒܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ˁājbaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ˁājbītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܥܵܓ̰ܒܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ˁājbī [feminine, non-past, plural, third-person], ܥܓ̰ܘܿܒ [imperative, masculine, second-person, singular], ˁjōb [imperative, masculine, second-person, singular], ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ˁjōbūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܥܓ̰ܘܿܒܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ˁjōb [feminine, imperative, second-person, singular], ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ˁjōbūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to be/become amazed, surprised Tags: intransitive Synonyms: ܕܵܡܹܪ Derived forms: ܥܲܓ̰ܸܒ (ˁajib)
    Sense id: en-ܥܓܒ-aii-verb-XT9tSQNc Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܒ

Download JSON data for ܥܓܒ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܓ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܓ ܒ (ˁ g b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عَجِبَ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܓ ܒ (ˁ g b)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܹܒ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājēb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܵܒܵܐ",
      "roman": "ˁjābā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ",
      "roman": "ˁjībā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܹܒ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājēb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōbūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōbūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܓ̰ܹܒ",
        "pp": "ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ",
        "prp": "ܥܓ̰ܵܒܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܵܓ̰ܹܒ • (ˁājēb) (present participle ܥܓ̰ܵܒܵܐ (ˁjābā), past participle ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (ˁjībā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܓ̰",
        "3": "ܒ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܥܓ̰ܘܿܒܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܥܓ̰ܘܿܒ",
        "past-1st-p": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܥܵܓ̰ܒܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܥܵܓ̰ܒܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܥܵܓ̰ܒܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܥܵܓ̰ܒܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܥܵܓ̰ܒܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܥܵܓ̰ܒܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܥܵܓ̰ܹܒ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ˁajib",
          "word": "ܥܲܓ̰ܸܒ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be/become amazed, surprised"
      ],
      "id": "en-ܥܓܒ-aii-verb-XT9tSQNc",
      "links": [
        [
          "amaze",
          "amaze"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become amazed, surprised"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܵܡܹܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːd͡ʒebː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑ.d͡ʒib.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܓܒ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ˁajib",
      "word": "ܥܲܓ̰ܸܒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܓ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܓ ܒ (ˁ g b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عَجِبَ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܓ ܒ (ˁ g b)\n 0 terms\nBorrowed from Arabic عَجِبَ (ʕajiba).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܹܒ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājēb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܵܒܵܐ",
      "roman": "ˁjābā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ",
      "roman": "ˁjībā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjīb lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܹܒ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājēb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܓ̰ܒܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁājbī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōbūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁjōbūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܓ̰ܹܒ",
        "pp": "ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ",
        "prp": "ܥܓ̰ܵܒܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܵܓ̰ܹܒ • (ˁājēb) (present participle ܥܓ̰ܵܒܵܐ (ˁjābā), past participle ܥܓ̰ܝܼܒܵܐ (ˁjībā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܓ̰",
        "3": "ܒ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܥܓ̰ܘܿܒܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܥܓ̰ܘܿܒܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܥܓ̰ܘܿܒ",
        "past-1st-p": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܥܓ̰ܝܼܒ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܥܵܓ̰ܒܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܥܵܓ̰ܒܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܥܵܓ̰ܒܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܥܵܓ̰ܒܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܥܵܓ̰ܒܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܥܵܓ̰ܒܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܥܵܓ̰ܒܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܥܵܓ̰ܒܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܥܵܓ̰ܹܒ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܓ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be/become amazed, surprised"
      ],
      "links": [
        [
          "amaze",
          "amaze"
        ],
        [
          "surprise",
          "surprise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be/become amazed, surprised"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܕܵܡܹܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːd͡ʒebː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɑ.d͡ʒib.]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܥܓܒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.