See ܣܪܛܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܣܵܪܹܛ (sārēṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܣܪܵܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "srāṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛ",
"roman": "srāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܝܼ",
"roman": "srāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܲܢ",
"roman": "srāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛ",
"roman": "srāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "srāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "srāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܵܐ",
"roman": "srāṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܹܗ",
"roman": "srāṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܵܗ̇",
"roman": "srāṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܗܘܿܢ",
"roman": "srāṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"roman": "srāṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܝܼ",
"roman": "srāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܢ",
"roman": "srāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܝ",
"roman": "srāṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "srāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "srāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܹܐ",
"roman": "srāṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"roman": "srāṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"roman": "srāṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "srāṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܪܵܛܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܣܪܵܛܵܐ • (srāṭā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܪܵܛ",
"irs": "ܣܪ̈ܵܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܪ̈ܵܛܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܪ̈ܵܛܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܪ̈ܵܛܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܪ̈ܵܛܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܪܵܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܪܵܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܪܵܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܪܵܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܪܵܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܪܵܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܪܵܛ",
"sg.cstr.": "ܣܪܵܛ",
"sg.emph.": "ܣܪܵܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 55 6 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 7 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 7 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 53 6 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 36 2 20 2 1 2 7 4 2 16 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 38 2 21 2 1 2 7 1 3 17 4",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 40 3 16 3 1 4 6 1 5 15 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 47 2 18 2 1 2 3 1 3 18 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 18 33",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing down, marking, noting"
],
"id": "en-ܣܪܛܐ-aii-noun-JFQ~cxTU",
"links": [
[
"writing down",
"writing down"
],
[
"marking",
"marking"
],
[
"noting",
"noting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܪܛܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Active noun from the verb ܣܵܪܹܛ (sārēṭ)",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarrāṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ",
"roman": "sarrāṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܬܵܐ",
"roman": "sarrāṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛ",
"roman": "sarrāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܝܼ",
"roman": "sarrāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܲܢ",
"roman": "sarrāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛ",
"roman": "sarrāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "sarrāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "sarrāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܐ",
"roman": "sarrāṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܹܗ",
"roman": "sarrāṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܗ̇",
"roman": "sarrāṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܗܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"roman": "sarrāṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼ",
"roman": "sarrāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܢ",
"roman": "sarrāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝ",
"roman": "sarrāṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "sarrāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "sarrāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ",
"roman": "sarrāṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"roman": "sarrāṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"roman": "sarrāṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܪܵܛܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܪܵܛܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ"
},
"expansion": "ܣܲܪܵܛܵܐ • (sarrāṭā) m (plural ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (sarrāṭē), feminine ܣܲܪܵܛܬܵܐ (sarrāṭtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܪܵܛ",
"irs": "ܣܲܪ̈ܵܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܪܵܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܪܵܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܪܵܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܪܵܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܪܵܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܪܵܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܪܵܛ",
"sg.cstr.": "ܣܲܪܵܛ",
"sg.emph.": "ܣܲܪܵܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who draws lines"
],
"id": "en-ܣܪܛܐ-aii-noun-VlhqnVBq",
"links": [
[
"draws",
"drawer"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"limner, drawer, designer"
],
"id": "en-ܣܪܛܐ-aii-noun-HMo54hek",
"links": [
[
"limner",
"limner"
],
[
"drawer",
"drawer"
],
[
"designer",
"designer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[sarrɑtˤɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܪܛܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܶܪܛܳܐ"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Turoyo ܣܶܪܛܳܐ (serṭo)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Turoyo ܣܶܪܛܳܐ (serṭo) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܪܛܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܣܶܪܛܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "serṭō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܪܛܐ",
"2": "m",
"head2": "ܣܶܪܛܳܐ",
"tr": "serṭō",
"tr2": "-"
},
"expansion": "ܣܪܛܐ or ܣܶܪܛܳܐ • (serṭō) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serto script"
],
"id": "en-ܣܪܛܐ-aii-name-BrTozUUp",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) Serto script"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[sarrɑtˤɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪrtˤoː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[sarrɑtˤɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܪܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic orthographic borrowings from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܣܵܪܹܛ (sārēṭ).",
"forms": [
{
"form": "ܣܪܵܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "srāṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛ",
