"ܥܐܪ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܥܐܪ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʕɑːʔerː] [Standard]
Etymology: Root ܥ ܘ ܪ (ˁ w r) 0 terms Compare Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér). Etymology templates: {{aii-root|ܥ ܘ ܪ}} Root ܥ ܘ ܪ (ˁ w r) 0 terms, {{cog|he|הִתְעוֹרֵר|tr=hit'orér}} Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér) Head templates: {{aii-verb|ܥܵܐܹܪ|pp=ܥܝܼܪܵܐ|prp=ܥܝܵܪܵܐ}} ܥܵܐܹܪ • (ˁāˀēr) (present participle ܥܝܵܪܵܐ (ˁyārā), past participle ܥܝܼܪܵܐ (ˁīrā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G-2i|ܥ|ܪ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܥܘܼܪܘܿܢ|imp-2nd-sf=ܥܘܼܪܝ|imp-2nd-sm=ܥܘܼܪ|past-1st-p=ܥܝܼܪ ܠܲܢ|past-1st-s=ܥܝܼܪ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܥܝܼܪ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܥܵܝܪܲܚ|pres-1st-sf=ܥܵܝܪܵܢ|pres-1st-sm=ܥܵܝܪܹܢ|pres-2nd-p=ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܥܵܝܪܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܥܵܝܪܹܬ|pres-3rd-p=ܥܵܝܪܝܼ|pres-3rd-sf=ܥܵܝܪܵܐ|pres-3rd-sm=ܥܵܐܹܪ}} Forms: ܥܵܐܹܪ [canonical], ˁāˀēr [romanization], ܥܝܵܪܵܐ [participle, present], ܥܝܼܪܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܥܝܼܪ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ˁīr lī [first-person, masculine, past, singular], ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ˁīr lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܥܝܼܪ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ˁīr lēh [masculine, past, singular, third-person], ܥܝܼܪ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ˁīr lan [first-person, masculine, past, plural], ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ˁīr lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ˁīr lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܥܝܼܪ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ˁīr lī [feminine, first-person, past, singular], ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ˁīr lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ˁīr lāh [feminine, past, singular, third-person], ܥܝܼܪ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ˁīr lan [feminine, first-person, past, plural], ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ˁīr lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ˁīr lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܥܵܝܪܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ˁāyrēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܥܵܝܪܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ˁāyrēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܥܵܐܹܪ [masculine, non-past, singular, third-person], ˁāˀēr [masculine, non-past, singular, third-person], ܥܵܝܪܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ˁāyraḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ˁāyrītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܥܵܝܪܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ˁāyrī [masculine, non-past, plural, third-person], ܥܵܝܪܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ˁāyrān [feminine, first-person, non-past, singular], ܥܵܝܪܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ˁāyrāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܥܵܝܪܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ˁāyrā [feminine, non-past, singular, third-person], ܥܵܝܪܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ˁāyraḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ˁāyrītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܥܵܝܪܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ˁāyrī [feminine, non-past, plural, third-person], ܥܘܼܪ [imperative, masculine, second-person, singular], ˁūr [imperative, masculine, second-person, singular], ܥܘܼܪܘܿܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ˁūrōn [imperative, masculine, plural, second-person], ܥܘܼܪܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ˁūr [feminine, imperative, second-person, singular], ܥܘܼܪܘܿܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ˁūrōn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to wake up, awaken, wake Tags: intransitive Synonyms: ܪܵܓ݂ܹܫ
    Sense id: en-ܥܐܪ-aii-verb-THqtpLyU Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 49 51 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ: 48 52 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
  2. (figuratively) to become aware, wake up, awaken Tags: figuratively
    Sense id: en-ܥܐܪ-aii-verb-m4DD00y7 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 49 51 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ: 48 52 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 46 Disambiguation of Pages with entries: 52 48
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܲܥܝܸܪ (maˁyir) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maˁyir",
      "word": "ܡܲܥܝܸܪ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܘ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܘ ܪ (ˁ w r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִתְעוֹרֵר",
        "tr": "hit'orér"
      },
      "expansion": "Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܘ ܪ (ˁ w r)\n 0 terms\nCompare Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܐܹܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāˀēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܵܪܵܐ",
      "roman": "ˁyārā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪܵܐ",
      "roman": "ˁīrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-2i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܐܹܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāˀēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūrōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūrōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܐܹܪ",
        "pp": "ܥܝܼܪܵܐ",
        "prp": "ܥܝܵܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܵܐܹܪ • (ˁāˀēr) (present participle ܥܝܵܪܵܐ (ˁyārā), past participle ܥܝܼܪܵܐ (ˁīrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-2i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܥܘܼܪܘܿܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܥܘܼܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܥܘܼܪ",
