"ܣܘܪܗܒܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

See ܣܘܪܗܒܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [surˈhɑːwɑː] [Standard], [surˈhɑːvɑː] (note: Urmia) Forms: ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ [canonical], surhāḇā [romanization], ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ [plural]
Etymology: Root ܪ ܗ ܒ (r h b) 0 terms Verbal noun of ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (msarhiḇ, “to be quick, fast”). Etymology templates: {{aii-root|ܪ ܗ ܒ}} Root ܪ ܗ ܒ (r h b) 0 terms Head templates: {{aii-noun|ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ|m-s|pl=ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ}} ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (surhāḇā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (surhāḇē))
  1. (mathematics, physics) speed, velocity Categories (topical): Mathematics, Physical quantities, Physics Derived forms: ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (bsurhāḇā), ܣܘܼܪܗܵܒ݂ ܒܲܗܪܵܐ (surhāḇ bahrā) Related terms: ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ (msarhḇā)
    Sense id: en-ܣܘܪܗܒܐ-aii-noun-Szy0Z0Lz Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܒ, Pages with 2 entries, Pages with entries, Classical Syriac entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 40 5 4 42 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 68 4 2 22 4 Disambiguation of Pages with entries: 62 3 1 30 3 Topics: mathematics, natural-sciences, physical-sciences, physics, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܗ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܗ ܒ (r h b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܗ ܒ (r h b)\n 0 terms\nVerbal noun of ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (msarhiḇ, “to be quick, fast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "surhāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "surhāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (surhāḇā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (surhāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "aii:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Physical quantities",
          "orig": "aii:Physical quantities",
          "parents": [
            "Physics",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Physics",
          "orig": "aii:Physics",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 5 4 42 7",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 4 2 22 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 3 1 30 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bsurhāḇā",
          "word": "ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ"
        },
        {
          "roman": "surhāḇ bahrā",
          "word": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ ܒܲܗܪܵܐ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at a speed of 100 km/h",
          "roman": "b-surhāḇā d-100 km/h",
          "text": "ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܕ-100 ܟܡ\\ܫ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Speed limits reduce death.",
          "roman": "sāḵē d-surhāḇā kē mabṣrī māwtā.",
          "text": "ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ ܕܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܒܨܪܝܼ ܡܵܘܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speed, velocity"
      ],
      "id": "en-ܣܘܪܗܒܐ-aii-noun-Szy0Z0Lz",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ],
        [
          "velocity",
          "velocity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics, physics) speed, velocity"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "msarhḇā",
          "word": "ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[surˈhɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[surˈhɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܣܘܪܗܒܐ"
}
{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܪ ܗ ܒ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bsurhāḇā",
      "word": "ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ"
    },
    {
      "roman": "surhāḇ bahrā",
      "word": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ ܒܲܗܪܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܪ ܗ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܪ ܗ ܒ (r h b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܪ ܗ ܒ (r h b)\n 0 terms\nVerbal noun of ܡܣܲܪܗܸܒ݂ (msarhiḇ, “to be quick, fast”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "surhāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "surhāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ • (surhāḇā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܗܵܒ݂ܹܐ (surhāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "msarhḇā",
      "word": "ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܗ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Mathematics",
        "aii:Physical quantities",
        "aii:Physics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "at a speed of 100 km/h",
          "roman": "b-surhāḇā d-100 km/h",
          "text": "ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܕ-100 ܟܡ\\ܫ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Speed limits reduce death.",
          "roman": "sāḵē d-surhāḇā kē mabṣrī māwtā.",
          "text": "ܣܵܟ݂ܹ̈ܐ ܕܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ ܟܹܐ ܡܲܒܨܪܝܼ ܡܵܘܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "speed, velocity"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "speed",
          "speed"
        ],
        [
          "velocity",
          "velocity"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics, physics) speed, velocity"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[surˈhɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[surˈhɑːvɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܣܘܪܗܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܣܘܪܗܒܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.