"roman": "srāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܝܼ",
"roman": "srāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܲܢ",
"roman": "srāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛ",
"roman": "srāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "srāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "srāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܵܐ",
"roman": "srāṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܹܗ",
"roman": "srāṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܵܗ̇",
"roman": "srāṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܛܗܘܿܢ",
"roman": "srāṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"roman": "srāṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܝܼ",
"roman": "srāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܢ",
"roman": "srāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܝ",
"roman": "srāṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "srāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "srāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܹܐ",
"roman": "srāṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"roman": "srāṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"roman": "srāṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "srāṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܪܵܛܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܣܪܵܛܵܐ • (srāṭā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܪܵܛ",
"irs": "ܣܪ̈ܵܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܪ̈ܵܛܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܪ̈ܵܛܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܪ̈ܵܛܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܪ̈ܵܛܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܪܵܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܪܵܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܪܵܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܪܵܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܪܵܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܪܵܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܪܵܛ",
"sg.cstr.": "ܣܪܵܛ",
"sg.emph.": "ܣܪܵܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writing down, marking, noting"
],
"links": [
[
"writing down",
"writing down"
],
[
"marking",
"marking"
],
[
"noting",
"noting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܪܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic orthographic borrowings from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܛ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Active noun from the verb ܣܵܪܹܛ (sārēṭ)",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarrāṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ",
"roman": "sarrāṭē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܬܵܐ",
"roman": "sarrāṭtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛ",
"roman": "sarrāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܝܼ",
"roman": "sarrāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܲܢ",
"roman": "sarrāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛ",
"roman": "sarrāṭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "sarrāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "sarrāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܐ",
"roman": "sarrāṭā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܹܗ",
"roman": "sarrāṭēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܵܗ̇",
"roman": "sarrāṭāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪܵܛܗܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"roman": "sarrāṭīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼ",
"roman": "sarrāṭī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܢ",
"roman": "sarrāṭan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝ",
"roman": "sarrāṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"roman": "sarrāṭōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"roman": "sarrāṭāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ",
"roman": "sarrāṭē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"roman": "sarrāṭūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"roman": "sarrāṭōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "sarrāṭayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܪܵܛܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܪܵܛܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ"
},
"expansion": "ܣܲܪܵܛܵܐ • (sarrāṭā) m (plural ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ (sarrāṭē), feminine ܣܲܪܵܛܬܵܐ (sarrāṭtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܪܵܛ",
"irs": "ܣܲܪ̈ܵܛ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܪ̈ܵܛܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܪ̈ܵܛܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܪ̈ܵܛܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܪ̈ܵܛܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܲܪ̈ܵܛܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܪܵܛܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܪܵܛܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܪܵܛܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܪܵܛܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܪܵܛܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܪܵܛܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܪܵܛܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܪܵܛܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܪܵܛ",
"sg.cstr.": "ܣܲܪܵܛ",
"sg.emph.": "ܣܲܪܵܛܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who draws lines"
],
"links": [
[
"draws",
"drawer"
],
[
"line",
"line"
]
]
},
{
"glosses": [
"limner, drawer, designer"
],
"links": [
[
"limner",
"limner"
],
[
"drawer",
"drawer"
],
[
"designer",
"designer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[sarrɑtˤɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܣܪܛܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic orthographic borrowings from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Turoyo",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant head parameter",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܪ ܛ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Occupations",
"syc:Occupations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "tru",
"3": "ܣܶܪܛܳܐ"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Turoyo ܣܶܪܛܳܐ (serṭo)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Turoyo ܣܶܪܛܳܐ (serṭo) including its vocalisation.",
"forms": [
{
"form": "ܣܪܛܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ܣܶܪܛܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "serṭō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܪܛܐ",
"2": "m",
"head2": "ܣܶܪܛܳܐ",
"tr": "serṭō",
"tr2": "-"
},
"expansion": "ܣܪܛܐ or ܣܶܪܛܳܐ • (serṭō) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Orthography"
],
"glosses": [
"Serto script"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) Serto script"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[sarrɑtˤɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sɪrtˤoː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[s(ə)rɑtˤe]",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"ipa": "[sarrɑtˤɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܪܛܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܪܛܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.