        "past-1st-p": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܥܝܼܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܥܝܼܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܥܵܝܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܥܵܝܪܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܥܵܝܪܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܥܵܝܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܥܵܝܪܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܥܵܝܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܥܵܝܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܥܵܐܹܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܵܡܹܟ݂"
        },
        {
          "word": "ܝܵܫܹܢ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܐܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܛܵܠܹܥ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We woke up early in the morning.",
          "roman": "ˁīr lan bḵīrāˀīṯ b-ṣaprā",
          "text": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܨܲܦܪܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up, awaken, wake"
      ],
      "id": "en-ܥܐܪ-aii-verb-THqtpLyU",
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake up, awaken, wake"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wake up already, life changes!",
          "roman": "ˁūr kadū, ḥayūṯā kē mšaḥlpā!",
          "text": "ܥܘܼܪ ܟܲܕܘܼ، ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܚܠܦܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become aware, wake up, awaken"
      ],
      "id": "en-ܥܐܪ-aii-verb-m4DD00y7",
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to become aware, wake up, awaken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːʔerː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܐܪ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "maˁyir",
      "word": "ܡܲܥܝܸܪ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܘ ܪ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܘ ܪ (ˁ w r)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִתְעוֹרֵר",
        "tr": "hit'orér"
      },
      "expansion": "Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܘ ܪ (ˁ w r)\n 0 terms\nCompare Hebrew הִתְעוֹרֵר (hit'orér).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܐܹܪ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāˀēr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܵܪܵܐ",
      "roman": "ˁyārā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪܵܐ",
      "roman": "ˁīrā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G-2i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁīr lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܐܹܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāˀēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyraḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܝܪܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāyrī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūrōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܘܼܪܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁūrōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܐܹܪ",
        "pp": "ܥܝܼܪܵܐ",
        "prp": "ܥܝܵܪܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܵܐܹܪ • (ˁāˀēr) (present participle ܥܝܵܪܵܐ (ˁyārā), past participle ܥܝܼܪܵܐ (ˁīrā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G-2i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܥܘܼܪܘܿܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܥܘܼܪܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܥܘܼܪ",
        "past-1st-p": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܥܝܼܪ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܥܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܥܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܥܝܼܪ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܥܝܼܪ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܥܝܼܪ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܥܝܼܪ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܥܵܝܪܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܥܵܝܪܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܥܵܝܪܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܥܵܝܪܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܥܵܝܪܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܥܵܝܪܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܥܵܝܪܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܥܵܝܪܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܥܵܐܹܪ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܕܵܡܹܟ݂"
        },
        {
          "word": "ܝܵܫܹܢ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܐܹܡ"
        },
        {
          "word": "ܛܵܠܹܥ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We woke up early in the morning.",
          "roman": "ˁīr lan bḵīrāˀīṯ b-ṣaprā",
          "text": "ܥܝܼܪ ܠܲܢ ܒܟ݂ܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܒܨܲܦܪܵܐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wake up, awaken, wake"
      ],
      "links": [
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ],
        [
          "wake",
          "wake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to wake up, awaken, wake"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܪܵܓ݂ܹܫ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wake up already, life changes!",
          "roman": "ˁūr kadū, ḥayūṯā kē mšaḥlpā!",
          "text": "ܥܘܼܪ ܟܲܕܘܼ، ܚܲܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܚܠܦܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become aware, wake up, awaken"
      ],
      "links": [
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "aware",
          "aware"
        ],
        [
          "wake up",
          "wake up"
        ],
        [
          "awaken",
          "awaken"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to become aware, wake up, awaken"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːʔerː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܐܪ"
}

Download raw JSONL data for ܥܐܪ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.