"ܣܒܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܐ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סָבְתָא",
        "tr": "sāḇəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָבָה",
        "tr": "savá"
      },
      "expansion": "Hebrew סָבָה (savá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)\n 0 terms\nFrom Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā); compare Hebrew סָבָה (savá) and סַבְתָּא (sávta).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "sāḇyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "sāḇtāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "sāḇā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-yod",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܝܼ",
      "roman": "sāḇtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܲܢ",
      "roman": "sāḇtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܲܬ݂",
      "roman": "sāḇaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "sāḇtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "sāḇtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sāḇtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "sāḇtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܹܗ",
      "roman": "sāḇtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܗ̇",
      "roman": "sāḇtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "sāḇthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "sāḇyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "sāḇyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
      "roman": "sāḇyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "sāḇyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "sāḇyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sāḇyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "sāḇyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "sāḇyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "sāḇyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "sāḇyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܣܵܒ݂ܵܐ",
        "pl": "ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ • (sāḇtā) f (plural ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (sāḇyātē) or ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (sāḇtāṯā), masculine ܣܵܒ݂ܵܐ (sāḇā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-yod"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܵܒ݂ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܵܒ݂ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܵܒ݂ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܵܒ݂ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܣܵܒ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "grandmotherhood, old age",
      "roman": "saybūtā",
      "word": "ܣܲܝܒܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My grandmother is the best cook in the neighbourhood.",
          "roman": "sāḇtī ìlāh bašlāntā yatīr yaqīrtā gāw šḇāḇūtā.",
          "text": "ܣܵܒ݂ܬܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܒܲܫܠܵܢܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ܓܵܘ ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandmother"
      ],
      "id": "en-ܣܒܬܐ-aii-noun-wE2HqnCn",
      "links": [
        [
          "grandmother",
          "grandmother"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܐ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 67 3 19 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 42 6 25 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 42 7 25 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Family",
          "orig": "aii:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elder, senior, old woman"
      ],
      "id": "en-ܣܒܬܐ-aii-noun-diYD6ek6",
      "links": [
        [
          "elder",
          "elder"
        ],
        [
          "senior",
          "senior"
        ],
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑvːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[sawtɑː]",
      "note": "Tyari"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sāḇōntā",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ܣܵܒ݂ܘܿܢܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nānōntā",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ܢܵܢܘܿܢܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nānā",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ܢܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܣܒܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܐ ܒ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "aii:Family",
    "syc:Age",
    "syc:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣ ܐ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "סָבְתָא",
        "tr": "sāḇəṯā"
      },
      "expansion": "Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "סָבָה",
        "tr": "savá"
      },
      "expansion": "Hebrew סָבָה (savá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܣ ܐ ܒ (s ˀ b)\n 0 terms\nFrom Aramaic סָבְתָא (sāḇəṯā); compare Hebrew סָבָה (savá) and סַבְתָּא (sávta).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sāḇtā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "sāḇyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "sāḇtāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "sāḇā",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f-yod",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܝܼ",
      "roman": "sāḇtī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܲܢ",
      "roman": "sāḇtan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܲܬ݂",
      "roman": "sāḇaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
      "roman": "sāḇtūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "sāḇtāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sāḇtāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ",
      "roman": "sāḇtā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܹܗ",
      "roman": "sāḇtēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܵܗ̇",
      "roman": "sāḇtāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
      "roman": "sāḇthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "sāḇyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "sāḇyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
      "roman": "sāḇyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "sāḇyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "sāḇyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "sāḇyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "sāḇyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "sāḇyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "sāḇyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "sāḇyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ",
        "2": "f",
        "m": "ܣܵܒ݂ܵܐ",
        "pl": "ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ • (sāḇtā) f (plural ܣܵܒ݂ܝܵܬܹ̈ܐ (sāḇyātē) or ܣܵܒ݂ܬܵܬ݂ܵܐ (sāḇtāṯā), masculine ܣܵܒ݂ܵܐ (sāḇā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܣܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f-yod"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܣܵܒ݂ܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܣܵܒ݂ܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܣܵܒ݂ܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܣܵܒ݂ܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܣܵܒ݂ܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܣܵܒ݂ܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܣܵܒ݂ܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܣܵܒ݂ܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܣܵܒ݂ܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܣܵܒ݂ܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܣܵܒ݂ܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "grandmotherhood, old age",
      "roman": "saybūtā",
      "word": "ܣܲܝܒܘܼܬܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My grandmother is the best cook in the neighbourhood.",
          "roman": "sāḇtī ìlāh bašlāntā yatīr yaqīrtā gāw šḇāḇūtā.",
          "text": "ܣܵܒ݂ܬܝܼ ܝܠܵܗ̇ ܒܲܫܠܵܢܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ܓܵܘ ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandmother"
      ],
      "links": [
        [
          "grandmother",
          "grandmother"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elder, senior, old woman"
      ],
      "links": [
        [
          "elder",
          "elder"
        ],
        [
          "senior",
          "senior"
        ],
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[soːtɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɑvːtɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[sawtɑː]",
      "note": "Tyari"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sāḇōntā",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ܣܵܒ݂ܘܿܢܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nānōntā",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ܢܵܢܘܿܢܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "nānā",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ܢܵܢܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܣܒܬܐ"
}

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "ܣܒܬܐ"
  ],
  "section": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "subsection": "noun",
  "title": "ܣܒܬܐ",
  "trace": ""
}