See ܣܘܪܓܕܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "week",
"roman": "šāḇūˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܼܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "calligrapher",
"roman": "msargdānā",
"word": "ܡܣܲܪܓܕܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Gregorian calendar",
"roman": "surgādā māwlādāyā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Lunar calendar",
"roman": "surgādā sahrāyā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܣܲܗܪܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "caledrical",
"roman": "surgādāyā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sargid",
"word": "ܣܲܪܓܸܕ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "στεργίς"
},
"expansion": "Ancient Greek στεργίς (stergís)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, itself possibly from Ancient Greek στεργίς (stergís).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surgādā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ",
"roman": "surgādē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "surgādan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "surgād",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "surgādāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "surgāday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "surgādē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ • (surgādā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (surgādē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": "ܓܵܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܼܪܓܵܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܼܪܓܵܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܼܪܓܵܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܼܪܓܵܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܼܪܓܵܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܘܼܪܓܵܕ",
"sg.emph.": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Time is divided by the Gregorian calendar into days, weeks, months, and years.",
"roman": "zaḇnā plīgā ìlēh byad surgādā māwlādāyā byāwmānē, w-šāḇōˁē, w-yarḥē, w-šinnē.",
"text": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܦܠܝܼܓܵܐ ܝܠܹܗ ܒܝܲܕ ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܘܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ، ܘܝܲܪ̈ܚܹܐ، ܘܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calendar (system for calculating days of the year)"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-rOKSDGUU",
"links": [
[
"calendar",
"calendar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 35 15 15 11 5 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 9 5 10 4 6 6 4 2 2 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 7 4 12 3 4 4 3 1 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wrote his birthday on the calendar hanging on the wall.",
"roman": "ktīḇ lī ˁēdā d-māwlādēh ˁal surgādā tilyā b-guddā.",
"text": "ܟܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܹܗ ܥܲܠ ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܒܓܘܼܕܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calendar (wall chart showing months day-by-day)"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-Rpc3lxLK",
"links": [
[
"calendar",
"calendar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 35 4 4 4 5",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Calendar",
"orig": "aii:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 91 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Time",
"orig": "aii:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"computus (method for dating Easter)"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-uC0vRjao",
"links": [
[
"computus",
"computus"
],
[
"method",
"method#English"
],
[
"dating",
"dating#English"
],
[
"Easter",
"Easter#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"diary, journal (personal daily record of someone’s life)"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-d-eP~nOS",
"links": [
[
"diary",
"diary"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
},
{
"glosses": [
"ledger, journal (daily record of financial transactions)"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-PXJj0UEl",
"links": [
[
"ledger",
"ledger"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
},
{
"glosses": [
"table, tabulation, roster"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-srmy2bDD",
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"tabulation",
"tabulation"
],
[
"roster",
"roster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"line, verse"
],
"id": "en-ܣܘܪܓܕܐ-aii-noun-gnLE0wyr",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓ̰ܲܪܓܵܐ"
},
{
"word": "ܣܸܕܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[surɡɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܪܓܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"aii:Calendar",
"aii:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "day",
"roman": "yāwmā",
"word": "ܝܵܘܡܵܐ"
},
{
"english": "week",
"roman": "šāḇūˁā",
"word": "ܫܵܒ݂ܘܼܥܵܐ"
},
{
"english": "month",
"roman": "yarḥā",
"word": "ܝܲܪܚܵܐ"
},
{
"english": "season",
"roman": "iqmā",
"word": "ܐܸܩܡܵܐ"
},
{
"english": "year",
"roman": "šēttā",
"word": "ܫܹܢ݇ܬܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "calligrapher",
"roman": "msargdānā",
"word": "ܡܣܲܪܓܕܵܢܵܐ"
},
{
"english": "Gregorian calendar",
"roman": "surgādā māwlādāyā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ"
},
{
"english": "Lunar calendar",
"roman": "surgādā sahrāyā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܣܲܗܪܵܝܵܐ"
},
{
"english": "caledrical",
"roman": "surgādāyā",
"word": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "sargid",
"word": "ܣܲܪܓܸܕ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "στεργίς"
},
"expansion": "Ancient Greek στεργίς (stergís)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, itself possibly from Ancient Greek στεργίς (stergís).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surgādā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ",
"roman": "surgādē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "surgādan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "surgād",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "surgādāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "surgādā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪܓܵܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "surgāday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "surgādē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "surgādōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ • (surgādā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ (surgādē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼ",
"2": "ܪ",
"3": "ܓܵܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܘܼܪ̈ܓܵܕܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܼܪܓܵܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܼܪܓܵܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܼܪܓܵܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܼܪܓܵܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܼܪܓܵܕܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܘܼܪܓܵܕ",
"sg.emph.": "ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Time is divided by the Gregorian calendar into days, weeks, months, and years.",
"roman": "zaḇnā plīgā ìlēh byad surgādā māwlādāyā byāwmānē, w-šāḇōˁē, w-yarḥē, w-šinnē.",
"text": "ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܦܠܝܼܓܵܐ ܝܠܹܗ ܒܝܲܕ ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܡܵܘܠܵܕܵܝܵܐ ܒܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ، ܘܫܵܒ݂ܘܿܥܹ̈ܐ، ܘܝܲܪ̈ܚܹܐ، ܘܫܸܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calendar (system for calculating days of the year)"
],
"links": [
[
"calendar",
"calendar"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I wrote his birthday on the calendar hanging on the wall.",
"roman": "ktīḇ lī ˁēdā d-māwlādēh ˁal surgādā tilyā b-guddā.",
"text": "ܟܬܝܼܒ݂ ܠܝܼ ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܹܗ ܥܲܠ ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ ܬܸܠܝܵܐ ܒܓܘܼܕܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calendar (wall chart showing months day-by-day)"
],
"links": [
[
"calendar",
"calendar"
]
]
},
{
"glosses": [
"computus (method for dating Easter)"
],
"links": [
[
"computus",
"computus"
],
[
"method",
"method#English"
],
[
"dating",
"dating#English"
],
[
"Easter",
"Easter#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"diary, journal (personal daily record of someone’s life)"
],
"links": [
[
"diary",
"diary"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
},
{
"glosses": [
"ledger, journal (daily record of financial transactions)"
],
"links": [
[
"ledger",
"ledger"
],
[
"journal",
"journal"
]
]
},
{
"glosses": [
"table, tabulation, roster"
],
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"tabulation",
"tabulation"
],
[
"roster",
"roster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"line, verse"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"verse",
"verse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓ̰ܲܪܓܵܐ"
},
{
"word": "ܣܸܕܪܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[surɡɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܪܓܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܘܪܓܕܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.